LDM -- Strophensynopse

Der Kanzler, ›Swelh leben ein guͦt ende hat‹

C Kanz 62

C Kanz 62 = KLD 28 XVI 5; RSM ¹Kanzl/5/5

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 427ra

[ini S|2|rot]wel{h|ch} lebe#n ein g{#v^o|uo}t ende h{a|â}t·,

d#c m{#v^o|uo}{#s|z} / vo#n #schulde#n hei{#s#s|z}en g{u^o|uo}t#·, [[3 i¬von schulden~i ›mit Recht‹ (Le II, Sp. 810).]]

wie kran{k|c} / #s{i|î}n mittel #s{i|î} gewe#sen·,

wie [del krank del] #swach / #s{i|î}n #vrha{b|p} #s{i|î}·.

#sw{a|â} mittel g{u^o|uo}t vor ende #st{a|â}[ho t ho]· /

mit im vor arger t{a|â}t beh{u^o|uo}t·,

ich h{o^e|œ}re die / w{i|î}#sen mei#st#er le#sen·,

d{a|â} #st{e|ê} d#c be{#s#s|zz}er b{i|î}·.

#sw{a|â} / ma#n m{#v^o|uo}{s|z} arge{s|z} ende #spehen·,

g{#v^o|uo}t #vrha{b|p} / #vn#d g{#v^o|uo}t mittel des engildet·, [[1 i¬engildet~i$ i¬g~i gebessert?]]

#sw#c g{#v^o|uo}tes b{i|î} / den i#st be#schehe#n·,

mit arge#m ende man #si / beide #schildet·.

ma{g|c} g{#v^o|uo}t #vrha{b|p} g{#v^o|uo}t mit-/tel h{a|â}n·,

i#st n{a|â}ch den zwein ein ende / g{#v^o|uo}t #vn#d ve#ste·,

d#c #sol wol #v[mut m mut][ins n ins]be#schulten / #st{a|â}n· – [[1 i¬#vnbe#schulten~i$ erstes i¬n~i durch Expungierung der zweiten Haste aus i¬m~i gebessert]]

e{s|z} i#st hie g{#v^o|uo}t #vn#d hei{#s#s|z}et dort da{s|z} #Zbe#ste·. /

Kommentar

Überlieferung: Die Strophe ist unikal in C tradiert.

Form: .4a .4b .4c .3d / .4a .4b .4c .3d // .4e .5-f .4e .5-f / .4g .5-h .4g .5-h (Der Kanzler, Hofton I),
Tonkommentar

Inhalt: Die vier Teile der Sangspruchstrophe spielen unter einer jenseitsorientierten Perspektive je verschiedene Konfigurationen in der moralisch-ethischen Bewertung der menschlichen Lebensabschnitte durch. Der erste Stollen des Aufgesangs betont, dass ein rechtschaffenes Lebensende einen verwerflichen Anfang und Mittelabschnitt kompensiere. Die ersten vier Verse des Abgesangs zeigen gerade die gegenteilige Konstellation: Ein sündhaftes Ende mache ein bis dahin tadelloses Leben wertlos. Der zweite Stollen des Aufgesangs zeigt auf, dass ein Leben umso besser sei, wenn sich seine Mitte und zusätzlich sein Ende vor arger tat behuͦt (V. 6) zeigten. Der Schlußteil der Strophe steigert dies noch: Ein in allen Abschnitten vortrefflich geführtes Leben sei im Diesseits (hie, V. 16) von Nutzen, im Jenseits (dort) gelte es als das beste (ebd.)

Stephanie Seidl