|
| C Ringg 1 |
| I | |
| I | C Ringg 1 = SMS 13 1 I; RSM ¹JohR/1 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191ra |
| | [ini O|4|rot]b allen t#vgenden h{o|ô}he trei[ho t ho]· /[[1 Initiale verziert mit dem Brustbild eines Mannes]] |
| | vr{o|ô} %tr{u^iw|iuw}e die kr{o|ô}ne: #si i#st / da{s|z} alre be#ste kleit·, |
| | da{s|z} ma#n / an #sich ge#sn{i|î}den· kan; #si ge-/#stet wol vor aller #ins[sup e sup]delen w{e^^|æ}te·. |
| | wie wol / man #sich gekleidet ha^^t· |
| | mit golde, mit / #s{i|î}den· #vn#d mit aller r{i|î}cher wa^^t·, |
| | #vn#d wone[ho t ho] / d{a|â} niht tr{u^iw|iuw}en b{i|î}·, #s{o|ô} i#st e{s|z} doch ze hove / ein kran{k|c} ger{e^^|æ}te· |
| | gegen einem werde#n, / biderben man·: |
| | i#st er #ioch ar{n|m},[[3 Hsl. i¬arn~i = i¬arm~i.]] der tr{u^iw|iuw}e / h{a|â}t in m{#v^o|uo}te·, |
| | #s{o|ô} #sol er doch m{e|ê} {e|ê}ren h{a|â}n· / |
| | danne der #vngetr{u^iw|iuw}e r{i|î}che mit allem / g{#v^o|uo}te·. |
| | wie gezimt der tr{u^iw|iuw}e#n waltet / niht·?[[3 »wie ziemt es sich, wenn einer ...« (SMS).]] |
| | der m{#v^o|uo}{s|z} mit la#ster haben pflih[ho t ho]·, /[[3 ›Der muss in der Obhut des Lasters sein‹.]] |
| | #s{o|ô} %{e|ê}re den getr{u^iw|iuw}en h{a|â}t #st{e|æ}te{k|c}l{i|î}ch be-/#slo{#s#s|zz}en in ir werden h{#v^o|uo}te·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 2 |
| II | |
| II | C Ringg 2 = SMS 13 1 II; RSM ¹JohR/2 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191ra |
| | [ini U|2|rot]ntr{u^i|iu}we, da#st ein #s{e|æ}l{i|e}{g|c} hort·,[[3 hsl. i¬#selig~i ironisch i¬s#aelec~i oder Form von i¬solich~i.]] |
| | der #st{#v^e|üe}-/fen[[3 i¬stüefen~i swV. ›stiften; hervorbringen‹ (vgl. Le II, Sp. 1263).]] kan r{o^v|ou}{b|p} #vn#d brant #vnde gro^^ze m[ho o ho]-/rt·, |
| | #vn#d werden man #vnwerden ma{g|c} #vn#d / fr{o^vw|ouw}en w{i|î}#sen {#v|û}{s|z} vr{o|ô} %#s{e|æ}lden h{#v^o|uo}te·. |
| | #vntr{u^i|iu}-/we i#st a{l|ll}{r|er} #vnt#vgenden vol·: |
| | #si kan zer / helle man #vn#d w{i|î}p verw{i|î}#sen wol·, |
| | die an-/ders niemer k{e|æ}men dar, hetens ni{|h}t #vn-/tr{u^iw|iuw}e in ir m{#v^o|uo}te·. |
| | got, der i#st #vntr{u^iw|iuw}e#n / geha{s|z}·: |
| | er ge#sch{#v^o|uo}f #vn#d hie{s|z}, da{s|z} man ge-/tr{u^iw|iuw}e w{e|æ}re·. |
| | gel{o^v|ou}bent mir, wer haltet / da{s|z}·, |
| | der wirt ze #i#vnge#st aller #sorgen / l{e|æ}re·. |
| | got wil, da{s|z} tr{u^iw|iuw}e z{u^o|uo} zim var·, |
| | #s{o|ô} / h{o^e|œ}rt[[3 i¬h{o^e|œ}rt~i = i¬geh{o^e|œ}rt~i.]] #vntr{u^iw|iuw}e zer helle #schar·. |
| | #swer / tr{u^iw|iuw}e h{a|â}t, den wil got nen[[3 i¬nen~i = i¬nemen~i.]] ze dem hi-/melr{i|î}che, d{a|â} er wirt fr{o^ei|öu}deb{e|æ}re·. /[[1 am Ende der Zeile i¬cc·~i zur Zeilenfüllung]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 3 |
| III | |
