LDM -- Strophensynopse

Teschler, Heinrich, ›Ich han vertriben‹

C Tesch 4

I	C Tesch 4 = SMS 21 2 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 282ra

[ini I|2|rot]ch h{a|â}n ver<<triben

die m{i|î}ne#n / be#sten [exp tage exp] z{i|î}t d{a|â} her von eine_n|m_[[1=, Konjektur mit SMS]] kinde·, /

got wei{s|z} wol, ni{|h}t wan in der lieben dien#ste / gar·,

#vn#d bin ir doch #vnwerder n#v danne / d{o|ô}_ch|_[[1=, Konjektur mit SMS]] ichs {e|ê}r#st began·.

ich bin beliben·

al#s{o|ô} / d{a|â} her, da{s|z} ich von ir ni{|h}t dankes vinde·:

#si / #st{e|ê}t gegen mir vil leider aller g{#v^e|üe}te bar·. /

da{s|z} h{a|â}t ge#swachet #s{e|ê}re mich vil helfel{o|ô}/#sen man·.

{o^v|ô}w{e|ê}, #i{a|â} d{a|â}{ch|h}te ich, d{o|ô} ich #si des / {e|ê}r#sten mir erk{o|ô}s·,

#si hette wunder g{#v^e|üe}te / #vnd w{e|æ}re [exp o^vch exp] milter #sinne·!

wie e{s|z} dar / #vmbe #s{i|î}, des bin ich #s{i|î}t wol worden inne·:

ir / #vngen{a|â}de i#st #sunder #schulde gegen mir / #Zalze gr{o|ô}{s|z}. /

C Tesch 5

II	C Tesch 5 = SMS 21 2 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 282ra

[ini A|2|rot]ch, herter m{#v^o|uo}t,

wa{s|z} / h{a|â}t d{i|î}n[[3 i¬d{i|î}n~i hier ›von dir‹.]] d{#v^i|iu} g{#v^e|üe}tl{i|î}ch ge#stalte, z{u^i|ü}{ch|h}te / r{i|î}che·!

nieman enwi^^[exp #s exp]{#s|z}e[[3 i¬wîzen~i stV. ›jemandem einen Vorwurf machen‹ (vgl. Le III, Sp. 959).]] mir, ob mich des / wunder n{e|æ}me·:[[3/7 Der Ton erfordert die apokopierte Realisierung der Reimwörter.]]

ich h{a|â}n #s{o|ô} lange her gedie//net ir edlen werde{k|ch}eit·.

des<<w{a|â}r, #si t{u^o|uo}t

an / ir getr{u^iw|iuw}em, #st{e|æ}tem fr{u^i|iu}nde #vn<<minne{k|c}l{i|î}/che·

#vnd ander, danne g{#v^o|uo}tes w{i|î}bes g{#v^e|üe}te / z{e|æ}me·,

da{s|z} #si ni{ch|h}t a{ch|h}tet m{i|î}ner lange- / wer#nden arebeit·.

ob ich{s|z} mit hulden #spreche#n / tar·: #si h{a|â}t ge#s{#v^i|ü}ndet #sich·

#vnd h{a|â}t vil gr{o|ô}{#s#s|z}e / herte an mir d{a|â} her begangen·,

da{s|z} ich ie / was d#vr #si mit #sender n{o|ô}t #s{o|ô} gar bevan-/gen·

#vnd #si dar #vnder ein vil l{u^i|ü}tzel nie / #Zgetr{o|ô}#ste mich. /

C Tesch 6

III

III	C Tesch 6 = SMS 21 2 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 282rb

[ini B|2|rot]in ich unfr{o|ô},

#sich,[[3 i¬#sich~i = i¬sihe~i.]] / %welt, d{#v^i|iu} #schulde i#st der vil minne-/{k|c}l{i|î}chen #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en·!

hette ich gegen der ie mi#s/#se<<varn b{i|î} m{i|î}nen tagen·,

#s{o|ô} hette ich n{o^e|œ}te[[3 i¬nœte~i Adv. ›notgedrungen‹ (vgl. Le II, Sp. 107).]] / z{i|î}t, gedinge #vnd arebeit verlorn·.

w{e|æ}re e{s|z} / al#s{o|ô}·,

#s{o|ô}n #solte #si mir niemer #sende #sw{e|æ}re / b{u^e|üe}{#s#s|z}en·,

wan da{s|z} ich iemer wernde r{u^iw|iuw}e / #solte tragen·.

#s{i|î}t aber ich ie[[3 i¬ie~i hier ›niemals‹.]] gegen ir noch / alle #vnf{u^e|uo}ge habe verlorn[[2 i¬verlorn~i$ i¬verborn~i SM, SMS]]

#vnd ie da{s|z} be#ste / habe get{a|â}n, #sol mich da{s|z} ni{|h}t gevromen·,

#s{o|ô} / l{a|â}t {u^i|iu}ch, wol<<gem{u^o|uo}ten l{u^i|iu}te, da{s|z} erbarmen·, /

des ich von re{ch|h}te r{i|î}chen #solte, da{s|z} ich des / m{u^o|uo}{s|z} armen·,

#vnd da{s|z} mir tr{u|û}ren k#vmet, d{a|â} / von mir fr{o^ei|öu}de #solte komen·. /

Kommentar

Überlieferung: Das dreistrophie Lied ist unikal in C im Korpus von Heinrich Teschler überliefert.

Form: .2a .6-b .6c .7d / .2a .6-b .6c .7d // .7e .6-f .7-f .7e

Es liegen zwölfversige Stollenstrophen vor. Identischer Reim in III,4:8.

Inhalt: Minneklage, in der der Sprecher sein vorbildhaftes Verhalten beteuert und seiner Geliebten die Schuld an seinem Unglück gibt.

Von Kindheit an dient der Sprecher seiner Geliebten, doch hat sie ihn trotzdem nicht erhört. Damals war er voller Hoffnung und vertraute auf ihre Güte, jetzt beklagt er ihre Ungnade (vgl. Str. I). Mit ihrem abweisenden Verhalten verhält sie sich nicht, wie es guͦtes wibes guͤte zeme (II,7), und versündigt sich gegen ihn (vgl. II,9). Er hat sich ihr gegenüber immer anständig verhalten, sodass allein sie Schuld an seinem Unglück hat. So fordert er sein Publikum zum erbarmen (III,10) auf.

Sandra Hofert