LDM -- Strophensynopse

Reinmar von Brennenberg, ›Wol mich des tages, der mir alrerst ist worden kunt‹

g₁ als neue Leitversion

db₂ als neue Leitversion

C Brenn 14

C Brenn 14 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/4a

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 189ra

[ini W|2|rot]ol mich des tages, der mir alr{e|ê}r#st i#st / worde#n kunt·,

wa{s|z} h{o|ô}her t#vgende #vn#d / reiner {e|ê}ren an den fr{ow|ouw}e#n l{e|æ}ge·.

e{s|z} kom ein / w{i|î}{b|p} al<<mitte#n in m{i|î}ns h#erzen gr#vnt·.

d{a|â} rie/ten mir die #sinne m{i|î}n, d#c ich ir #sch{o|ô}ne¦pfl{e|æ}-/ge·,

d#c mich dekeiner #slahte n{o|ô}t·

vo#n ir tr{o|ô}#st / #vn#d vo#n ir gen{a|â}de#n niemer k#vnde ge#scheide#n·. /

e{s|z} wendet nieman danne d#er t{o|ô}t·,

ir mi#nne-/{k|c}l{i|î}che#n l{i|î}p, den kan mir niema#n wol erleide#n·: /

#si i#st¦mir liep #vn#d liebet mir f{u^i|ü}r ell{u^i|iu} w{i|î}p·, /

#si i#st mir iemer lieber danne m{i|î}n #selbe#s / l{i|î}p·,

#si i#st lie{b|p} {a|â}ne zal, d#c #spriche ich offen/b{a|â}r·,

#si i#st m{i|î}n lieht{u^i|iu} r{o|ô}#se r{o|ô}t #vn#d {o^v|ou}ch m{i|î}n / #spilnde[ho r ho] #s#vnne kl{a|â}r·. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 1

I	g₁ Brenn/HofT/102vb 1 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb

[rub 1m rub] [rub prennberger rub] / [[1 Die Tonangabe i¬prennberger~i befindet sich auf einem Spruchband am linken Rand der Strophe.]]

[ini S|1|rub]{o|ô} wol dem tag, der mir von {e|ê}r#st / i#st worden {ch|k}un{d|t}, #/

wa{s|z} h{o|ô}her {e|ê}r / #vnd wird{i|e}ch{ai|ei}t leit #uil an r{ai|ei}ne#n fr{au|ouw}e#n. /

[ini %S|1|rub]{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{ey|î} d{ie|iu} z{ei|î}t, #s{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{ey|î} d{ie|iu} w{ei|î}l, /

#/ d{a|â} got #s{o|ô} wol ge{p|b}ildet h{a|â}t· die / lieb#stn#n fr{au|ouw}e#n m{ei|î}n. /

g₁ Brenn/HofT/112ra 1

I	g₁ Brenn/HofT/112ra 1 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/525a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 112ra

[rub [ini B|1|rub]renberg#er w{ei|î}{ß|s} rub] /

[ini S|1|rub]{o|ô} wol der t{a|â}t: aller {e|ê}r#st i#st mir wor##den / kun{d|t}, #/

wa{s|z} gan{cz|z}#er tugent #vn#d h{o|ô}h#er {e|ê}r_d|_en / an r{ai|ei}ne#n fr{au|ouw}e#n l{e|æ}ge. #/

[ini %M|1|rub]ir {ch|k}am ein / w{ei|î}{b|p} mit #st{e|æ}t in m{ei|î}nes h#er{cz|z}e#n gru#nt. /

[ini %D|1|rub]{o|ô} rietn#n mir die #s{y|i}nne m{ei|î}n, #/ da{s|z} ich // der #sch{o|œ}ne#n {ph|pf}l{e|æ}ge, #/

da{s|z} _|m_ich mit {ch|k}{ai|ei}n#er / hande n{ey|î}t

von ir tugent #vnd von ir g{ue|üe}t / n{y|i}ema#n lie{#s#s|z} #sch{ai|ei}den, #/

#vnd #sch{ai|ei}d {au|ou}ch / n{y|i}ema{#nd|n} de##nn d#er t{o|ô}t. #/

#si i#st mir lie{b|p} #vnd / liebet mir, #/ {ch|k}an mir #si n{y|i}em erl{ai|ei}##den: /