| III | C Ringg 3 = SMS 13 1 III; RSM ¹JohR/3 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191ra |
| | [ini A|2|rot]ller wi^^te ein / #vmbekrei{s|z}·, |
| | der h{o^e|œ}h#sten h{o^e|œ}he ein / {#v^i|ü}berh{o^e|œ}her, der d{a|â} wei{s|z}· |
| | aller herzen / #sin #vn#d gedan{k|c} #vn#d {o^v|ou}ch ge#schaffen h{a|â}t al-/le¦{c|k}r{e|ê}at{u|û}ren. |
| | d#v bi#st endel{o|ô}#ser tief{i|e} ein / #stam·: |
| | wa{#s#s|zz}er, luft, f{u^i|iu}r, erde du h{a|â}#st ge-/#schaffen #sam· |
| | an ir nat{u|û}r #vn#d aller ge-/#schepfde. wa{s|z} we#sens i#st, geh{u^i|iu}re ald / #vngeh{#v^i|iu}re, |
| | da{s|z} h{a|â}#st d#v, herre, in d{i|î}ner / hant·. |
| | wa{s|z} wont die h{o^e|œ}he, die tiefe in / aller breite, |
| | da{s|z} i#st dir vil wol erkan[ho t ho]·. / |
| | d{i|î}n w{i|î}#sheit #sin in ell{u^i|iu} herzen leite·. / |
| | nie kein din{g|c} #s{o|ô} t{o^v|ou}gen wart·, |
| | da{s|z} e{s|z} / dir w{e|æ}re vor ver#spart·. |
| | in dem krei{s|z} al-/les #vmbevangs· dir, edeler got, #sich ni[ho e ho] // kein din{g|c} ent#seite·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 4 |
| IV | |
| IV | C Ringg 4 = SMS 13 1 IV; RSM ¹JohR/4 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191rb |
| | [ini D|2|rot]es vaters #segen, des engels wort·, / |
| | des heil{i|e}gen gei#stes gebender fl#v{#s|z} / den h{o|ô}hen hort· |
| | dir ga{b|p}, Mar{ie|ia}, in / d{i|î}nen l{i|î}{b|p}·: den got, der aller dinge / i#st ein walt{e|æ}re·, |
| | der {#v|û}{s|z} dem himel z{u^o|uo} / dir nider· |
| | ein got kam, #vn#d d#v in #s{i|î}ne#m / vater wider· |
| | #sant{o|e}#st beide men#sche#n / #vn#d got·, des m{#v^o|uo}ter d#v in h{o|ô}her wir-/de w{e|æ}re·, |
| | #vn#d den d#v t{o^v|ou}gen #s#vnder bar· |
| | ha-/t{o|e}#st #vmbevangen in dir reine{k|c}l{i|î}che·. / |
| | der ell{u^i|iu} din{g|c} #vmbevangen gar· |
| | h{a|â}t: wa{[ho #s ho]-/#s|zz}er, luft, f{#v^i|iu}r, erde #vn#d himelr{i|î}che·, |
| | des w{#e|æ}re / d#v ein klo^^#se h{i^^|i}e·. |
| | d#vrch da{s|z} al{s|z} #vn#d #swa{s|z} / dir {i^^e|ie}· |
| | von im #s{e|æ}lden wider<<f{u^o|uo}r, #s{o|ô} hil-/fe, [mut v mut][ins d ins]a{s|z}[[1 i¬[mut v mut][ins d ins]a{s|z}~i$ i¬d~i gebessert aus i¬v~i]] {#v^i|u}ns niht #s{i|î}n gn{a|â}de entwi^^che·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 5 |
| V | |
| V | C Ringg 5 = SMS 13 1 V; RSM ¹JohR/5 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191rb |
| | [ini W|2|rot]a{s|z} i#st, da{s|z} den be#sten / r{a|â}t· |
| | got ze tr{o|ô}#ste der kri#stenhei[ho t ho] / gegeben h{a|â}t·, |
| | der {#v^i|u}ns mit im geh#vldet / het·[[3 ›der uns mit ihm versöhnt hat ...‹]] #vn#d #s{i|î}ne#n #strengen zorn hin geleit? /[[3 Das Reimschema erfordert die nicht-apokopierte Realisierung des Reimwortes.]] |
