In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das Lied ist unikal in C überliefert.
Form: .2-a .2b .2c .4d / .2-a .2b. 2c .4d // 4e 4e 7e
III,11 und IV,11 haben Hebungsprall (dá sínget und mít díner), in V,8 fehlt der Auftakt, V,10 und 11 haben hingegen einen.
Inhalt: Das fünfstrophige Werbelied besteht laut Weber, S. 219, aus drei Teilen: Minneklage und Dienstversicherung (Str. I und II), Naturschilderung (Str. III), Minnebeteuerung, Minneklage (Str. IV und V). Durchaus konventionell betont der Sänger zunächst, der apostrophierten Minne bzw. seiner Dame auf Gedeih und Verderb ausgeliefert zu sein und beständig Leid in Kauf zu nehmen, da er an späteres Glück glaube. Str. III setzt dem unvermittelt die Anrufung des Mai entgegen, der vielerlei Freuden mit sich bringe (Blumenpracht, Gesang der Nachtigall). Str. IV erneuert, dass der Sänger bis in den Tod abhängig von der Dame sei, und Str. V behauptet, dass deren Gnade ausbleiben werde. Der Sänger hofft, dass ihn eine (andere?) Frau mit ihrer Liebe erhören werde, was ihn retten könnte. Hierum bittet er Gott.
Matthias Kirchhoff/Stefanie Köpf