[ini %S|1|rub]i liebet mir #vnd i#st mir lie{b|p} f{ue|ü}r alle / w{ei|î}{b|p}, #/

noch lieb#er da##nn die #s{e|ê}le m{ei|î}n i#st / mir ir r{ai|ei}n#er l{ei|î}{b|p}, #/

%Si liebet mir f{u|ü}r alle{s|z}, / da{s|z} d{a|â} ma{g|c} ge#s{ei|î}n.

w{o|â} wart ie liebers / {y|i}e ge{p|b}orn#n, #/ da##nn #si mir i#st, d{y|i}[[??? Konjektur zu iu?]] fr{au|ouw}e m{ei|î}n? /

db₂ Brenn/HofT 4

I	db₂ Brenn/HofT 4 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/534b

Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3r

[rub Ein ander Bremberger· rub] /

[ini W|2|]%#Je wol dem tag, der mir aller<<min#st i#st / worden kun{dt|t}, #/

wa{s|z} gr{o|ô}{#s#s|z}e {ee|ê}r #vn#d wir=/d{i|e}{gk|ch}{ey|ei}t #/ an r{ey|ei}nen w{ey|î}ben l{e|æ}ge·. /

%S_o|i_ i#st mir gefalle#n>>in m{ei|î}nes her{cz|z}en grun{dt|t}. /

nu{n|} rieten a{ll|l} die fr{eu^e|iu}nde m{ei|î}n, #/ da{s|z} ich #jr eben / pfl{e|æ}ge·, /

%Da{s|z} ich in keines handels n{o|ô}t #/

von #jrem heil, / von #jrem tr{o|ô}#st #/ {au|ou}ch n{y|i}m#mer wer{dt|d} ge#sch{ey|ei}den. #/ /

#s{o|ô} #sch{ey|ei}de #vns niema{ndt|n} dan►#n|n◄ der t{o|ô}{dt|t}. #/

den #jren / werde#n fr{aw|ouw}en l{ey|î}{b|p}, #/ den kan mir niema{ndt|n} l{ey|ei}=/den. #/

#sie i#st mir lie{b|p} #vn#d liebet mir fu^:r alle w{ey|î}{b|p}, #/ /

#sie i#st mir lieber dann die #s{ee|ê}l in m{ei|î}nem l{ey|î}{b|p}, #/ /

darumb #s{o|ô} wil ich #jr #st{e|æ}ter diener #s{ei|î}n. #/

{##y|i}e{tzt|zuo} lebt / kein m{ey|ei}#ster ni{ch|h}t {au|û}{ff|f} erden, #/ der mir erl{ay|ei}de / die fr{aw|ouw}en f{ei|î}n·. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 2

II	g₁ Brenn/HofT/102vb 2 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb

[rub 2m rub] /

[ini A|1|rub]ch, her##re got, / da{s|z} mir d{ie|iu} / lieb[del e del] nu t{ue|uo}t / #s{o|ô} w{ee|ê}! ·#/

wie m{ue|üe}d ich {p|b}in, #s{o|ô} l{e|æ}t #si / mich des na{ch|h}tes ni{|h}t ent#sl{a|â}{ff|f}en. /

[ini %M|1|rub]ir i#st re{ch|h}t, als d{ie|iu} lieb vor m{ei|î}/nem {p|b}ettl{ei|î}n #st{ee|ê}; #/