| | da{s|z} i#st erbermde, als man giht·: |
| | d{#v^i|iu} w{e|o}lt / gote {#v|û}{s|z} herzen nie bekomen niht·, |
| | e^^ / #si im h{a|â}t ger{a|â}ten wol·, d#c er {#v^i|u}ns l{o|ô}#ste / mit #s{i|î}me t{o|ô}de, als man {#v^i|u}ns #seite·. |
| | wir / m{#v^e|üe}#sten alle verlorn #s{i|î}n·, |
| | w{e|æ}r {#v^i|u}ns #s{i|î}n ma[ho r ho]-/ter niht komen ze>>tr{o|ô}#ste·. |
| | #s#vs h{a|â}t er-/bermde geholfen h{i^^|i}n· |
| | der kri#stenhei[ho t ho] / von iemer werender r{o|ô}#ste·,[[3 i¬r{o|ô}#ste~i hier i. S. v. i¬hellerôst~i stM. ›Höllenfeuer‹ (vgl. Le I, Sp. 1237).]] |
| | wand #si h{a|â}t / gote err{a|â}ten an·,[[3 i¬errâten an~i hier ›raten zu‹.]] |
| | da{s|z} er {#v|û}f die erde / kan·[[3 i¬kan~i = i¬kam~i.]] |
| | #vn#d men#sche wart, d#vr da{s|z} er {#v^i|u}ns / von grimme{k|c}l{i|î}cher n{o|ô}t z{#v^o|uo} im erl{o|ô}#ste·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 6 |
| VI | |
| VI | C Ringg 6 = SMS 13 1 VI; RSM ¹JohR/6 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191rb |
| | [ini W|2|rot]{e|ê} {#v^i|u}ns dar#vmbe, / da{s|z} wir gar· |
| | an mangen rehten t#vge#n-/den #s{i|î}n al#se bar·, |
| | #vn#d {o^v|ou}ch des tievels b{o^e|œ}#ser / r{a|â}t· #s{o|ô} di{k|ck}e ge#siget #vns krefte{k|c}l{i|î}che#n / an·! |
| | da{s|z} l{a|â} dir, herre, geklaget #s{i|î}n· |
| | #vn#d / hilf, da{s|z} wir {#v^i|u}ns ziehen in den willen / d{i|î}n· |
| | #vn#d wir #vmbe dich erwerben, got, d#c / {#v^i|u}ns noch {t|d}e{k|ck}e d{i|î}ner #s{e|æ}lden v{a^^|a}n· |
| | #vn#d er / {#v^i|u}ns leite an die #st{a^^|a}t·, |
| | d{a|â} ie{k|g}lich men#sch[ho e ho] / erkennet #s{i|î}ne #sch#vlde·, |
| | al#s{o|ô} da{s|z} {#v^i|u}ns ni{|h}[ho t ho] / #spreche m{a^^|a}t· |
| | der tiev{i|e}l, #vn#d wir finden d{i|î}-/ne hulde·, |
| | da^^t[[3 i¬da^^t~i = i¬dâ du~i.]] ze #i#vnge#st rihten wilt·, / |
| | dar {#v^i|u}ns allen i#st gezilt·. |
| | denkent, wie / #i{e|æ}merl{i|î}ch er #ste^^· ze der #selben[exp [del t del] exp] #st#vnt, d#er / go{tt|t}es zorn {t|d}uld{e^^|e}#·. // |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 7 |
| VII | |
| VII | C Ringg 7 = SMS 13 1 VII; RSM ¹JohR/7 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191va |
| | [ini D|2|rot]ie w{i|î}#sen #iehent, #vn#d i#st {o^v|ou}ch wa^^r·, / |
| | da{s|z} kein #vnm{a|â}ze nie gewerte / niht dr{i|î}ze{g|c} #ia^^r·. |
| | dar #vmbe man ger-/ne {ph|pf}legen #sol· der rehten m{a|â}ze, d#c / i#st w{i|î}#sl{i|î}che. |
| | wa{s|z} me#n#schlich i#st, d#c we-/ret gern·. |
| | wer aber niht wil die #vnm[ho {a|â} ho]-/ze gar verbern·, |
| | dem w{e^^|æ}ne ich, d#c des † / r{a|â}t· #s{e|ê}re wone b{i|î} #vn#d ime go{tt|t}es h#vlde / entw{i|î}che·.[[2 i¬dem w#aene ich daz des tievels rât sêr wone bî und gotes hulde entwîche~i SM, i¬dem w#aene ich, daz des tievels rât wone bî und ime gottes hulde entwîche~i SMS]] |
