Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gltig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen berschreiben.
Gottfried von Straburg, Du rosenbluͦt, du giligenblat
B als neue Leitversion K₁ als neue Leitversion
B Namenl/229 2
IIB Namenl/229 2 = HMS III 124 II 2; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 229
B Namenl/229 3
IIIB Namenl/229 3 = HMS III 124 II 3; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 229
B Namenl/229 4
IVB Namenl/229 4 = HMS III 124 II 4; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 229
C Gottf 7
IC Gottf 7 = HMS II 124 II 1; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364va
B Namenl/229 5
VB Namenl/229 5 = HMS II 124 II 1; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 230
K₁ Namenl 1
IK₁ Namenl 1 = HMS II 124 II 1; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 120r
C Gottf 8
IIC Gottf 8 = HMS II 124 II 2; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364vb
B Namenl/229 6
VIB Namenl/229 6 = HMS II 124 II 2; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 230
K₁ Namenl 2
IIK₁ Namenl 2 = HMS II 124 II 2; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 120v
C Gottf 9
IIIC Gottf 9 = HMS II 124 II 3; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364vb
B Namenl/229 7
VIIB Namenl/229 7 = HMS II 124 II 3; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 230
K₁ Namenl 3
IIIK₁ Namenl 3 = HMS II 124 II 3; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 121r
C Gottf 10
IVC Gottf 10 = HMS II 124 II 4; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364vb
B Namenl/229 8
VIIIB Namenl/229 8 = HMS II 124 II 4; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 230
K₁ Namenl 4
IVK₁ Namenl 4 = HMS II 124 II 4; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 121v
C Gottf 11
VC Gottf 11 = HMS II 124 II 5; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364vb
K₁ Namenl 5
VK₁ Namenl 5 = HMS II 124 II 5; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 121v
C Gottf 12
VIC Gottf 12 = HMS II 124 II 6; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 364vb
K₁ Namenl 7
VIIK₁ Namenl 7 = RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 122v
C Gottf 13
VIIC Gottf 13 = HMS II 124 II 7; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365ra
K₁ Namenl 8
VIIIK₁ Namenl 8 = HMS II 124 II 7; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 123r
B Namenl/229 9
IXB Namenl/229 9 = HMS III 124 II 9; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 231
C Gottf 14
VIIIC Gottf 14 = HMS II 124 II 8; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365ra
B Namenl/229 10
XB Namenl/229 10 = HMS III 124 II 10; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 231
K₁ Namenl 6
VIK₁ Namenl 6 = HMS II 124 II 8; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 122r
C Gottf 15
IXC Gottf 15 = HMS II 124 II 9; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365ra
K₁ Namenl 10
XK₁ Namenl 10 = HMS II 124 II 9; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 124r
C Gottf 16
XC Gottf 16 = HMS II 124 II 10; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365ra
K₁ Namenl 9
IXK₁ Namenl 9 = HMS II 124 II 10; RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 123v
C Gottf 17
XIC Gottf 17 = HMS II 124 II 11; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365ra
C Gottf 18
XIIC Gottf 18 = HMS II 124 II 12; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 19
XIIIC Gottf 19 = HMS II 124 II 13; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 20
XIVC Gottf 20 = HMS II 124 II 14; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 21
XVC Gottf 21 = HMS II 124 II 15; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 22
XVIC Gottf 22 = HMS II 124 II 16; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 23
XVIIC Gottf 23 = HMS II 124 II 17; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365rb
C Gottf 24
XVIIIC Gottf 24 = HMS II 124 II 18; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365va
C Gottf 25
XIXC Gottf 25 = HMS II 124 II 19; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365va
C Gottf 26
XXC Gottf 26 = HMS II 124 II 20; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365va
C Gottf 27
XXIC Gottf 27 = HMS II 124 II 21; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365va
C Gottf 28
XXIIC Gottf 28 = HMS II 124 II 22; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365va
C Gottf 29
XXIIIC Gottf 29 = HMS II 124 II 23; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 30
XXIVC Gottf 30 = HMS II 124 II 24; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 31
XXVC Gottf 31 = HMS II 124 II 25; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 32
XXVIC Gottf 32 = HMS II 124 II 26; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 33
XXVIIC Gottf 33 = HMS II 124 II 27; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 34
XXVIIIC Gottf 34 = HMS II 124 II 28; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 365vb
C Gottf 35
XXIXC Gottf 35 = HMS II 124 II 29; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366ra
C Gottf 36
XXXC Gottf 36 = HMS II 124 II 30; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366ra
C Gottf 37
XXXIC Gottf 37 = HMS II 124 II 31; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366ra
C Gottf 38
XXXIIC Gottf 38 = HMS II 124 II 32; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366ra
C Gottf 39
XXXIIIC Gottf 39 = HMS II 124 II 33; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366ra
C Gottf 40
XXXIVC Gottf 40 = HMS II 124 II 34; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366rb
C Gottf 41
XXXVC Gottf 41 = HMS II 124 II 35; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366rb
C Gottf 42
XXXVIC Gottf 42 = HMS II 124 II 36; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366rb
C Gottf 43
XXXVIIC Gottf 43 = HMS II 124 II 37; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366rb
