In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das dreistrophie Lied mit vorangestelltem Refrain ist unikal in C im Korpus von Heinrich Teschler überliefert.
Form: 5-a 5-a 5-a / .3b .4b //R .6c .4c
Es liegen siebenversige Periodenstrophen mit zweiversigem Refrain vor.
Inhalt: Minneklage, in der der Sprecher sich die Überwindung der huͦte (II,1; III,1) wünscht, letztendlich kann aber nur sein Herz bei seiner Geliebten sein.
Er hält Abstand zu seiner Geliebten, um ihre Ehre nicht zu gefährden, doch sie soll wissen, so der Sprecher in der ersten Strophe: Er wäre am liebsten bei ihr. Sein Herz ist bei ihr, wie er im Refrain am Ende jeder Strophe versichert.
Um zu verhindern, dass die huͦte (II,1) von seiner Minne erfährt, bleibt er seiner Geliebten fern, gleichzeitig droht er in der dritten Strophe den Aufpassern, die ihn von seiner Geliebten, deren Anblick jede Naturschönheit übertrifft, fernhalten.
Sandra Hofert