| | d{#v^i|iu} m{a|â}ze {e|ê}ret ell{u^i|iu} din{g|c}·, |
| | #s{o|ô} / br{#v^i|iu}wet #vnm{a|â}ze man{i|e}{g|c} h{o^v|ou}bet<<#s{#v^i|ü}nde·. / |
| | d{#v^i|iu} m{a|â}ze i#st ganzer t#vgende #vr#spri#n{g|c}·, / |
| | #s{o|ô} kan #vnm{a|â}ze brechen gl{u^i|ü}{k|ck}es g{#v^i|ü}nde·. / |
| | m{a|â}ze machet go{tt|t}es g#vn#st·, |
| | #s{o|ô} h{a|â}t #vn-/m{a|â}ze der helle br#vn#st· |
| | gem{e|ê}ret. wer / niht m{a|â}ze e{m|n}pfligt, da{s|z} i#st an _h|_{e|ê}re#n[[1=, Konjektur mit SMS]] / ein gar b{o^e|œ}#se #vrk{#v^i|ü}nde·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 8 |
| VIII | |
| VIII | C Ringg 8 = SMS 13 1 VIII; RSM ¹JohR/8 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191va |
| | [ini {O|Ô}|2|rot]w{e|ê} dir, wandelb{e|æ}re welt·, |
| | da{s|z} wir / dir dienen, #vn#d #s{o|ô} reht b{o^e|œ}#s i#st d{i|î}n gel[ho t ho]·, / |
| | #vn#d d{i|î}n val#scher, arger l{o|ô}n· ze #i#vnge#st / {o^v|ou}ch #s{o|ô} bitter ende h{a|â}t·! |
| | d{i|î}n gar #vn#st{e|æ}-/te #s{#v^e|üe}zekeit· |
| | #scha{f|ff}et, d#c wir dir[[1 i¬dir~i$ i¬d~i eventuell gebessert aus i¬v~i]] volge#n / n{a|â}ch in werende{s|z} leit·, |
| | d{a|â} man #sich g#er-/ne h{#v^e|üe}ten vor #solte #vn#d haben g{#v^o|uo}ter l{#v^i|iu}-/ten r{a|â}t·, |
| | wie man dir ge#siget an, |
| | #s{o|ô} d#c / man niht in d{i|î}nem diene#st er#st#vrbe·. / |
| | gedenkent, fr{o^vw|ouw}en #vn#d man·, |
| | wie l{i|î}{b|p} / #vn#d #s{e|ê}le d{a|â} #s{o|ô} gar verd#vrbe·, |
| | #vn#d gewin/ne#n got ze fr{#v^i|iu}nde enz{i|î}t·. |
| | der t{o|ô}t vor / {#v^i|u}ns verborgen l{i|î}t·, |
| | wan der w{e|æ}re v#er-/lorn gar, der niht #si^^n[[3 i¬#si^^n~i mit Bezug auf i¬got~i (V. 11).]] h#vlde an dirre / werlt er##wrbe#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 9 |
| IX | |
| IX | C Ringg 9 = SMS 13 1 IX; RSM ¹JohR/9 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191va |
| | [ini {O|Ô}|2|rot]w{e|ê}, da{s|z} wir #v^^f irden#sch g{#v^o|uo}t· |
| | #s{o|ô} #s{e|ê}-/re #stellen beide #sin #vn#d {o^v|ou}ch den m{#v^o|uo}t·, / |
| | #vn#d wir e{s|z} alle{s|z} m{#v^o|üe}zen l{a|â}n· gar hinder / {#v^i|u}ns, #s{o|ô} wir von hinnen #scheiden·! |
| | e{s|z} kan / {#v^i|u}ns dort niht gevrome#n·, |
| | wan da{s|z} wir / d#vr got geben h{a|â}n: da{s|z} ma{g|c} wol kome#n· / |
| | ze tr{o|ô}#ste der #s{e|ê}le #vn#d vri#sten vor dien ie-/mer wernden gr{o|ô}zen, #starken leiden·. |
| | d{a|â} / #s{#v^i|ü}len wir gedenken an· |
| | #vn#d geben den ar-/men #vmbe die go{tt|t}es mi#nne·, |
| | #s{i|î}{d|t} wir and#ers / niht en<<h{a|â}n· |
| | des g{#v^o|uo}tes, #s{o|ô} wir n#v[[2 i¬n#v~i$ getilgt SM]] m{#v^o|üe}zen / #scheiden von hinnen·[[2 i¬von hinnen~i$ i¬hinne~i SM, SMS]], |