{w|sw}a##nn[[3 i¬wann~i = i¬swann~i.]] ich en{tt|t}/wach #vnd vind ir ni{ch|h}t, ·#/ #s{o|ô} #schr{ei|î}t / m{ei|î}n her{cz|z} l{au|û}t: ›w{a|â}{ff|f}n#n!‹ #/

w{a|â} i#st nu / hin kome#n d{y|iu} #s{e|æ}l##den<<r{ei|î}ch, #/

d{ie|iu} mich / d{a|â} #s{e|ê}r ber{au|ou}bet h{a|â}t d#er wi{cz|tz} #vnd / m{ei|î}ner [ini %S|1|rub]{y|i}nne·? /

db₂ Brenn/HofT 5

II	db₂ Brenn/HofT 5 = RSM ¹ReiBr/534b

Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3v

#P [ini W|1|]_<.>|o_lte %Go{tt|t}, da{s|z} ich w{e|æ}re ein #spiegel<<gla{ß|s}, #/ /

da{s|z} #sich die m{ei|î}ne aller<<#sch{o^e|œ}n#ste fr{aw|ouw} #/ a{ll|l}ta{g|c} / #solte vor mir zieren·. /

%S{o|ô} w{e|æ}r mir wol #vn#d w{e|æ}r mir {y|i}mmer de#st{er|e} / ba{ß|z}, #/

da{s|z} #sie da{s|z} #jr gol{d|t}far{b|w}e{s|z} h{a|â}{re|r} #/ alta{g|c} #solte / vor mir pflan{tz|z}en·. /[[3 i¬da{s|z} #jr gol{d|t}far{b|w}e{s|z} h{a|â}{re|r}~i$ Zur Verbindung von bestimmtem Artikel und Possessivpronomen s. Fnhd. Gramm. § S 16.]]

%W{e|æ}r ich ein g{u^e|ü}lden{s|z} fingerl{ei|î}n, #/

#v{nn|n}d da{s|z} / mich m{ei|î}n aller<<#sch{o^e|œ}n#ste #/in #jren henden zw{u^e|üe}=/ge! [[3 i¬zwahen~i stV., Nebenform zu i¬twahen~i ›waschen‹ (Le II, Sp. 1593).]] #/

w{e|æ}r ich ein #s{ey|î}den{s|z} he{m#m|m}etl{ei|î}n, #/

da{s|z} mich die / r{ey|ei}n #vnd die zart #/ an #jrem l{ey|î}be tr{u^e|üe}ge! #/

w{e|æ}r ich / ein {ay|ei}chorn br{au|û}n #vnd #sprung #jr {au|û}{ff|f} #jr #sch{o|ô}{ß|z}, #/ /

von re{ch|h}ter lieb #sie mich an #jr arme {#sch|s}l{o|ô}{ß|z}, #/

ich / hiel{ß|s} #vnd k{u^e|ü}#sts in #jr r{o|ô}#senfar{b|w}e{s|z} mu^:ndl{ei|î}n, #/

da{s|z} / n{e|æ}m ich fu^:r des %K{ey|ei}#sers g{u|uo}t, #/ #vnd #solt ich {y|i}m=/mer de#st{er|e} ermer #s{ei|î}n·. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 3

III

III	g₁ Brenn/HofT/102vb 3 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb

[rub 3 m rub] /

[ini M|1|rub]an #sagt, von %prag ze %wien #s{ey|î} / man{i|e}{g|c} r{o|ô}t#er mun{d|t}. #/

d#er mo{ch|h}t ir / {ai|ei}n#er gl{ei|î}chn#n ni{|h}t, d#er lieb#stn#n fr{au|ouw}e#n / m{ei|î}ne. #/

wa{s|z} #si gelachet, da{s|z} i#st / halbes m{ei|î}n, #/

den and#ern t{ai|ei}l, den / g{ei|î}t #si wol, wer ir dar{cz|z}{u|uo} ge#uellet. /

db₂ Brenn/HofT 6

III

III	db₂ Brenn/HofT 6 = RSM ¹ReiBr/534b

Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3v

#P [ini W|1|]ol in der %Stat fin{dt|t} man manchen r{o|ô}ten / mun{dt|t}, #/

wol #vn{t|d}er #jn allen fin{dt|t} man kein, #/ die / m{ei|î}ner fr{aw|ouw}en gel{ei|î}che·. /

%Von dem, da{s|z} mir die m{ei|î}n am aller<<m{ey|ei}=/#sten i#st worde#n kun{dt|t}, #/

die m{ei|î}n g{ee|ê}t #jn allen vor, #/ / da{s|z} gl{au|ou}b ich #sicherl{ei|î}che·. /

%Sie tregt einen r{o|ô}{tt|t}en mun{dt|t}, #/ der i#st #s{e|æ}l{i|e}{g|c}=//{kl|l}{i|î}ch geborn, #/

d{a|â}z{u|uo} wil ich mich ge#sellen.

