LDM -- Strophensynopse

Teschler, Heinrich, ›Valscheloser minne kraft‹ (sekundärer Textzusammenhang)

C Tesch 25

I	C Tesch 25 = SMS 21 9 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283rb

[ini #U|2|blau]al#schel{o|ô}#ser minne / kraft·

trage ich einem w{i|î}be·

#stille #vn#d / a^^ne ir wi{#s#s|zz}en{t|d}'[[3 i¬wizzende~i stF. ›Wissen‹ (vgl. Le III, Sp. 962).]] man{i|e}ge #stunt·.

d{a|â} b{i|î} t{u^o|uo}t mich / kumber<<haft·

an m{u^o|uo}te #vnd an l{i|î}be·,

da{s|z} ich / ir{s|z} ni{|h}t tar #ins[sup ge sup]machen kunt·.

#si i#st der {e|ê}ren al#se / r{i|î}che gar·

#vn#d h{a|â}t ir #s{o|ô} wunder·,

da{s|z} mich da{s|z} / t{u^o|uo}t under#·,[[3 i¬undertuon~i an. V. ›unterwerfen, unterdrücken‹ (vgl. Le II, Sp. 1808).]]

#s{o|ô} da{s|z} ich genenden[[3 i¬genenden~i swV. ›Mut fassen‹ (vgl. Le I, Sp. 855).]] ni{|h}t getar·. /

C Tesch 26

II	C Tesch 26 = SMS 21 9 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283rb

[ini D|2|blau]annoch i#st ein ander n{o|ô}t· –

da{s|z} ich der en/gelde·,

#s{o^e|ö}l{h|ch}er vor{ch|h}te wirt ich niem#er // vr{i|î}·:

da{s|z} ir lie{b|p}l{i|î}ch munt #s{o|ô} r{o|ô}t·

mich {#v|û}{s|z} / zorne melde·,

#swie g{u^e|üe}tl{i|î}ch er doch ge#stellet / #s{i|î}·.

#se{ch|h}t, d{#v^i|iu} vor{ch|h}te t{u^o|uo}t mich {o^v|ou}ch verzage#n·, /

da{s|z} #si ni{|h}t wirt inne·

m{i|î}ner #st{e|æ}ten minne, /

die ich ir lange t{o^v|ou}gen habe getragen·. /

C Tesch 27

III

III	C Tesch 27 = SMS 21 9 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283va

[ini A|2|blau]l#sus i#st d{#v^i|iu} liebe mir·

#sunder val#sch mit / tr{u^iw|iuw}en·

lie{b|p}, da{s|z} #si{s|z} ni{|h}t wei{s|z} noch nie / be_w|v_ant·.[[1=, Konjektur mit SMS]]

di#se liebe wil ich ir

iemer gerne / n{u^iw|iuw}en·.

wa{s|z} danne, i#st m{i|î}n liebe ir ni{|h}t be-/kant·?

#vn#d ob mir dar #vmbe w{e|ê} ge#schi{ch|h}t·, /

dulde ich d{a|â} vo#n #smerzen·

l{i|î}bes #vn#d herzen, /

doch minne ich #si de#ste minre ni{ch|h}t. /

C Tesch 28

I	C Tesch 28 = SMS 21 10 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283va

[ini W|2|rot]{a|â}fen, da{s|z} ich #seneden p{i|î}n·

#s{o|ô} vergebe/ne l{i|î}de·,

#sam ich her vil ofte habe geli{t-/t|t}en·

durch die lieben vr{o^vw|ouw}e#n m{i|î}n·,

#s{o|ô} da{s|z} ich / verm{i|î}de·,

#sam ich nu vil lange habe ver/mi{tt|t}en·,

da{s|z} ich ir d{a|â} von nie ni{ch|h}t gew{u^o|uo}{g|c}·! /[[3 i¬gewahen~i stV. ›sagen, erwähnen‹ (vgl. Le I, Sp. 971).]]

ach, ich t{o|ô}re tumber·,

da{s|z} ich di#sen kumber /

ie #s{o|ô} lange #vnendel{i|î}ch[[3 i¬unendelîche~i Adv. ›ohne Erfolg‹ (vgl. Le II, Sp. 1818).]] getr{u^o|uo}{g|c}·! /

C Tesch 29

II	C Tesch 29 = SMS 21 10 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283va

[ini W|2|rot]ie – da{s|z} m{i|î}n #vnw{i|î}#ser m{u^o|uo}t·

#sich des ni{|h}t / bedenket· –

mache ich ir m{i|î}n leit mit f{u^o|uo}/ge erkant·,

da{s|z} ir da{s|z} ni{|h}t #schaden t{u^o|uo}t·

noch / an {e|ê}ren kr{e^^|e}nket·?

dar z{#v^o|uo} h{a|â}t vr{o|ô} %#s{e|æ}lde an #si / gewant·

#s{o|ô} vil #s{u^e|üe}{#s#s|z}er g{u^e|üe}te #vn#d #s{e^^|e}nfte{k|ch}eit·,

da{s|z} / ich #vmb die #schulde·

vo#n ir ni{|h}t endulde

melde [[3 i¬melde~i stF. ›Verrat, Verleumdung‹ (vgl. Le I, Sp. 2093).]] / noch kein ander herzeleit. /

C Tesch 30

III

III	C Tesch 30 = SMS 21 10 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283va

[ini L|2|rot]{i|î}{ch|h}te erg{e|ê}t mir liebes i{ch|h}t·,

wei{s|z} d{#v^i|iu} / wol<<get{a|â}ne·

gegen ir m{i|î}n vil #s{e^^|e}nede{s|z} / #vngemach·.

anders wirt der liebe pfli{ch|h}t· /

alles endes {a|â}ne. #/

w{a|â}{ff|f}en denne, da{s|z} ichs ie / ge#sach·!

nein, dur got, l{a|â}t #st{a|â}n! ich wil_e|z_[[1=, Konjektur mit SMS]] doch / e^^·

mit gef{u^o|üe}gen dingen

ir ze k{u^i|ü}nde bringe#n· /

{#v|û}f ir milten g{u^e|üe}te, #swie{s|z} er<<g{e|ê}·. /