| | wande ein #swache[ho {#s|z} ho] / l{i|î}n{i|î}n t{#v^o|uo}ch·. |
| | #spricht ieman: ›e{s|z} i#st b{o^e|œ}#se‹, ma#n / giht,[[2 i¬ma#n giht~i$ getilgt SM, SMS]] ›enr{u^o|uo}ch·!‹[[3 i¬enr{u^o|uo}ch~i hier i. S. v. ›kümmer Dich nicht drum‹; wörtliche Rede als Appell der im Folgevers genannten Erben, die Güter nicht den Armen zu geben?]] |
| | #si l{a|â}nt {#v^i|u}ns gerne varn #v#mbe / d#c g{#v^o|uo}t: #s#vs #sint ge#schaffen {#v^i|u}n#s#er erbe#n #sinne·. // |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 10 |
| X | |
| X | C Ringg 10 = SMS 13 1 X; RSM ¹JohR/10 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191vb |
| | [ini G|2|rot]ot #s{i|î}ner h{o|ô}hen wirde{k|ch}eit· / |
| | h{a|â}t an d{#v^i|iu} reinen, werden w{i|î}p #s{o|ô} vil / geleit·, |
| | da{s|z} ieman k{#v|û}me volloben kan· / n{a|â}ch rehte ir {e|ê}re #vn#d {o^v|ou}ch ir w{i|î}{b|p}lich g{#v^e|üe}te·. / |
| | #si h{a|â}nt der #s{e|æ}lden mei#sten hort· |
| | an dir/re werlte, dar z{u^o|uo} den himel von ime / dort·. |
| | erf{u^i|ü}llet _#vn#d|_[[1=, Konjektur mit SMS]] go{tt|t}es wille wirt / von ir.[[2 i¬ir~i$ i¬in~i SM, SMS]][[3 i¬ir~i$ Sg.-Form vielleicht als Spiel mit Marien-Assoziation, eventuell Konjektur mit SMS.]] erwendet gr{o|ô}{#s#s|z}e{s|z} #vngem{#v^e|üe}te· |
| | wi[ho r ho]/det vil man{i|e}gem werden man·, |
| | der niht / k{o^e|ö}nde vr{o^e|œ}l{i|î}ch werden, wan vo#n w{i|î}ben·. / |
| | wan man #si niht wan bli{k|ck}et an·, |
| | da{s|z} / kan {#v|û}{s|z} herzen herze[del lich del]<<leit v#ertr{i|î}ben·. / |
| | wem danne ir g{#v^e|üe}te wonet b{i|î}·, |
| | der m{#v^o|uo}{s|z} / #s{i|î}n aller #sorgen vr{i|î}·. |
| | wer h{a|â}t ir g#vn#st, d#er / #sizet {#v|û}f dem gl{u^i|ü}{k|ck}es rade·: des w{u^i|ü}n#sch / ich wol ir l{i|î}be_|n_[[1=, Konjektur mit SMS]]·. /[[??? Reim]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 11 |
| XI | |
| XI | C Ringg 11 = SMS 13 1 XI; RSM ¹JohR/11 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191vb |
| | [ini W|2|rot]{e|ê} im, #swer #swechet fr{o^vw|ouw}en namen· |
| | m_|i_[ho t ho] / arger rede d#vr b{o^e|œ}#se t{a|â}t! der ma{g|c} / #sich #schamen· |
| | vor in #vnz an #s{i|î}n ende wol·, / da{s|z} er #vnwirdet #s{o|ô} ir wirde{k|ch}eit· |
| | #vn#d er / #si niht genie{#s#s|z}en la^^t·, |
| | da{s|z} #si got n{a|â}ch #s{i|î}-/ner m{#v^o|uo}ter gebildet ha^^t·, |
| | #vnd {o^v|ou}ch¦ir rein#er, / werder name den mei#sten teil der wel-/te fr{o^ei|öu}den treit·. |
| | er i#st hie ein ver#scham-/ter man· |
| | #vn#d wirt in enre[[3 i¬enre~i = i¬jener~i.]] welte go{tt|t}e #vn-/m{e|æ}re·, |
| | wer in niht ir lobes gan· |
| | #vn#d #sprich#et / wol, als in gem{e^^|æ}{#s#s|z}e w{e|æ}re·, |
| | wand #si #sint ein / gar reine{s|z} {t|d}ach·, |
| | da{s|z} {t|d}e{k|ck}en kan f{u^i|ü}r #vn-/gemach· |
