| C Wa 342 (338 [354]) |
| | |
| | | C Wa 342 (338 [354]) = L 37,24; RSM ¹WaltV/11/1a |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 140vb |
| | [ini T|2|blau]#vmb{e|iu} w#erlt, z{u^i|iu}ch d{i|î}ne#n z{o^v|ou}m, wart[[3 i¬warten~i swV. ›schauen, wahrnehmen‹ (Le III, Sp. 697); hier etwa ›sieh dich um‹.]] #vm-/be, #sich·! |
| | wilt d#v l{a|â}n l{o^v|ou}fen d{i|î}ne#n m{#v^o|uo}t, / #s{i|î}n #spr#vnc d#er vellet dich#·. |
| | der i#st man{i|e}cvalt / i#n d{i|î}nem h#erzen, #vnbekort·,[[3 i¬unbekort~i Part. Adj. ›ungeprüft‹ (Le II, Sp. 1757).]] |
| | er #schadet dir / hie #vn#d i#st ein langer ha{s|z} der #s{e|ê}le dort#·. |
| | l{a|â} / g{#v^o|uo}te#n m{#v^o|uo}t de#n b{o^e|œ}#sen m{#v^o|uo}t vo#n dir v#ertr{i|î}be#n·; / |
| | mi#nne got, #s{o|ô} maht d#v vr{o|ô} bel{i|î}ben·; |
| | wirbe / #vmbe lop mit reine#m g{#v^o|uo}te, welle#st d#v ge-/ne#sen·; |
| | den b{o^e|œ}#sen #solt d#v iemer g#erne #vn-/heinl{i|î}ch we#sen·; |
| | gel{o^v|ou}be, w#c die pfaffen / g{#v^o|uo}tes le#sen·. |
| | wilt d#v d#c alle{s|z} {#v|ü}berg{u^i|ü}lde#n,[[3 i¬übergülden~i swV. ›übergolden‹ (Le II, Sp. 1621), also ›mit Gold überziehen‹.]] / #s{o|ô} #sprich wol den w{i|î}be#n#·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| B Wa 22 |
| | |
| | | B Wa 22 = L 37,24; RSM ¹WaltV/11/1b |
|
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 145 |
| | [ini #U|1|rot]il t#vmb{#v^i|iu} welt, z{#v^i|iu}ch d{i|î}nen z{o|ou}_n|m_, wart[[3 i¬warten~i swV. ›schauen, wahrnehmen‹ (Le III, Sp. 697); hier etwa ›sieh dich um‹.]] / #vmbe, #sprich·! |
| | wilt d#v l{a|â}n l{o^v|ou}{ff|f}en d{i|î}nen m{#v^o|uo}t, #s{i|î}n / #spr#vn{g|c} der vellet dich·. |
| | der i#st man{i|e}{g|c}valt{i|e}{g|c} / in d{i|î}nem herzen #vmbe hort·,[[3 i¬umbe hort~i etwa ›wegen eines Schatzes‹?]] |
| | der vr{o^e|öu}t dich / hie #vn#d i#st {ai|ei}n werende{s|z} l{ai|ei}t der #s{e|ê}le dort·. |
| | l{a|â} // rehten #sin den b{o^e|œ}#sen m{#v^o|uo}t von dir vertr{i|î}ben·; |
| | d#v mi#n-/ne got, #s{o|ô} maht d#v wol bel{i|î}ben·; |
| | wirbe #vmbe lop mit / rehter f{#v^o|uo}ge, #vn#d welle#st d#v gene#sen·; |
| | den b{o^e|œ}#sen r{##e|æ}-/ten #solt d#v gar #vnh{ai|ei}nl{i|î}ch we#sen·; |
| | gel{o^v|ou}be, #swa{s|z} dir / die pfaffen g{#v^o|uo}tes vor gele#sen·. |
| | wilt d#v e{s|z} da#nne / alle{s|z} {#v^i|ü}berg{#v^i|ü}lden,[[3 i¬übergülden~i swV. ›übergolden‹ (Le II, Sp. 1621), also ›mit Gold überziehen‹.]] #s{o|ô} #sprich wol von w{i|î}ben·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
Hinweise zum Druck