LDM -- Strophensynopse

Heinrich von Frauenberg, ›Ich wil wu̍nschen der vil guͦten‹

C Fraub 10

C Fraub 10 = SMS 7 4 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 62rb

[ini I|2|rot]ch wil w{u^i|ü}n#schen der vil g{#v^o|uo}ten·,

d#c #si lange / m{#v^e|üe}{#s#s|z}e leben·:

des wil ich ze go{tt|t}e m{#v^o|uo}ten·, /[[3 i¬ze gote muoten~i ›von Gott begehren‹ (vgl. BMZ II/1, Sp. 255b).]]

#s{o|ô} h{a|â}t er mir wol gegeben·.

#si i#st m{i|î}ns h#erze#n / {o|ô}#sterta{g|c}·.

{a|â}ne die vil mi#nne{nk|c}l{i|î}che#n·

niema#n / mich getr{o^e|œ}#sten ma{g|c}·. /

C Fraub 11

C Fraub 11 = SMS 7 4 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 62rb

[ini S|2|rot]ch{o|œ}ne, wert, gar mi#nne{n|}{k|c}l{i|î}ch·,[[3/3 Das Reimschema erfordert die nicht-apokopoierte Realisierung der Reimwörter.]]

#s{o|ô} i#st d{u^i|iu} / liebe fr{o^vw|ouw}e m{i|î}n·.

#si i#st #s{o|ô} gar der {e|ê}ren / r{i|î}ch·,

d#c #si #s{e|æ}l{i|e}{g|c} m{#v^e|üe}{#s#s|z}e #s{i|î}n·,[[3 Alternativ mit SMS als Interjektion verstanden: i¬(d#c #si #s{e|æ}l{i|e}{g|c} m{#v^e|üe}{#s#s|z}e #s{i|î}n!)~i.]]

#vn#d i#st ganzer / t#vgende#n vol·.

nieman kan #sich ir gel{i|î}che#n, /

der ich iemer dienen #sol·. /

C Fraub 12

III

C Fraub 12 = SMS 7 4 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 62rb

[ini W|2|rot]enne #sol der ta{g|c} er#sch{i|î}ne#n·,

d#c ich die vil / lieben #s{e|æ}he·

wunne{#n|}{k|c}l{i|î}che#n #vnder m{i|î}-/nen·

arme#n #vn#d d#c #si v#er#i{e|æ}he·,

d#c #si mir gen{e|æ}-/d{i|e}{g|c} #s{i|î}·?

fr{o|ô} %minne,[[2 i¬fr{o|ô}~i$ i¬vrouwe~i SM]] ir #sult #sis twingen:

#s{i^^|i}nt / ir #st{e|æ}te{k|c}l{i|î}che b{i|î}·! /

Kommentar

Überlieferung: Die drei Strophen sind unikal in C im Korpus des Heinrich von Frauenberg überliefert.

Form: 4-a 4b / 4-a 4b // 4c 4-x 4c

Es liegen siebenversige isometrische Stollenstrophen vor. Der b-Reim in Str. III ist weiblich. Die Waisen in Str. I und II bilden ein Korn. Auftakt in III,6.

Inhalt: Frauenpreis und Minnewerbung.

Der Sprecher betet für ein langes Leben seiner Geliebten – sie ist seines herzen ostertag (I,5). Er preist ihre Schönheit und Tugend und will ihr immer dienen (vgl. Str. II). Er bittet Frau Minne um Hilfe, sodass seine Geliebte ihn erhört und er sie umarmen kann (vgl. Str. III).

Sandra Hofert