| | #vn#d mache#n man{i|e}gen werden ma#n·, / der tr{#v|û}r{i|e}{g|c} i#st, da{s|z} er wirt fr{o^ei|öu}deb{e|æ}re·. /[[1 am Ende der Zeile i¬c~i zur Zeilenfüllung]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 12 |
| XII | |
| XII | C Ringg 12 = SMS 13 1 XII; RSM ¹JohR/12 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191vb |
| | [ini W|2|rot]a{s|z} h{a|â}t der fr{o^ei|öu}den / mei#sten hort· |
| | an dirre welte, dem ma#n / bill{i|î}ch g{#v^e|uo}t{u^i|iu} wort· |
| | #sol #sprechen, #s{o|ô} man be-/#ste kan·, ze lobe, ze {e|ê}ren #vn#d ze wirde{k|ch}ei-/te·? |
| | da{s|z} h{a|â}t ein minne{k|c}l{i|î}che{s|z} w{i|î}{b|p}·, |
| | d{#v^i|iu} al-/#s{o|ô} h{a|â}t beh{#v^e|üe}tet iren reinen l{i|î}{b|p}·, |
| | da{s|z} #si ir h#er-/ze #vn#d {o^v|ou}ch ir #sin #vn#d ir gem{#v^e|üe}te ie val#sch#er / ta^^t ent#seite·. |
| | die #sol man an der welte / gar· |
| | f{u^i|ü}r alle {c|k}r{e|ê}at{u|û}ren hie wol {e|ê}ren·, |
| | wa#n-/de #si i#st {c|z}e der himel#schar· |
| | erkorn, da{s|z} #si / die #sol dort m{e|ê}ren·. |
| | #vmbe ir reine{s|z}, #st{e|æ}te{#s|z} / leben· |
| | wil ir got hie wirde geben· |
| | #vn#d dor[ho t ho] / ir #s{e|ê}le #vn#d {o^v|ou}ch ir l{i|î}p, ir wer[exp d exp]ende{s|z} we#sen i#n / ganze fr{o^ei|öu}de k{e|ê}ren·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 13 |
| XIII | |
| XIII | C Ringg 13 = SMS 13 1 XIII; RSM ¹JohR/13 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 191vb |
| | [ini G|2|rot]el{u^i|ü}{k|ck}es rat ni{|h}t #stille #st{a|â}t·: |
| | vr{o|ô} %#s{e|æ}lde, / d{#v^i|iu} e{s|z} tr{i|î}bet, da{s|z} erzeiget h{a|â}t· |
| | an vie-//ren,[[3 i¬an vieren~i$ Das Rad der Fortuna wird traditionell mit vier Figuren verbunden: einer aufsteigenden, einer thronenden, einer herabstürzenden und einer gefallenen.]] die d{a|â} wonent b{i|î}·, da{s|z} e{s|z} #vmbe l{o^v|ou}fet / zaller #st#vnt·. |
| | dem {e|ê}r#sten g{a|â}t #v^^f an dem / g{#v^o|uo}[exp n exp]t·, |
| | der ander, der h{a|â}t vollen #schr{i|î}n / #vn#d r{i|î}chen m{#v^o|uo}t·, |
| | dem dritten #s<<wint #s{i|î}n / r{i|î}cheit abe·, dem vierden ganze arm{#v^o|uo}t / i#st k#vnt·. |
| | hie b{i|î} i#st {#v^i|u}ns bezeichenl{i|î}ch· |
| | d#er / werlte man{i|e}{g|c}valt gr{o|ô}{s|z} #vn#st{e^^|æ}te·, |
| | d#c ein#er / wirt ar{n|m},[[3 Hsl. i¬arn~i = i¬arm~i.]] der ander r{i|î}ch·. |
| | #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{e|æ}re, der[[2 i¬der~i$ i¬den~i De {Boor #614}, S. 721]] / da{s|z} rat mit heil {#v|û}f {t|d}r{e^^|æ}te·. |
| | vallet aber er / andert nider·, |
| | er k#vmet k{#v|û}me iemer m[ho {e|ê} ho] / hin wider·: |
| | d{a|â} h{o|ô}rte f{u^i|ü}r, da{s|z} ein man #s{i|î}n / g{#v^o|uo}t mit der l{u^i|iu}te g#vn#st #vn#d {o^v|ou}ch mit go{tt|t}e / #Zh{e^^|æ}te·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 14 |
