|
| C Singenb 97 (96) |
| I | |
| I | C Singenb 97 (96) = SMS 12 35 I; RSM ¹UlrS/3/1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155ra |
| | [ini B|2|rot]etrogene w#erlt, d#v h{a|â}#st betroge#n· |
| | mich / #vn#d {o^v|ou}ch vor mir man{i|e}ge#n man·. |
| | ich h{a|â}n / dur dich mich de#m erloge#n·,[[3 i¬mich dem erlogen~i ›den verleugnet‹ SMS.]] |
| | der mich mit n{o|ô}t / z{#v^o|uo} zim gewan·. |
| | {o|ô}w{e|ê}, de#s briche ich leid#er an / mir #selben tr{u^iw|iuw}e·. |
| | n#v #sende, erbarmeh#erzer / got, mir de#s #s{o|ô} #st{e|æ}te r{u^iw|iuw}e·, |
| | d#c ich d#er w#erlte / wid#er<<#sage· |
| | #vn#d ich mit d{i|î}ner #s{#v^e|üe}zen m{#v^o|uo}t#er[[2 i¬m{#v^o|uo}t#er~i$ i¬muoter volleist~i SMS]] / no{h|ch} |
| | de#n iem#er w#erende#n l{o|ô}n be#iage·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 98 (97) |
| II | |
| II | C Singenb 98 (97) = SMS 12 35 II; RSM ¹UlrS/3/2 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155ra |
| | [ini W|2|rot]ol im, d#er denket, w#c er w►#c|as◄· |
| | #vn#d i#st #vn#d / aber #schiere· _|wirt_![[1=, Konjektur mit SMS zur Herstellung des Reims]][[??? Reimkonjektur]] |
| | d#er #siht in ein betroge#n gla#s·, / |
| | #swer #sol{h|ch}e#n v{u^i|ü}rdan{k|c}[[3 i¬vürdanc~i = i¬vürgedanc~i ›Vorsatz‹ (vgl. Le III, Sp. 598).]] v#erbirt·,[[3 i¬verbern~i stV. ›unterlassen‹ (vgl. Le III, Sp. 72); hier etwa ›wer solche Überlegungen nicht anstellt‹.]] |
| | d#c er #sich zer / {e|ê}we{k|c}l{i|î}che#n vr{o^ei|öu}de bereitet·, |
| | #s{i|î}t niema#n reh-/te wi{#s#s|zz}en ma{g|c}, wie lange im wirt gebei-/tet·. |
| | hie mit ich mich a{ll|l}_e|_r{e|ê}#st man·: |
| | v#ergi{#s-/#s|zz}e ich des, #s{o|ô} i#st doch {a|â}ne zw{i|î}#uel g{#v^o|uo}t, |
| | ge-/de#nkent and#er l{u^i|iu}te dar an#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 99 (98) |
| III | |
| III | C Singenb 99 (98) = SMS 12 35 III; RSM ¹UlrS/3/3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155ra |
| | [ini S|2|rot]wer wei{s|z} #vn#d doch niht wi{#s#s|zz}en wil#·, |
| | d#er / #sleht #sich mit #s{i|î}n #selbes hant·; |
| | de#s w{i|î}#s-/heit aht ich zeime #spil·, |
| | d#c ma#n d{u^i|iu} wihtel / h{a|â}t genant·. |
| | er l{a|â}t #vn#s #sch{ow|ouw}e#n wu#nder#s vil·, / d#er ir d{a|â} wal{d|t}et·: |
| | #sw#er #sich niht in>>d#er vri#st v#er#st{e|ê}t·, / wie #schiere d#c v#eral{d|t}et·, |
| | d#c e{s|z} im zeime tr{o^v|ou}-/me wirt·, |
| | d#er #s{i|î} gewis, liegent #vn#ser mei#st#er / niht, |
| | d#er i#st beide hie #vn#d dort v#erirt#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 100 (99) |
| IV | |
| IV | C Singenb 100 (99) = SMS 12 35 IV; RSM ¹UlrS/3/4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155ra |
| | [ini I|2|rot]ch enwei{s|z} niht g{#v^o|uo}te#s wan ein g{#v^o|uo}t·; |
| | dem // g{#v^o|uo}te w{#e|æ}re ich g#erne z{#v^o|uo}·. |
| | des g{#v^o|uo}tes g{#v^e|üe}te #sanf-/te t{#v^o|uo}t· |
| | beide de#n {a|â}bent #vn#d vr{u^o|uo}·, |
| | #vnd#er<<zwi#sche#n / zalle#n #stunde#n #st{e|æ}te{k|c}l{i|î}che·. |
| | n#v mache mich, d#er / #vns ge#sch{#v^o|uo}f, de#s #sel[exp de#n exp][sup ben sup] g{#v^o|uo}te#s r{i|î}che·! |