C Gottf 44
XXXVIIIC Gottf 44 = HMS II 124 II 38; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366rb
C Gottf 45
XXXIXC Gottf 45 = HMS II 124 II 39; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366va
C Gottf 46
XLC Gottf 46 = HMS II 124 II 40; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366va
C Gottf 47
XLIC Gottf 47 = HMS II 124 II 41; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366va
C Gottf 48
XLIIC Gottf 48 = HMS II 124 II 42; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366va
C Gottf 49
XLIIIC Gottf 49 = HMS II 124 II 43; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366va
C Gottf 50
XLIVC Gottf 50 = HMS II 124 II 44; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366vb
C Gottf 51
XLVC Gottf 51 = HMS II 124 II 45; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366vb
C Gottf 52
XLVIC Gottf 52 = HMS II 124 II 46; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366vb
C Gottf 53
XLVIIC Gottf 53 = HMS II 124 II 47; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366vb
C Gottf 54
XLVIIIC Gottf 54 = HMS II 124 II 48; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 366vb
C Gottf 55
XLIXC Gottf 55 = HMS II 124 II 49; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367ra
C Gottf 56
LC Gottf 56 = HMS II 124 II 50; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367ra
C Gottf 57
LIC Gottf 57 = HMS II 124 II 51; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367ra
C Gottf 58
LIIC Gottf 58 = HMS II 124 II 52; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367ra
C Gottf 59
LIIIC Gottf 59 = HMS II 124 II 53; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367ra
C Gottf 60
LIVC Gottf 60 = HMS II 124 II 54; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367rb
B Namenl/229 1
IB Namenl/229 1 = HMS II 124 II 54; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 229
C Gottf 61
LVC Gottf 61 = HMS II 124 II 55; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367rb
C Gottf 62
LVIC Gottf 62 = HMS II 124 II 56; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367rb
C Gottf 63
LVIIC Gottf 63 = HMS II 124 II 57; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367rb
C Gottf 64
LVIIIC Gottf 64 = HMS II 124 II 58; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367rb
C Gottf 65
LIXC Gottf 65 = HMS II 124 II 59; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367va
C Gottf 66
LXC Gottf 66 = HMS II 124 II 60; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367va
C Gottf 67
LXIC Gottf 67 = HMS II 124 II 61; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367va
C Gottf 68
LXIIC Gottf 68 = HMS II 124 II 62; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367va
C Gottf 69
LXIIIC Gottf 69 = HMS II 124 II 63; RSM Gotfr/2/1a
berlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 367va
B Namenl/229 11
XIB Namenl/229 11 = HMS III 124 II 11; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 231
B Namenl/229 12
XIIB Namenl/229 12 = HMS III 124 II 12; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 231
B Namenl/229 13
XIIIB Namenl/229 13 = HMS III 124 II 13; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 232
B Namenl/229 14
XIVB Namenl/229 14 = HMS III 124 II 14; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 232
B Namenl/229 15
XVB Namenl/229 15 = HMS III 124 II 15; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 232
B Namenl/229 16
XVIB Namenl/229 16 = HMS III 124 II 16; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 232
B Namenl/229 17
XVIIB Namenl/229 17 = HMS III 124 II 17; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 233
B Namenl/229 18
XVIIIB Namenl/229 18 = HMS III 124 II 18; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 233
B Namenl/229 19
XIXB Namenl/229 19 = HMS III 124 II 19; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 233
B Namenl/229 20
XXB Namenl/229 20 = HMS III 124 II 20; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 233
B Namenl/229 21
XXIB Namenl/229 21 = HMS III 124 II 21; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 234
B Namenl/229 22
XXIIB Namenl/229 22 = HMS III 124 II 22; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 234
B Namenl/229 23
XXIIIB Namenl/229 23 = HMS III 124 II 23; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 234
B Namenl/229 24
XXIVB Namenl/229 24 = HMS III 124 II 24; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 234
B Namenl/229 25
XXVB Namenl/229 25 = HMS III 124 II 25; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 235
B Namenl/229 26
XXVIB Namenl/229 26 = HMS III 124 II 26; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 235
B Namenl/229 27
XXVIIB Namenl/229 27 = HMS III 124 II 27; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 235
B Namenl/229 28
XXVIIIB Namenl/229 28 = HMS III 124 II 28; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 235
B Namenl/229 29
XXIXB Namenl/229 29 = HMS III 124 II 29; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 236
B Namenl/229 30
XXXB Namenl/229 30 = HMS III 124 II 30; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 236
B Namenl/229 31
XXXIB Namenl/229 31 = HMS III 124 II 31; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 236
B Namenl/229 32
XXXIIB Namenl/229 32 = HMS III 124 II 32; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 236
B Namenl/229 33
XXXIIIB Namenl/229 33 = HMS III 124 II 33; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 237
B Namenl/229 34
XXXIVB Namenl/229 34 = HMS III 124 II 34; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 237
B Namenl/229 35
XXXVB Namenl/229 35 = HMS III 124 II 35; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 237
B Namenl/229 36
XXXVIB Namenl/229 36 = HMS III 124 II 36; RSM Gotfr/2/1b
berlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 238
K₁ Namenl 11
XIK₁ Namenl 11 = RSM Gotfr/2/1c
berlieferung: Karlsruhe, BLB, Cod. St. Georgen 38, fol. 124v