| XIV | |
| XIV | C Ringg 14 = SMS 13 1 XIV; RSM ¹JohR/14 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 192ra |
| | [ini D|2|rot]{#v^i|iu} milt i#st ganzer / t#vgend ein hort·: |
| | d{#v^i|iu} milte h{o^e|œ}het hie / nider geb#vrt #vn#d h#vldet dort· |
| | gegen go{[ho t ho]-/t|t}e man, megde #vn#d {o^v|ou}ch d{#v^i|iu} w{i|î}p· #vnd hilfet / man{i|e}ger #s{e|ê}le {#v|û}{s|z} gro^^zen n{o^e|œ}ten·. |
| | d{#v^i|iu} milte / ob andern t#vgenden #swebt· |
| | #sam der ade-/lar ob allen vogeln #s{o|ô} n#v lebt·. |
| | d{#v^i|iu} milte / nimet hie la#ster abe·, d{#v^i|iu} milte kan vor / go{tt|t}e d{#v^i|iu} #s{#v^i|ü}nde t{o^e|œ}ten. |
| | d{#v^i|iu} milte wirdet / k{#v^i|ü}n{i|e}ge#n leben·, |
| | herzogen, gr{a|â}#uen, vr{i|î}en #vn#d / diene#sth#erren. |
| | d{#v^i|iu} milte kan pfaffen<<f{#v^i|ü}r#sten / geben· |
| | {e|ê}re #vn#d {o^v|ou}ch machen, da{s|z} in la#ster v#er-/ren· |
| | m{#v^o|uo}{s|z}: milte i#st {e|ê}ren obdach·. |
| | von mil-/te {#v^i|u}ns d{#v^i|iu} gn{a|â}de be#schach·, |
| | da{s|z} got d#vr / {#v^i|u}ns leit den t{o|ô}t· #vn#d er {#v^i|u}ns ger{#v^o|uo}chte {#v|û}{s|z} / wernden n{o^e|œ}ten k{e|ê}ren·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 15 |
| XV | |
| XV | C Ringg 15 = SMS 13 1 XV; RSM ¹JohR/15 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 192ra |
| | [ini D|2|rot]{#v^i|iu} kerge[[3 i¬kerge~i stF. ›Kargheit‹ (vgl. Le I, Sp. 1553), hier ›Geiz‹.]] i#st aller #vnt#vgenden #stam·: / |
| | d{#v^i|iu} kerge #sch{#v^i|iu}chet {e|ê}re hin #vn#d mache[ho t ho] / zam· |
| | la#ster, #vntr{u^iw|iuw}e, l{#v|ü}ge #vn#d meintat· / b{i|î} manne#n, w{i|î}ben, megden #vn#d den fr{o^vw|ouw}en. |
| | d{#v^i|iu} / kerge nidert h{o|ô}hen name#n·, |
| | d{#v^i|iu} kerge m[ho a ho]-/chet, da{s|z} #sich man{i|e}ger hie m{#v^o|uo}{s|z} #schame#n· / |
| | vor reinen w{i|î}ben #vnd er ma{g|c} in hime_|l_r{i|î}-/che niemer got be#sch{o^vw|ouw}en. |
| | d{#v^i|iu} kerge d#er / helle #schar dort h{a|â}t· |
| | gem#{e|ê}ret; d{#v^i|iu} kerge / i#st #ins [ins ein ins] #solich #s{#v^i|ü}nde·[[1 i¬ein~i am linken Rand nachgetragen]], |
| | d{#v^i|iu} w{i|î}#sen kan an b{o^e|œ}#se / ta^^t·. |
| | d{#v^i|iu} kerge le^^ret vil der b{o^e|œ}#sen f{#v^i|ü}nde·, / |
| | d{a|â} mi{tt|t}e man ma{g|c} erz{u^i|ü}rne#n got· |
| | #vn#d / brechen #s{i|î}n vil ho^^ch geb{o|ô}t·. |
| | d{#v^i|iu} kerge #sch-/{#v^o|uo}f den {e|ê}r#sten mort, der man{i|e}ge#n br{a|â}ht / h{a|â}t in der helle b{#v^i|ü}nde·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 16 |
| XVI | |
| XVI | C Ringg 16 = SMS 13 1 XVI; RSM ¹JohR/16 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 192ra |
| | [ini G|2|rot]{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t vil h{o|ô}her {e|ê}ren birt·: |
