In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die drei Strophen sind unikal in C im Korpus des Wernher von Hohenberg überliefert.
Form: 4-a 4-a 4b / 4-c 4-c 4b // 4-d 4-d 4b
Es liegen neunversige Stollenstrophen mit angereimten Abgesang vor. Der Ton entspricht, mit freierer Auftaktgestaltung, jenem des ersten Liedes des Wilden Alexanders (J WAlex 1 2 4).
Inhalt: Minneklage, die mit einer Trennung von Ich und Herz, Nähe und Distanz spielt, wobei auch Pfandmetaphorik aufgerufen wird.
Die erste Strophe beginnt mit einer direkten Anrede der Frau Minne: Warum, so fragt der Sprecher, hat sie seinen Verstand so fest an die Dame gebunden, dass es für ihn kein Entkommen mehr gibt? Seine Bitte, dieses Band zu lockern, schlägt um in einen Treueschwur: Er will seiner Geliebten nicht entrinnen; seine Treue sei ihr Pfand.
Gerne ist er ihr Gefangener, so die zweite Strophe. Er preist ihre gottgegebene Schönheit und Tugendhaftigkeit.
Wo auch immer er ist: Sein Herz bleibt bei seiner Geliebten, setzt der Sprecher in der dritten Strophe fort. So endet das Lied mit dem Wunsch, bei seinem Herzen und damit in der Nähe deiner Geliebten sein zu können.
Sandra Hofert