LDM -- Strophensynopse

Heinrich von Morungen, ›West ich, ob es verswiget moͤhte sin‹

C Mor 21

I	C Mor 21 = MF 127,1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 77vb

[ini W|2|rot]e#st ich, ob e{s|z} v#er#sw{i|î}get m{o^e|ö}hte #s{i|î}n·,

ich / lie{#s#s|z}e {u^i|iu}ch #sehen m{i|î}ne #sch{o|œ}ne fr{o^vw|ouw}e#n·. /

der en<<zwei br{e|æ}che mir d#c h#erze m{i|î}n·,

d#er m{o^e|ö}h-/te #si #sch{o|ô}ne drinne #sch{o^vw|ouw}en·.

#si ka{n|m} her / d#vr d{#v^i|iu} ganze#n {o^v|ou}gen m{i|î}n

#s#vnder t{u^i|ü}r ge-/gange#n·.

{o|ô}w{e|ê}, #solde ich vo#n ir #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e#n minne / #s{i|î}n

als mi#nne{k|c}l{i|î}ch enpfange#n·! /

C Mor 22

II	C Mor 22 = MF 127,12

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 77vb

[ini D|2|rot]er #s{o|ô} lange r{u^e|üe}ft in eine#n t{o^v|ou}be#n walt·, /

e{s|z} antw{u^i|ü}rt im dar {#v|û}{s|z} ete#swe#nne·.

n#v / i#st d{#v^i|iu} klage vo#n ir di{k|ck}e man{i|e}cvalt· [[2 i¬vo#n~i$ i¬vor~i MF/MT]][[3 i¬von ir~i: ›über sie‹.]]

gege#n / m{i|î}ner n{o|ô}t, #swie #si{s|z} niht erkenne·, [[3 i¬gegen~i: ›hinsichtlich‹.]][[3 Der Konzessivsatz ist in beide Richtungen beziehbar (Konstruktion Apokoinu).]]

doch / klaget ir man{i|e}ger m{i|î}nen k#vmber

vil / di{k|ck}e mit ge#sange·.

{o|ô}w{e|ê}, #i{a|â} h{a|â}t #si ge#sla^^{f-/f|f}en alle{s|z} her

alder ge#swige#n alze>>lange·. /

C Mor 23

III

III	C Mor 23 = MF 127,23

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 77vb

[ini W|2|rot]{e|æ}r ein #s_|i_t{i|e}ch alder ein #star, die m{e|ö}hte#n / #s{i|î}t· [[3 i¬sitich~i, i¬sitech~i stM. ›Papagei‹ (Le II, Sp. 943).]]

gelernet h{a|â}n,¦· d#c #si #spr{e|æ}che ›min-/nen·‹. [[2 i¬#spr{e|æ}ch~ie$ i¬spræchen~i MF/MT mit Ct¬1~t]][[3 Eine Konjektur ist nicht nötig, wenn man das Personalpronomen in lockerer Fügung auf die Minnedame bezieht, der der Vergleich ja schließlich gilt.]]

ich h{a|â}n ir gedienet her vil lange / z{i|î}t·.

mac #si #sich doch m{i|î}ner rede v#er#sinne#n·? /

nein #si niht, got enwelle ein wunder / [[3-6 i¬got enwelle ... erzeigen~i: exzipierender Nebensatz.]]

vil verre an mir erzeigen·.

#i{a|â} m{o^e|ö}ht ich / #s{i|î}t eine#n b{o^v|ou}{n|m} mit m{i|î}ner be{tt|t}e

#s#vnd#er w{a|â}-/pen nider geneigen#·. / [[3 i¬wâfen~i, i¬wâpen~i stN. ›Waffe, Werkzeug‹ (Le III, Sp. 629).]]

Kommentar

Zu VIa:

Bauschke, Nahe Ferne und ferne Nähe, S. 148.

Fisher, The Minnesinger, S. 82-87.

Haferland, Raumsprünge und Zeitblasen, S. 201-205.

Huber, Ekphrasis-Aspekte im Minnesang, S. 90f.

Irler, Minnerollen, S. 68-70.

Keul, Semantic Structures, S. 120-127.

Miklautsch, Das verstellte Ich, S. 165.

Zu VIb:

Fisher, The Minnesinger, S. 88-91.

Haferland, Raumsprünge und Zeitblasen, S. 207; 209.

Keul, Semantic Structures, S. 128-131.

Kommentare vom R.B. (noch nicht zugeordnet VIa oder VIb):

Fisher, Variations, S. 384-396.

Mittler, Virtualität, S. 313f.

Pfeiffer, Die Gewalt, S. 127-128.

Young, Vision and discourse, S. 46-51.

Schweiger, Textkritische und chronologische Studien, S. 225-230.

Toepfer, Sehen und gesehen werden, S. 69f.

Von Kraus, HvM, S. 98.

Von Kraus, Zu den Liedern HvM, S. 12-13.