LDM -- Strophensynopse

Walther von Klingen, ›Heide ist aber worden schoͤne‹

C WaKling 22

I	C WaKling 22 = SMS 5 5 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 53ra

[ini H|2|blau]eide i#st aber worden #sch{o^e|œ}ne·,

#si h{a|â}t / manger hande varwe kleit·;

die vo-/gel[[2 i¬die~i$ getilgt SM]] #singent #s{u^e|üe}{#s#s|z}e d{o^e|œ}ne·.

#swie d{u^i|iu} #s#vmer/wunne i#st vil gemeit·,

d{a|â} b{i|î} dulde ich #se#n-/d{u^i|iu} leit·.

#swie der meie vogell{i|î}n fr{o^e|œ}ne·,

ich / h{a|â}n n{o|ô}t vo#n liebe #vn#d arbeit·. /

C WaKling 23

II	C WaKling 23 = SMS 5 5 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 53ra

[ini W|2|blau]il[mut t mut][ins d ins][[1 i¬[ini W|2|blau]il[mut t mut][ins d ins]~i$ i¬d~i gebessert aus i¬t~i]] #vn#d zam, d#c fr{o^ei|öu}t #sich #s{e|ê}re·

gegen / des wunn'{k|c}l{i|î}chen meien z{i|î}t·.

da#nnoch / fr{o^ei|öu}t #sich michels m{e|ê}re·,

#swer b{i|î} herze-/liebe t{o^v|ou}gen l{i|î}t·.

ah{y|î}, wa{s|z} dem fr{o^ei|öu}de g{i|î}t· /

w#erder, reiner w{i|î}be l{e|ê}re·[[3 Gemeinsames Satzglied einer Konstruktion Apokoinu.]]

machet ma#nne#s #vn-/gem{#v^e|üe}te w{i|î}t·. /[[3 i¬wît machen~i ›entfernen‹ (vgl. Le III, Sp. 948).]]

C WaKling 24

III

III	C WaKling 24 = SMS 5 5 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 53ra

[ini W|2|blau]ol<<gem{#v^o|uo}te#n, g{#v^o|uo}ten w{i|î}ben·

w{u^i|ü}n#sche // ich heiles #s#vnder ni^^t·;

#si k#vnne#n #vngem{#v^e|üe}te / v#ertr{i|î}ben·.

w{e|ê}, w#c wunne an w{i|î}ben l{i|î}t·!

w{i|î}-/bes minne fr{o^ei|öu}de g{i|î}t·.

got f{u^e|üe}ge iemer / h{u^i|ü}b#schen l{i|î}ben

{a|â}ne #sw{#e|æ}re minne{k|c}l{i|î}ch{u^i|iu} z{i|î}t·! /

C WaKling 25

IV	C WaKling 25 = SMS 5 5 IV

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 53rb

[ini M|2|blau]anger giht, in m{#v^e|üe}{#s#s|z}e blange#n·[[3 i¬belangen~i swV. ›verlangen‹ (vgl. Le I, Sp. 170f.).]]

n{a|â}ch / den fr{o^ei|öu}den, die man w{i|î}lent vant·;

der#st / mit #sorge#n #vmbevange#n·.

wurde aber im / vo#n w{i|î}be ein lie{b|p} erkant·,

be{#s#s|zz}er fr{o^ei|öu}de er / nie bevant·.

fr{o^ei|öu}de¦i#st noch #s{o|ô} niht zerga#n-/ge#n·:

w{i|î}{b|p} geben fr{o^ei|öu}de als ie {#v|ü}ber ell{u^i|iu} lant·. /[[1 danach 6 Zeilen frei (Platz für eine Strophe)]]

Kommentar

Überlieferung: Die vier Strophen sind unikal in C im Korpus des Walther von Klingen überliefert.

Form: 4-a 5b / 4-a 5b // 4b 4-a 5b

Es liegen siebenversige, durchgereimte Stollenstrophen vor, wobei der b-Reim von Str. III jenen von Str. II aufgreift. Auftakt in I,3. III,2.4 sind nur mit beschwerter Hebung fünfhebig.

Inhalt: Frauenpreis mit sommerlichem Natureingang.

Den Sommerfreuden setzt der Sprecher knapp sein Minneleid entgegen (vgl. Str. I). Ab Str. II schwingt das Lied um zum allgemeinen Minnelied: In Str. II und IV preist der Sprecher die Minnefreuden, die jene des Mais übertreffen und die ›besten Freuden‹ sind (vgl. IV,5). Die Strophen umschließen mit Str. III einen allgemeinen Frauenpreis (wobei hier die schmückenden w-Alliterationen auffällig sind).

Sandra Hofert