#/ wa{s|z} / #sie lacht, da{s|z} i#st halber mun{dt|t}, #/

da{s|z} ander wil / #sie t{ey|ei}len mit, wer #jr darz{u|uo} ge#sellet. #/

dar{u^e|ü}ber #s{o|ô} / i#st die #sch{o^e|œ}ne lil{g|j}en<<w{ey|î}{ß|z}, #/

darz{u|uo} #jr her{tz|z} gezie=/ret n{a|â}ch allem fl{ey|î}{ß|z}. #/

man #spricht, im h{y|i}mel, / d{a|â} #s{ey|î} ein ##yeder gewert – #/

{w|sw}enn ich m{ei|î}n feine{s|z} / lie{b|p} ane #sich, #/ #s{o|ô} hab ich, wa{s|z} m{ei|î}n her{tz|z} begert·. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 4

IV	g₁ Brenn/HofT/102vb 4 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb

[rub 4 m rub] /

[ini I|1|rub]ch #s{ie|i}ch [del #siech del] #s{ey|i} an, d{ie|iu} m{ei|î}nes / l{ei|î}bes h{a|â}t gewalt, #/

durch d_er|ie_ ich / l{ei|î}##den m{ue|uo}{#s#s|z} den t{o|ô}{d|t}, #/ m{ei|î}n h{o^:|œ}{ch|h}#ste // {au|ou}g►n#n|en◄w{ai|ei}de·.

[ini %I|1|rub]ch #s{ie|i}ch #s{ey|i} l{ai|ei}d#er n{y|i}#mm#er / m{e|ê}r. #/

ach, r{ei|î}ch#er %chri#st vo#n him#mlr{ei|î}ch, / #/ nu walt d#er m{ei|î}ne#n fr{au|ouw}e#n. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 5

V	g₁ Brenn/HofT/102vb 5 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra

[rub 5 m rub] /

[ini I|1|rub]ch #st{e|ê}n a{ll|l}hie vor f{u|ü}r#stn#n, gr{a|â}#uen / #vnd dien#st<<man·.#/

ir t{ue|uo}{cz|tz} durch got / #vnd {eu|iuw}er {e|ê}rn#n: #/ verne{mb|m}t die m{ei|î}/ne#n {ch|k}lage. #/

wa{s|z} fru{mb|m}t den f{u|ü}r#stn#n / nu m{ei|î}n t{o|ô}{d|t}, #/

den ich #vmb #vn#sch/uld l{ei|î}##den m{ue|uo}{#s|z}? #/ e{s|z} mo{ch|h}t wol got / er{p|b}armen. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 6

VI	g₁ Brenn/HofT/102vb 6 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra

[rub 6 m rub] /

[ini #V|1|rub]mb #vn#schuld {ch|k}um ich nu h{eu|iu}t / in m{ei|î}n gr{ue|uo}b·.#/

ich z{eu|iu}{ch|h}s an / got da{s|z}, #/ [[3 i¬ziehen an~i stV. ›sich einer Sache wegen berufen auf‹ (Le III, Sp. 1103).]]

da{s|z} ich nie gewalt{i|e}{g|c} / war{d|t} der irn#n #sn{e|ê}w{ei|î}{#s#s|z}n#n arme /

[ini %#V|1|rub]nd da{s|z} mir von d#er zartn#n war{d|t} / k{ai|ei}n #vmbe#uan{g|c}.