| | g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t / kan machen, da{s|z} {o^v|ou}ch manger milte / wirt·, |
| | des h#erze in kerge w{e|æ}re verklibe#n·, // ob in g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t ni{|h}t wi^^#ste #s{e|ê}re dervon·. / |
| | g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t kan t{u^i|iu}ren edeln man·, |
| | g{#v^o|uo}t / m{#v^o|uo}t die megde #vn#d {o^v|ou}ch d{#v^i|iu} w{i|î}p wol / wirden kan·. |
| | g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t machet, da{s|z} / man niht v#erzaget· an go{tt|t}e, d#c h{a|â}n / wir di{k|ck}e wol vernomen·.[[2 i¬vernomen~i$ i¬vernon~i SMS]] |
| | g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t / machet, da{s|z} ein man #s{i|î}n {e|ê}re·[[3 Das Reimschema erfordert die apokopierte Realisierung des Reimwortes.]] |
| | gem{e|ê}-/ren kan·; g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t {o^v|ou}ch tr{#v|û}ren #swende[ho t ho]·. / |
| | g{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}t heilt man{i|e}{g|c} gro^^{#s#s|z}e{s|z} #se^^r·. |
| | g{#v^o|uo}t / m{#v^o|uo}t den l{#v^i|iu}ten di{k|ck}e fr{o^ei|öu}de #sendet·. |
| | g{#v^o|uo}t / m{#v^o|uo}t machet, da{s|z} man lange lebt·. |
| | g{#v^o|uo}t / m{#v^o|uo}t {o^v|ou}ch di{k|ck}e n{a|â}ch {e|ê}ren #strebt·. |
| | g{#v^o|uo}t m-/{#v^o|uo}t #vntr{u^iw|iuw}e #vn#d arge #sinne #vn#d val#sche / r{e|æ}te von man{i|e}gem herze#n wendet·. /[[1 am Ende der Zeile i¬c~i zur Zeilenfüllung]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Ringg 17 |
| XVII | |
| XVII | C Ringg 17 = SMS 13 1 XVII; RSM ¹JohR/17 |
|
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 192rb |
| | [ini S|2|rot]{u^e|üe}{#s#s|z}e rede {#v|û}{s|z} val#schem / m{#v^o|uo}t· |
| | man{i|e}gem manne di{k|ck}e gr{o|ô}{#s-/#s|z}en #schaden t{#v^o|uo}t·, |
| | d{a|â} er #sich wol h{#v^o|uo}te vor, / #swer redte, als der #sin ge#schaffen i#st·. / |
| | dar #vmbe gedenket ein b{o^e|œ}#swiht·: |
| | ›gi{b|p} / #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e rede, #s{o|ô} getr{u^iw|iuw}et man #ins[ins an ins][[1 i¬an~i am rechten Rand nachgetragen]] dir niht·, / |
| | da{s|z} d#v ein val#sche{s|z} herze hab[exp e exp][sup {i|e} sup]#st· ald / b{i|î} dir wone kein #vngetr{u^i|iu}wer li#st·. |
| | d{a|â} / mi{tt|t}e mahtu ger{a|â}ten wol· |
| | dem bider / man vil gar #vmbe al #s{i|î}n {e|ê}re·.‹ |
| | der #sinne / i#st n#v vil man{i|e}ger vol·: |
| | we^^ im, der #s{i|î}n ge-/m{#v^e|üe}te dar an k{e|ê}re· |
| | {#v|û}f al#s{o|ô} la#sterl{i|î}che / ta^^t·! |
| | #s{i|î}n kan {o^v|ou}ch niem#er werden ra^^t·, |
| | wer / im[[3 i¬im~i ›sich‹.]] l{a|â}t ge#sigen an al#s{o|ô} #vntr{u^iw|iuw}e mit / ir val#schen l{e|ê}re·. // [[1 Rest der Seite (17 Zeilen) frei]] |
|
|
|
|
|
|
|
|