LDM -- Strophensynopse

Der tugendhafte Schreiber, ›Iz sol uz schalches munde‹

M₃ Namenl 3

M₃ Namenl 3 = RSM ¹Tugdh/2/1

Überlieferung: Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Ms. 237, fol. 1ra

[rub D#er tuge#nt<<#s{c|ch}r{i|î}b{e|æ}#re· rub] /

[ini {I|E}|1|rot]z #sol {u|û}z #schalches munde·

gel{i|î}che / zeme#n den bid#er{#u|b}en man·

#s{i|î}n loben / #vn#d ouch #s{i|î}n #schel{d|t}en·. [[3 i¬s{i|î}n~i$ bezieht sich jeweils auf den i¬schalke~i (V. b¬1~b).]]

got #selbe niht / engunde· [[3-6 ›Gott verbietet den Dämonen, dass diese ihn anrufen; für solch eine Art von ›Lob‹ müssen sie Strafe erleiden‹ (Wa/Bei, S. 540).]]

den gei#sten, daz #si in r{u^o|uo}-/fen an· –

#si m{u^o|uo}zen ir lobes en{t|}gel-/{d|t}en·:

er heizet #si vare#n in d{i|iu} #sw{i|î}n·. /

wie mo{ch|h}te ein #schande gr{o|ô}z#er #s{i|î}n·? /

d{a|â} mit tet er #vns allen #sch{i|î}n·, /

daz wir ir lobes ni{ch|h}t enr{u^o|uo}che#n·, / [[3 i¬ruochen~i swV. mit Gen. ›etw. begehren‹ (Le II, Sp. 545).]]

die #selbe #vnlo{#u|b}el{i|î}che lebent·

#vn#d / in den #scha_|n_den tiefe #swebe#nt·.

#swem // [def ... def][[1-14 Textverlust von vermutlich zwei Zeilen durch Zuschnitt des Blattes]]/

<. lop ......................> / ein vl{u^o|uo}chen·. /

Kommentar

Überlieferung: Die Sangspruchstrophe ist unikal im Maastrichter Fragment überliefert. Die ihr vorangestellte Autornennung, die sie dem Tugendhaften Schreiber zuspricht, ist die einzige innerhalb dieser Handschrift.

Form: Zweiter Philippston Walthers von der Vogelweide; Kanzone mit gedoppeltem Abgesang (AA//BB'):

.3-a .4b .3-c / .3-a .4b .3-c // .4d .4d .4d .3-e / .4f .4f (.4f) (.5)-e.

V. 10 ist überfüllt.

Inhalt: Warnung vor dem hinterlistigen Schmeichler (schalc, V. 1), dessen Urteil, ob Lob oder Schelte, keinen aufrichtigen Menschen (biderven man, V. 2) beeindrucken solle. Verdeutlicht wird dies mit einem (inhaltlich recht frei gestalteten) Hinweis auf jene neutestamentliche Episode, in welcher Jesus Dämonen in eine Schweineherde fahren lässt (Mk 5,1–20, Lk 8,26–39, Mt 8,31f.; evtl. liegt eine Kontamination mit Mk 1,23–27 vor, vgl. dazu Tervooren, S. 23).

Stephanie Seidl