| | e#st varn-/de g{#v^o|uo}t, mit de#m wir varn·: |
| | n#v f{u^e|üe}ge, h#erre, mir de#s / #st{e|æ}ten g{#v^o|uo}tes iht, |
| | alder ich m{#v^o|uo}{s|z} iemer we#se#n / #Zarn‡·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 101 (100) |
| V | |
| V | C Singenb 101 (100) = SMS 12 35 V; RSM ¹UlrS/3/5 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155rb |
| | [ini S|2|rot]wenne aller h#erren h#erre k#v-/met· |
| | mit zorne #vn#d er #vn#s ei#schet[[3 i¬eischen~i swV. ›fordern‹ (vgl. Le I, Sp. 533).]] gelt·, |
| | #s{o|ô} / wirt d#c reht vil kurz gedr[exp o exp][sup #v sup]met·.[[3 i¬drumen~i swV. ›zu Ende bringen‹ (vgl. Le I, Sp. 472).]] |
| | dar an gede#n-/ke, br{o^e|œ}d{u^i|iu} w#ins[sup e sup]lt·, |
| | #vn#d wi{#s#s|zz}e#st,[[3 Hier erfüllt die 2. Pers. Konj. Präs. die Funktion des Imperativs: ›du sollst wissen‹ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 15).]] d#c er d{a|â} #s{i|î}ne#n ande#n[[3 i¬ande~i swM. ›Kränkung‹ (vgl. Le I, Sp. 55).]] / richet·. |
| | #swer #s{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{i|î}, der denke hin zem wi#n-/kel, d{a|â} er #sprichet·: |
| | ›ir rehte#n, ge^^nt ze der ze#swe#n / m{i|î}n· |
| | #vn#d m{#v^e|üe}{#s#s|z}en, die mir dien#st d{o|ô} v#er#seite#n, in / |
| | d#c vin#st#er v{u^i|iu}r v#erfl{u^o|uo}chet #s{i|î}n#·!‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 102 (101) |
| VI | |
| VI | C Singenb 102 (101) = SMS 12 35 VI; RSM ¹UlrS/3/6 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155rb |
| | [ini I|3|rot]%N wei{s|z} #s{o|ô} g{#v^o|uo}t#er g{a|â}be niht·, |
| | als #vn#s d#er h#erre h{a|â}t / gegebe#n·, |
| | de#n #vn#ser br{o^e|œ}de[[3 i¬brœde~i stF. ›Schwachheit im moralischen Sinn‹ (vgl. Le I, Sp. 358).]] als[[3 i¬als~i hier ›so sehr‹.]] {#v|ü}b#er#siht·, |
| | d#c wir im / niht ze>>wille#n lebe#n·. |
| | er g{i|î}t #vn#s l{i|î}{b|p}, er g{i|î}t #vn#s / g{u^o|uo}t, er g{i|î}t #vns {e|ê}re·, |
| | er g{i|î}t #vns h{o^e|œ}ren #vn#d #sehe#n, / er g{i|î}t #vns #sin – w#c m{e|ê}re·? |
| | er g{i|î}t #vn#s wilt, er / g{i|î}t #vn#s zam·, |
| | er t{#v^o|uo}t #vn#s vliege#nde{#s|z} #vn#d vlie{#s-/#s|z}en{|d}z #vnd#ert{a|â}n·. |
| | #swer de#m niht g{i|î}t, d#er habe ime / die #scham·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 103 (102) |
| VII | |
| VII | C Singenb 103 (102) = SMS 12 35 VII; RSM ¹UlrS/3/7 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155rb |
| | [ini D|2|rot]{u^i|iu} fr{o^ei|öu}de fr{o^ei|öu}t #vnlange z{i|î}t·, |
| | die di#s{u^i|iu} w#erlt / zer be#sten h{a|â}t·. |
| | #swe#m got ein lebe#n n{a|â}ch / wu#n#sche g{i|î}t·, |
| | n#v #seht, wie g{e|æ}he#s d#c zerg{a|â}t·: |
| | d#er / h{u^i|iu}te i#n #swebende#n fr{o^ei|öu}de#n #swebet an alle#n #sache#n·, / |
| | d#er ma{g|c} #s{i|î}nes h#erzeliebes l{i|î}hte morge#ns nien er-/lachen·. |
| | di{#s|z} i#st ein n{o|ô}t vor aller n{o|ô}t·, |
| | d#c wir / dar an niht denke#n·. #i{a|â} i#st d#c m{#e|æ}re e^^ doch |
| | ze>>#i#vn-/ge#st niht, wa#n: ›er i#st t{o|ô}t#·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
|