In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Unikal in C.
Form: 3a 3-b 4a 5c / 3d 3-b 4d 5c // 4e 3e 4f 5f
Es liegt eine zwölfversige Kanzonenstrophe vor, bei der die Stollen nur im b- und c-Reim miteinander reimen.
Inhalt: Hoffnung auf Freude und Gegenliebe stehen im Mittelpunkt des Liedes mit Frühlings-Natureingang.
Gegen den Mai als Zeit der allgemeinen Freude setzt der Sprecher seine Geliebte, die allein ihm Trost spenden könnte (vgl. Str. I). Geduldig erträgt er sein Leid und bittet ihren rosenfarbigen Mund um Gnade (vgl. Str. II, III). Dominiert bis hier die Hoffnung auf Freude, konzentrieren sich die folgenden zwei Strophen ganz auf das Positive: Anaphorisch ruft der Sprecher seine Geliebte an (in Str. IV beginnen 2 x 4 Verse mit du, V. 7 mit dir; in Str. V setzen 9 Verse mit lieb ein; insgesamt greift die Strophe 25 Formen mit dem Stamm lieb- auf, nur in V. 6 keine). Er preist ihre Schönheit und Tugend (vgl. Str. IV) und bittet sie um Gegenliebe.
Sandra Hofert