[ini %D|1|rub]es #st{e|ê} ich hie / #vnd i#st m{ei|î}n lebn#n {ch|k}ranke. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 7

VII

VII	g₁ Brenn/HofT/102vb 7 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103a

[rub 7 m rub] /

[ini D|1|rub]{ie|iu} z{ei|î}t i#st hie #vnd n{e|â}hent gegn#n / dem ende m{ei|î}n. #/

ach, r{ei|î}ch#er %chri#st, / nu>>t{ue|uo} mir n{y|i}#mm#er hil{ff|f}, ob ich ir / mit #s{u|ü}n##den hab ge{ph|pf}legn#n, ·#/

%S{o|ô} n{y|i}#m / du hin, herre, m{ei|î}n #s{e|ê}le ·#/

#vn#d #senk / #s{ey|i} in d#er helle grunt; #/ l{a|â}{#s#s|z} #s{ey|i} mit / #i{a|â}m#er lebn#n. /

g₁ Brenn/HofT/102vb 8

VIII

VIII	g₁ Brenn/HofT/102vb 8 = RSM ¹ReiBr/524a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra

[rub 8 m rub] /

›[ini A|1|rub]ch #vnde w{e|ê}!‹, #s{o|ô} redt{s|z}, da{s|z} m{y|i}#nn{i|e}{ch|c}/l{ei|î}che w{ei|î}{b|p}, #/ [[3 i¬redts~i$ fasst man das Enklitikon als Objekt auf, wäre kein Komma zu setzen.]]

›da{s|z} ich in n{y|i}e ge#sehn#n / h{a|â}n in n{e|æ}hent od#er in verrn#n·#/!

%Mich / r{eu|iuwe}t halt n{ur|iuwan} #s{ei|î}n [del #s del] werd#er #st{a|o}l{cz|z}#er / l{ei|î}{b|p}_e|_·#/,

mich r{eu|iuwe}t #s{ei|î}n werde ritt#er/#schaft, #/ mich r{eu|iuwe}t #s{ei|î}n #st{a|o}l{cz|z} gem{u^:|üe}te. /#/

ach got, #vnd hie{#s#s|z} ich ni{|h}t ein w{ei|î}{b|p} / #/

od#er h{ie|æ}t ich indert ma#nnes l{ei|î}{b|p}, / #/

m{ei|î}n her{cz|z} m{ue|üe}#st n{a|â}ch {y|i}m wa_t|r_tn#n. /

[ini D|1|rub]urch #s{ei|î}ne#n willen wolt ich {p|b}{au|ûw}e#n / alle {p|b}an, #/ [[2 Sappler/RSM: neue Strophe ab V. 8, jedoch ohne bezifferte Strophenüberschrift in der Handschrift.]]

als er durch m{ei|î}n wil/ln#n h{a|â}t get{a|â}n; #/

des h{a|â}t er #s{e|ê}r en/goltn#n. #// [[1 i¬engoltn#n~i t-Strich fehlt?]]

[ini %M|1|rub]{ei|î}n #ual{b|w}es h{a|â}r #sol / [del ny#mm#er del] al{cz|z}{ei|î}t #vngeflo{ch|h}tn#n #s{ei|î}n /

[ini %D|1|rub]urch den herrn#n #vnd dien#er m{ei|î}n, /

#vn{cz|z} ich #u#erl{eu|iu}s den herrn#n m{ei|î}n. /

[ini %N|1|rub]i{ch|h}t lach m{e|ê}r, r{o|ô}#s►n#n|en◄#uar{b|w}#er mu#n{d|t}! / #/

m{ei|î}n {au|ou}gn#n {ch|k}l{a|â}r #solln#n n{y|i}#mm#er m{#er|êr} / #/

lie{b|p}l{ei|î}chen {au|û}fer{p|b}licken.‹ /

g₁ Brenn/HofT/112ra 2

II	g₁ Brenn/HofT/112ra 2 = KLD 44 IV 1; RSM ¹ReiBr/525a

Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 112rb

[rub 2m rub] /

[ini I|1|rub]r mun{d|t}, der l{eu|iu}{ch|h}t, als der lie{ch|h}te rub{i|î}n / t{ue|uo}t, #/

der #sich h{a|â}t erjunget als der f{e|ê}nix / in dem f{eu|iu}re. #/

%Er i#st noch h{ai|ei}{#s#s|z}er da##nn / ein #sin{dt|t}er {au|û}{s|z} d#er gl{ue|uo}t, #/

er {ey|ei}{d|t}et [[3 i¬{ey|ei}det~i$ i¬eiten~i swV. ›brennen, glühen‹ (Le I, Sp. 535).]] als / ein tracken k{ey|î}l, #s{ei|î}n lachn#n i#st geh{eu|iu}re, /

[ini %E|1|rub]r gle#stet als ein f{eu|iuw}#er<<#st{ai|ei}n #snel·.

