LDM -- Strophensynopse

Heinrich von Breslau, ›Mir ist das herze worden fro‹

C HeinrBres 1

I	C HeinrBres 1 = KLD 23 I 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 12ra

[ini M|6|blau]%#Jr i#st da{s|z} h#erze worde#n fr{o|ô}· /

#vmbe ein vil reine #s{e|æ}l{i|e}{g|c} / w{i|î}{b|p}.

des g{a|â}t {#v|û}f m{i|î}n gem{#v^e|üe}-/te ho^^·:

#si i#st mir lie{b|p} al#s{o|ô} / der l{i|î}{b|p}·.

ich wil michs fr{o^ew|öuw}e#n / offenb{a|â}r·,

an ir i#st alles / wandels niht·:

d#c nim ich f{u^i|ü}r ein kri#spe{#s|z}[[3 i¬krisp~i Adj. ›kraus‹ (Le I, Sp. 1736), also: Die Makellosigkeit gilt mehr als Schönheit (ähnlich KLD).]] / #Zh{a|â}r·. /

C HeinrBres 2

II	C HeinrBres 2 = KLD 23 I 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 12ra

[ini D|2|blau]{#v^i|iu} reine#n w{i|î}{b|p} mit g{u^o|uo}te#m #si{tt|t}e·, /

die[[3 Zur Genusinkongruenz bei pronominaler Wiederaufnahme (i¬die~i statt i¬diu~i) siehe h¬24~hMhd. Gramm. § 426.]] #sint wol aller {e|ê}re#n wert·.

die w#erden / man lobe ich hie mi{tt|t}e· –

got gebe in, #swes / ir h#erze gert·.

w{e^^|æ}r al>>d{u^i|iu} welt gemeine al#s{o|ô}·, /

dar #vmbe wolt ich l{i|î}de#n n{o|ô}t

#vn#d wolt {o^v|ou}ch / mit in we#sen fr{o|ô}·. /

C HeinrBres 3

III

III	C HeinrBres 3 = KLD 23 I 3

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 12ra

[ini D|2|blau]{#v^i|iu} mir wol fr{o^ei|öu}de ma{g|c} gegebe#n·,

der l{i|î}{b|p} / i#st aller #s{e|æ}lde#n #schr{i|î}n·.

ach got, wa#n #solt ich / iemer leben,

#vn#d m{#v^e|üe}#ste ich da#nne b{i|î} ir #s{i|î}n·,

#s{o|ô} / fr{o^ei|öu}t ich mich der liebe#n tage·!

#swe#nne ich m{i|î}n / fr{ow|ouw}e#n ane #sihe,

mir i#st, wie{s|z} alle{s|z} r{o|ô}#se#n t#rage·. /

Kommentar

Unikal in C überliefertes Lied mit übersichtlicher formaler Struktur: Die siebenzeiligen Kanzonenstrophen sind aus streng alternierenden auftaktigen Vierhebern gebaut, in I,2 und III,6 kann schwebende Betonung am Verseingang angesetzt werden. Alle Verse kadenzieren männlich (ein- und zweisilbig):

.4a .4b / .4a .4b // .4c .4x .4c

Auffällig ist die Formgleichheit mit Lied III Markgrafs Heinrich von Meißen.

Die einfache formale Faktur findet ein Abbild in der konzeptuellen Schlichtheit des offensiv unbeschwerten Liedes: Es setzt sich zusammen aus einem Frauenlob (I), einem Lob der Würdigen auf der Welt (II) und der Hoffnung des Ichs, seine Glücksspenderin zu sehen (III). Der Zusammenhang von I/III und II ist lose, die Gedanken stehen wenig verbunden nebeneinander.

Florian Kragl