In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die fünf Strophen sind unikal in C überliefert. Sie eröffnen das Korpus des Jakob von Warte.
Form: 4-a 4b / 4-a 4b // 4c 4-d 4-d 4c
Es liegen achtversige, isometrische Stollenstrophen vor. In Str. II sind die Kadenzen von a- und b-Reim vertauscht; in Str. III hat der d-Reim, in Str. IV der a-Reim männliche Kadenz. Auftakt in III,2.6; IV,1.
Inhalt: Minneklage mit Natureingang.
Die Vögel singen und die Heide trägt ihr Frühlingskleid (vgl. Str. I). Die Blumen lachen der Sonne entgegen, doch der Sprecher leidet Minnequalen (vgl. Str. II). Seine Geliebte möge ihn von seinem sehnenden Leid erlösen und ihn nicht aus ihrer huͦte (III,3) lassen (vgl. Str. III). Ohne Gnade lässt sie ihn bis zu seinem Tod leiden (vgl. Str. IV). Sie und Frau Minne haben Gewalt über ihn (vgl. IV,5; V,5) und so bittet der Sprecher Frau Minne um Hilfe: Sie möge auch Gewalt über die Geliebte ausüben, sodass sich ihr roter Mund ihm zuwendet.
Sandra Hofert