[ini %G|1|rub]ot, / m{ue|üe}#st m{ei|î}n mun{d|t} der zund#er #s{ei|î}n, / bi{ß|z} er die m{y|i}nne en{ph|pf}ienge: #/

[ini %E|1|rub]r brin/net als ein vackel hel·, #/

er g{e|ê}t {au|û}f als / ein r{o|œ}#sel{ei|î}n – wol e{s|z} mir erg{i|ie}nge! #/

dar / {au|û}{s|z} dringet ein {w|b}al#sam, #/ der des h{a|â}t / gewalt, #/ [[3 i¬der des h{a|â}t gewalt~i$ i¬der~i kann i¬wal#sam~i wiederaufnehmen – dann müsste man am Versende einen Doppelpunkt setzen –, lässt sich aber auch auf i¬der~i in V. 10 beziehen.]]

der [del n{y|i} del] wid#er junget #vnd {ch|k}an / ni{|h}t wer##den alt, #/

wem m{y|i}nne wonet / mit #stetn#n tr{eu|iuw}e#n va#ste b{ey|î}·, #/

d#er gewinnet / n{y|i}#mm#er gr{a|â}{b|w}es h{a|â}r· #/ #vn#d lebet #sund#er all#er / #sorgn#n fr{ey|î}. /

Kommentar

Überlieferung: In C ist dies die vierte von elf Strophen im Hofton Reinmars von Brennenberg, welche bis auf die letzten drei (C Brenn 20–22) in keinem festen Zusammenhang stehen. Dass sie als Einzelstrophen betrachtet wurden (vgl. de Boor, 407f.; Sappler, S. 227; Baldzuhn, S. 380–385), zeigt auch ihre weitere Überlieferung, die einzelne dieser Strophen mit anderen desselben Tons zu unterschiedlichen Baren neu kombiniert. In k bildet die vorliegende Strophe die erste eines Dreierbars, welches auch C Brenn 17 (als zweite Strophe) aufnimmt (k Brenn/HofT 19–21); k1 setzt sie an den Anfang eines Dreierbars mit zwei wahrscheinlich neueren Strophen (k₁ Namenl/47av 1–3); g₁ bindet die Strophe einerseits mit C Brenn 11 zu einem Zweierbar zusammen (g₁ Namenl 209f.) und setzt andererseits eine vierversige Kurzfassung der Strophe an den Beginn eines Liedgebildes, dessen acht Strophen in ihrer Form stark voneinander abweichen (g₁ Namenl 32–39). Vierversige Kurzfassungen der Strophe überliefern auch I (I Namenl/115v 7) und I₁ (I₁ Namenl/1r 7), ohne den Zusammenhang weiterer Strophen; f₁ bietet eine achtversige Fassung als Beginn eines Dreierbars, das mit C Brenn 12 (ebenfalls auf acht Verse gekürzt) schließt (f₁ Namenl 246–248). Die Drucke db₁ und db₂ schließlich überliefern die Strophe zusammen mit zwei offenbar neueren Strophen in einem gleichen Dreierbar (db₁ Brenn/HofT 1–2 und db₂ Brenn/HofT 4–6).

Form: .6a .7-b / .6a .7-b // .4c .7-d / .4c .7-d // .6e .6e .6f .8f (Reinmar von Brennenberg, Hofton),Tonkommentar

Inhalt: Im Aufgesang berichtet das Ich, wie die Dame Eingang in sein Herz gefunden habe; im Steg besingt es beider Untrennbarkeit und im Abgesang seine Liebe zu ihr.

Sophie Marshall