In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das fünfstrophige Lied ist unikal in E überliefert.
Form: 4-a 5-a // 4b (.)5c / 4b .5c
Sechsversige Kanzone mit vertauschtem Auf- und Abgesang: Auf einen zweiversigen ›Abgesang‹ folgt ein vierversiger, zweiteiliger ›Aufgesang‹. Ein solches metrisches Schema ist einzig im Werk Walthers und hat dazu beigetragen, dass die ältere Forschung das Lied als unecht eingestuft hat. Insgesamt ist das Lied sehr regelmäßig gebaut; korrumpiert sind allerdings die letzten beiden Verse von Str. II, wo auch das Reimwort fehlt. In II,4 und III,5 kommt es zu Hebungsprall. Unterfüllt ist III,4.
Inhalt: Winterlied.
Das Lied beginnt mit einer Winterklage. Eindrücklich leiden die Vögel unter dem kalten Reif. Nur eine einzige Freude habe der Winter zu bieten (II,6), nämlich seine langen Nächte, die freilich die Liebenden gut zu nutzen wissen. Wer so zusammenliegt, der vermisst weder den Mai noch das Singen der Vögel (III,6). Str. IV greift diesen Gedanken noch einmal auf, wobei hier das Sänger-Ich eine persönliche Stellungnahme einflicht: Wenn die Liebenden noch immer so liegen wie damals, als das Sänger-Ich selbst zu diesen Glücklichen gehörte, dann verhält es sich noch so. Hier wird der Eindruck einer länger zurückliegenden Zeit evoziert, weswegen das Lied auch als Alterslied eingestuft wird.
Etwas kryptisch ist die fünfte Strophe. Bein, S. 419 klassifiziert sie als sekundär bzw. als optionale Begleitstrophe. Hier bekennt das (altgewordene?) Sänger-Ich, dass es weder durch zit noch minne (V. 2) zu trösten sei, weil es seine Zeit um der Freundschaft willen vertan habe und kritisiert die Freunde, die ihm das nun vorhalten.
Björn Reich