|
| C Landeck 26 |
| I | |
| I | C Landeck 26 = SMS 16 6 I |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini S|2|rot]eht, wie heide #vn#d {o^v|ou}ch der walt· |
| | valwe#n[ho t ho] / vo#n den kalde#n r{i|î}fen·; |
| | #sol{h|ch}e bo{tt|t}e#n h{a|â}t der / winter f{u^i|ü}r ge#sant·. |
| | dar n{a|â}{h|ch} #s{o|ô} k#vmet #s{i|î}n / gewalt·, |
| | der in lande wil begr{i|î}fen· |
| | man{i|e}{g|c} / h#erze, d#c man e^^ in fr{o^ei|öu}de#n vant#·. |
| | d#c klage ich / #vn#d klage ein lei{d|t}·, |
| | d#c mich ein w{i|î}{b|p} betwin-/ge#n wil· |
| | h#erze{k|c}l{i|î}cher arebeit· |
| | #vn#d #si m{i|î}n her-/ze erk{o|ô}s {#v|û}{s|z} al der w#erlte ze fr{o^ei|öu}de#n #spil·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 27 |
| II | |
| II | C Landeck 27 = SMS 16 6 II |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini M|2|rot]inne, ich h{a|â}n ir al#se vil·, |
| | d#c ich #si vil / k#v^^me erl{i|î}de·. |
| | ich bin, %mi#nne, #sel{h|ch}er b{u|ü}rde / ein teil ze>>kran{k|c}·. |
| | mi#nne i#st niht ein kinde/#spil·:[[2 i¬Minne, êst niht~i ... SM]] |
| | gar #vn#sanfte ich #si v#ermi^^de·, |
| | d{u^i|iu} m{i|î}n h#er-/ze in #i{a|â}mer twinget #s#vnder dan{k|c}·. |
| | %mi#nne, / r{a|â}t, e#st an der [exp [del zit del] exp] n{o|ô}t·! |
| | hilf, d#c ich w#erde ir / h#erzen la#st·, |
| | lie{b|p}l{i|î}ch %mi#nne, ald ich bin t{o|ô}t·. / |
| | ich bin no{h|ch} ir h#erzen, w{e|æ}ne ich, gar ein fr{o^e|ö}-/meder ga#st·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 28 |
| III | |
| III | C Landeck 28 = SMS 16 6 III |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini M|2|rot]inne, fr{ow|ouw}e, hilf, e#st z{i|î}t·! |
| | hilf, ob {o^v|ou}ch / dich, %mi#nne, erbarme·, |
| | wan mir t{u^o|uo}t d{u^i|iu} / h#erzeliebe in h#erzen w{e|ê}·, |
| | d{u^i|iu} mir in de#m h#erzen / li^^t·. |
| | ach, h{e|æ}te ichs an m{i|î}ne#m arme·, |
| | #s{u^e|üe}{#s#s|z}i#v / %mi#nne, #s{o|ô} getr{u|û}rte ich niemer m{e|ê}·! |
| | %mi#nne, / f{u^e|üe}ge ir m{i|î}n #s{o|ô} vil· |
| | als ich ir h#erze<<liebe#n h{a|â}n·. / |
| | %mi#nne, teil al#s{o|ô} d#c #spil·, |
| | #si{h|ch}, #s{o|ô} ma{g|c} al m{i|î}n her-/zeleit ze>>liebe¦wol erg{a|â}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 29 |
| IV | |
| IV | C Landeck 29 = SMS 16 6 IV |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini W|2|rot]art ich ie vo#n h#erzen fr{o|ô}#·, |
| | d{o|ô}n wi#s#se ich / niht #sol{h|ch}er m{e^^|æ}re·, |
| | d#c d#v, %mi#nne, wolte#st / #s{o|ô} v#erleite#n mich·. |
| | ich was in de#m w{a|â}ne d{o|ô}·, |
| | d#c / ich #si #vn#d dich v#erb{e|æ}re·,[[3 i¬verbern~i stV. ›entsagen‹ (vgl. BMZ I, Sp. 157bf.).]] |
| | ob d{u^i|iu} h{e|ê}re wolte no{h|ch}[[3 i¬no{h|ch}~i ergänze i¬niht~i.]] / erbarme#n #sich·. |
| | ich h{a|â}t des gar #vnged{a|â}ht·, // |
| | d#c mich betwi#ngen m{o^e|ö}ht ein w{i|î}{b|p}·. |
| | {#v|û}{s|z} de#m / w{a|â}ne h{a|â}t mich br{a|â}ht· |
| | ir gar w{i|î}{b|p}lich / #sch{o^e|œ}ne #vn#d ir mi#nne{k|c}l{i|î}cher l{i|î}{b|p}#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 30 |
| V | |
| V | C Landeck 30 = SMS 16 6 V |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206vb |
| | [ini #I|2|rot]{a|â}, wil #si vil #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p}· |
| | h{o|ô}hen m{#v^o|uo}t an mir / v#erderben·, |
| | #swie ich #si ze>>ganze#n fr{o^ei|öu}de#n h{a|â}t / erkorn·, |
| | d{a|â} vo#n m{#v^o|uo}{s|z} m{i|î}n #sender l{i|î}{b|p}· |
| | lange- / w#ernden k#vmb#er erben·. |
| | w{a|â}fen, d#c ich #sender / arm ie wart geborn·! |
| | w{a|â} n#v, %mi#nne, w{a|â} i#st / d{i|î}n ra^^t·? |
| | ach, #s{u^e|üe}{#s#s|z}e %mi#nne, w{a|â} i#st d{i|î}n tr{o|ô}#st·? / |
| | d{i|î}n r{a|â}t mich v#erw{i|î}#set h{a|â}t·:[[3 i¬verwîsen~i swV. ›irre leiten‹ (vgl. Le III, Sp. 312).]] |
| | d{u^i|iu} minne #vn#d / lie{b|p} gedi#nge h{a|â}t mich br{a|â}ht {#v|û}f d{i|î}ne#n r{o|ô}#st·. /[[3 i¬rôst~i stM. ›Rost; Scheiterhaufen‹ (vgl. Le II, Sp. 499f.).]] |
|
|
|
|
|
|
|
|