In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Unikal in C.
Form: 4a 4-b 4c / 4a 4-b 4c // 3-d 3e 4e 4-d 4e
Es liegen elfversige Stollenstrophen vor.
Inhalt: Das Lied mit Frühlings-Natureingang richtet sich hauptsächlich auf Freude und Hoffnung auf gegenseitige Liebe.
Parallel zu der Frühlings-Freude in Str. I steht die Freude in Bezug auf die Liebe in Str. II: Der Sprecher erfreut sich der Liebe zu seiner Dame, die durch die Minne in sein Herz geschlossen wurde; er ließ seine Augen sich weiden (II,7) an dem Anblick seiner Geliebten (vgl. Str. II).
Mit der dritten Strophe rückt das Minneleid in den Blick und der Sprecher bittet die Minne um Hilfe (vgl. Str. III). Er wünscht sich einen Gruß von ihrem roten Mund, den er mit Küssen bedecken möchte (vgl. Str. IV).
Die letzte Strophe hat gnomischen Charakter, indem die wahre Minne zu einer Art Tugendprobe stilisiert wird: Wer seine Geliebte verborgen im Herzen trägt und seine Aufrichtigkeit, Treue und Beständigkeit beweist, wird dafür belohnt.
Sandra Hofert