|
| G *Wolfr 4 |
| I | G *Wolfr 4 = KLD 69 II 1; MF 4,8 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 19, fol. 75v |
| | ›_[ini [om . om]|3|]|S_{i|î}n_|e_ {ch|k}l{a|â}[sup wen sup] [[2 i¬sîne~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | dur{h|ch} d{i|ie} wol{ch|k}en #sint ge#slagen##·, |
| | er #st{i|î}get {u|û}f mit [sup gr{o|ô}zer sup] {ch|k}raft##·. |
| | #jch #si{h|ch} in gr{a|â}wen / |
| | t{#ae|e}gel{i|î}ch·, al#s er wil tagen: |
| | den ta{ch|c}, #der im ge#sell_|esch_aft· [[2 i¬geselleschaft~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | erwenden wil, dem werden man##·, [[3 i¬erwenden~i stV. ›beenden‹ (MWB I, Sp. 2169).]] |
| | den i{h|ch} mit #sorgen {i|î}n / b{i|î} naht v{i|e}rliez##·. [[3 i¬în~i Adv. ›herein‹ (Le I, Sp. 1423).]] |
| | i{h|ch} bringe in hinnen (ob i{h|ch} kan);##· |
| | #s{i|î}n vil man{i|e}g{i#v|iu} tugent mi{h|ch} daz lei#sten hiez##·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| G *Wolfr 5 |
| II | G *Wolfr 5 = KLD 69 II 2; MF 4,18 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 19, fol. 75v |
| | ›[ini W|1|schwarz]aht#aer, du #singe{#s#s|s}t, / |
| | daz mir man{i|e}ge fr{a#v|öu}de nimt· |
| | #vnd m{e|ê}rt m{i|î}n klage##·. |
| | m#aer d#v bringe#st, |
| | #der mi{h|ch} lei#der niht gezimt##·, |
| | immer morgen#s gegen dem tage. / |
| | di#v #solt d#v mir ver#sw{i|î}gen gar##·, |
| | daz gebi#vt i{h|ch} den tr{iw|iuw}en d{i|î}n·. |
| | de#s l{o|ô}n i{h|ch} dir, al#s i{h|ch} getar·, |
| | #s{o|ô} bel{i|î}bet hie der ge#selle m{i|î}n##·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| G *Wolfr 6 |
| III | G *Wolfr 6 = KLD 69 II 3; MF 4,28 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 19, fol. 75v |
| | ›[ini E|1|schwarz]r m{u^o|uo}z {e|ê}t / hinnen |
| | balde #vnd {a|â}n #s{u|û}men· #sich. |
| | nu gi{b|p} im url{au|ou}{b|p}, #s{#v^o|uo}{zz|z}ez w{i|î}{b|p}##·. |
| | l{a|â}{zz|z}e in minnen |
| | hern{a|â}ch #s{o|ô} verholn di{h|ch}·, |
| | daz er behalte {e|ê}re #vnd / den l{i|î}p##·. |
| | er ga{b|p} #si{h|ch} m{i|î}ner tr{iw|iuw}en al#s{o|ô}##·, |
| | daz i{h|ch} in br#aehte {o^v|ou}ch wider dan##·. |
| | ez i#st nu ta{ch|c}·. naht wa#s ez, d{o|ô}· |
| | mit {t|d}ru{ch|ck}en an d{i|ie} bru#ste d{i|î}n ku#s mir in an gewan##·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| G *Wolfr 7 |
| IV | G *Wolfr 7 = KLD 69 II 4; MF 4,38 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 19, fol. 75v |
| | ›[ini S|1|schwarz]waz dir g{i|e}valle, |
| | waht#aer, #sin{ch|c}· #vnd l{a|â} den hie, |
| | der minne br{a|â}_c|_h_|t_ #vnd minne en{ph|pf}ien{ch|c}·. [[2 i¬brâht~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | von d{i|î}ne#m / #schalle |
| | i#st er #vnd i{h|ch} er#s{h|ch}rocken##· hie. [[2 i¬hie~i$ i¬ie~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | #s{o|ô} n{i|ie}nd#er #der morgen#stern {u|û}f gien{ch|c}##· [[3 i¬niender~i Adv. ›keineswegs‹ (Le II, Sp. 77).]] |
| | {#v|û}f in, #der her n{a|â}ch minne i#st {ch|k}omen##·, |
| | no{h|ch} n{i|ie}n#der l{u|û}hte_t|_ / tage#s lieht·: [[2 i¬lûhte~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | du h{a|â}#st in dicke mir benomen |
| | von blan{ch|k}en armen· – #vnd {#v|û}z herzen niht##·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| G *Wolfr 8 |
| V | G *Wolfr 8 = KLD 69 II 5; MF 5,6 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 19, fol. 75v |
| | [ini V|1|schwarz]on den blicken, |
| | die #der ta{ch|c} tet· dur{h|ch} / di#v gla#s##·, |
| | #vnd d{o|ô} waht#aere warnen #san{ch|c}##·, [[3 i¬warnen~i$ hier stN. (Le III, Sp. 695).]] |
| | #si m{u^o|uo}#se er#schri_#s|_c_h|k_en [[2 i¬erschricken~i KLD, LfhM, MF/MT, {Wapnewski 1972 # 1380}]] |
| | dur{h|ch} den, der d{a|â} b{i|î} ir wa#s·. |
| | ir br{u|ü}#stl{i|î}n an bru#st #si dwan{ch|c}·, |
| | der / r{i|î}ter ellen#s niht vergaz##·. |
| | de#s wold in wenden waht#aer#s d{o|ô}n·. [[3 i¬wenden~i swV. ›jmd. zur Umkehr bringen‹ (Le III, Sp. 759).]] |
| | #vrl{au|ou}{b|p} n{a|â}{h|ch} #vnd n{a|â}her baz |
| | mit ku#s#se· #vn#d and#er#s ga{b|p} in minne l{o|ô}n·. |
|
|
|
|
|
|
|
|