Kommentar

Überlieferung: Die drei Handschriften K₁, B und C überliefern drei unterschiedliche Versionen des Preises, der nur in C mit einem Autornamen, nämlich Gott­fried von Straßburg, verbunden ist. K₁ tradiert mit elf Strophen die kürzeste Version; fünf Strophen davon führen sowohl C als auch B parallel, fünf weitere sind nur in C parallel überliefert. In B und C ist der Preis mit 36 (B) beziehungsweise 63 (C) Strophen deutlich länger, wobei die Versionen hinsichtlich des Strophenbestands größtenteils unabhängig voneinander sind: B tradiert 30 Strophen unikal, C 52 Strophen.

Form: .4a .4a .2a .3-b / .4c .4c .2c .3-b // .4d .3-e .4d .4d .2d .3-e, Tonkommentar.

Inhalt: Marienpreis. Die elf Strophen der Handschrift K₁ sind dadurch verbunden, dass fast jeder Vers mit der sich an die Gottesmutter richtenden Anrede du beginnt, was insbesondere in den ersten sieben Strophen auffällt.

In den 36 Strophen in B treten Hodie- und Gaude-Formeln hinzu (vgl. Brinker, S. 55), die einige Strophen enger zusammenschließen, so B XVIII–XXI (Dich eren, frowe), B XXII–XXIV (Hiute lob dich) sowie die letzten zehn Strophen B XXVI–XXXVI (Nu froͤwe dich).

Die 62 Strophen in C variieren im Aufbau stärker als jene in K₁ oder auch B; C I–X sind bis auf die Zusatzstrophe C VI (aufgrund der Ähnlichkeit deutet Wolff, S. 21, allerdings C VI als Ersatzsstrophe zu K₁ VII) Parallelüberlieferungen zu K₁, die sich also mit Du-Formel an Maria richten. C XI–XV sind Christus- und Gotteslob, ab C XVI ist wegen fehlender Anreden häufig unklar, wer gelobt wird: die Attribute sind weitgehend austauschbar (vgl. Brinker, S. 58f.). Kleinere Strophengruppen sind auch hier enger miteinander verbunden, wie z. B. C XXXIV–XXXVIII durch die Formel Got, von dir reden oder C XLI–LI durch den Ausruf ach! Die letzten neun Strophen C LV–LXIII hat Wolff an den Anfang seiner die Strophen sämtlicher Überlieferungszeugen kombinierenden Edition gestellt; interessanterweise endet der Marienpreis in C gerade mit der Ankündigung des Ichs, ein Lob anzuheben, von Sünde aber schweigen zu wollen (vgl. C LXIII).

Simone Leidinger

▼ Drucken / PDF
Hinweise zum Druck
Bitte reduzieren Sie zuvor die Anzahl der Spalten!
Formatwahl: