LDM -- Strophensynopse

Jakob von Warte, ›Guͦt riter, merke, was ich sage‹

C Warte 24

I	C Warte 24 = SMS 3 6 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 47vb

›[ini G|2|blau]{#v^o|uo}t r{i|î}ter, merke, wa{s|z} ich #sage·: /

ich h{o^e|œ}re die vogel #singe#n·,

vo#n liebe #scheide / dich enz{i|î}t·!

ein wolke#n gr{a|â}wet g{e|ê}n dem ta/ge·;

ich #sihe in #sch{o|ô}ne {#v|û}f dringe#n·,

der melde ha{#s|z} / niht fr{o^ei|öu}de g{i|î}t·.

nim #vrl{o|ou}{b|p} t{o^v|ou}ge#n ze d#er mi#nne{k|c}l{i|î}-/che#n·

#vn#d #scheident {u^i|iu}ch, d#c i#st m{i|î}n r{a|â}t· –

d#er ta{g|c}, der / wil ger{i|î}che#n· –,

mit liebe vo#n ein and#er, #s{i|î}t d{u^i|iu} naht / ein ende h{a|â}t·.‹ /

C Warte 25

II	C Warte 25 = SMS 3 6 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 47vb

[ini {U|Û}|2|blau]{s|z} #s{ue|üe}{#s#s|z}e#m #sl{a|â}fe ein #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p}#·

vr{a|â}gete, d{o|ô} #si / erh{o|ô}rte·

den waht#er #singe#n vo#n dem tage·.

#si / #sprach: ›fr{u^i|iu}nt, getr{u^i|iu}w#er l{i|î}{b|p}·,

#sage mir mit #senf-/tem worte·:

h{o^e|œ}r#st d#v d{u^i|iu} vogl{i|î}n in de#m hage·?

d#v / h{a|â}#st m{i|î}n h#erze {#v|û}{#s|z} #s{u^e|üe}{#s#s|z}e#m #sla^^{ff|f}e er#schre{k|ck}et·.‹

er / #sprach: ›l{a|â}t {u^iw|iuw}er fr{a|â}ge#n #s{i|î}n·.

de#n r{i|î}t#er balde we{k|ck}et·! /

d#er morge#n kumt, d#c #sage ich {#v|û}f die rehte#n tr{u^i|iu}-/we m{i|î}n·.‹ /

C Warte 26

III

III	C Warte 26 = SMS 3 6 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 47vb

[ini D|2|blau]{u^i|iu} mi#nne{k|c}l{i|î}che wahte in d{o|ô}·;

#si #sprach: ›ach, / lieber h#erre·,

der waht#er k{u^i|ü}ndet #vns den ta{g|c}·, /

des bin ich arme{s|z} w{i|î}{b|p} #vnvr{o|ô}·.

ich wolte, #vn#d / w{e|æ}r er v#erre·,

der #vns zwei ge#scheide#n ma{g|c}·.‹

d#er / r{i|î}ter #sprach: ›d{i|î}n m{#v^o|uo}t #sol vr{o|ô} bel{i|î}be#n·.

d#v #solt / mich #schiere i#n fr{o^ei|öu}de#n #sehe#n·

d{i|î}n h#erzeleit v#ertr{i|î}-/ben·.

got gebe #vns heil! ich #sihe den morge#n/#st#erne#n #sch{o|ô}ne {#v|û}f brehen·.‹ /[[1 Rest der Seite (15 Zeilen) sowie die folgende Seite frei]]

Kommentar

Überlieferung: Die drei Strophen sind unikal in C überliefert. Sie beschließen das Korpus des Jakob von Warte.

Form: .4a .3-b .4c / .4a .3-b .4c // .5-d .4e .3-d .7e

Es liegen zehnversige Stollenstrophen vor. Kein Auftakt in II,4; III,6.

Inhalt: Tagelied.

Der Wächter warnt den Ritter vor dem anbrechenden Tag (vgl. Str. I). Die Frau erwacht, will den Tagesanbruch anscheinend nicht wahrhaben und fragt den Wächter, ob er denn schon die Vögel höre. Doch dann weckt sie, dem Rat des Wächters folgend, leiderfüllt ihren Geliebten auf, der sie allerdings zur Freude aufruft: du solt mich schiere in froͤiden sehen (III,8) – Verweis auf eine letzte Vereinigung vor der Trennung oder die Zusicherung eines baldigen Wiedersehens?

Sandra Hofert