LDM -- Strophensynopse

Heinrich von Morungen, ›Ich bin keiser ane krône‹

C Mor 87

I	C Mor 87 = CB 150a; MF 142,19

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 80va

[ini I|3|rot]ch bin kei#ser {a|â}ne kro^^ne·,

#s#vnd#er lant: da{#s|z} / meinet mir der m{#v^o|uo}t·. [[3 i¬meinen~i swV. ›einem etw. angenehm machen‹ (Le I, Sp. 2080).]]

der ge#st{u^o|uo}nt mir / nie #s{o|ô} #sch{o|ô}ne·.

danc ir liebes, d{#v^i|iu} mir / #sanfte t{u^o|uo}t·! [[3 i¬liebes~i fungiert als Objekt des Dankes (›für das Liebe‹).]]

d#c #scha{f|ff}et mir ein fr{ow|ouw}e / fr{u^o|uo}t·. [[3 i¬vruot~i Adj. ›verständig, gut, tüchtig‹ (Le III, Sp. 554).]]

dur die #s{o|ô} wil ich #st{e|æ}te #s{i|î}n[del · del], [[1 Reimpunkt nach i¬#sin~i getilgt]]

wan / in ge#sach nie w{i|î}{b|p} #s{o|ô} rehte g{u^o|uo}t·. /

C Mor 88

II	C Mor 88 = MF 142,26

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 80va

›[ini G|2|rot]erne #sol ein r{i|î}ter ziehen·

#sich ze>>g{u^o|uo}-/ten w{i|î}ben, de#st m{i|î}n r{a|â}t·.

b{o^e|œ}#s{u^i|iu} w{i|î}{b|p}, / die #sol man fliehen·. [[3 i¬die~i wohl Femininum, vgl. zur Inkongruenz des Genus h¬25~hMhd. Gramm. § S 137, 1.).]]

er i#st t#vm{b|p}, #swer / #sich an #si v#erl{a|â}t·,

wan #sine gebent niht / h{o|ô}hen m{#v^o|uo}t·.

ie<<doch #s{o|ô} wei{#s|z} ich eine#n man, /

den {o^v|ou}ch die #selben fr{ow|ouw}en d#vnke#nt g{#v^o|uo}t·. /

C Mor 89

III

III	C Mor 89 = MF 142,33

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 80va

[ini M|2|rot]ir'#st d#c herze worden #sw{e|æ}re·.

#seht, d#c / #scha{f|ff}et mir ein #sende n{o|ô}t·.

ich bin / worden dem #vn<<m{e|æ}re·, [[3 i¬unmære~i Adj. ›unlieb, zuwider‹ (Le II, Sp. 1911).]]

der mir di{k|ck}e #s{i|î}ne#n / diene#st b{o|ô}t·.

{o|ô}<<w{e|ê}, war #vmbe t{#v^o|uo}t er da{s|z}#·? /

#vn#d wil er #sichs erl{o^v|ou}ben niht, [[3 i¬erlouben~i swV. ›sich eines Dinges entschlagen, es aufgeben‹ (Le I, Sp. 653).]]

#s{o|ô} m{#v^o|uo}{s|z} ich / im [del #sin del] vo#n #schulden #s{i|î}n geha{s|z}#·.‹ / [[3 i¬von schulden~i ›mit Recht‹ (Le II, Sp. 810).]]

Kommentar

Überlieferung: Das Morungen-Korpus in C bewahrt ein dreistrophiges Lied. Dessen erste Strophe folgt auch auf drei lateinische Strophen eines insgesamt vierstrophigen Lieds im Codex Buranus.

Form: 4-a 5b / 4-a 5b // 4b(c) 4x 5b(c)

Inhalt: Wechsel.

Manuel Braun

unterFisher, The Minnesinger, S. 254-259.

Fortmann, Studien zur Gestaltung, S. 19-33.

Irler, Minnerollen, S. 78-81.

Keul, Semantic Structures, S. 336-347.

Klinger, Unter Frauen, S. 252.

Von Kraus, HvM, S. 79f.

Von Kraus, Zu den Liedern HvM, S. 51-52.

Willaert, Minnesänger, Festgänger, S. 328f.