|
B als neue Leitversion  |
| A Fiedler 8 |
| | |
| |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 5r |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini A|1|rot]ller #s{e|æ}l#den / #s{e|æ}l{i|e}c w{i|î}p, |
| | t{#v|uo} mir #s{o|ô}, |
| | d#c m{i|î}n h#erze h{o|ô}he #st{e|ê}·. |
| | obe ich ie d#vr d{i|î}nen l{i|î}p |
| | wurde fr{o|ô}, |
| | d#c des iht / an dir zerg{e|ê}·. [[2 i¬daz des iht an mir zergê~i MF/MT (mit C Reinm 109 und B *Reinm 66)]] |
| | ich wa{z|s} ie d#er diene#st d{i|î}n·, [[3 i¬dienest~i stM. ›Dienstmann; Diener‹ (MWB I, Sp. 1281).]] |
| | #s{o|ô} bi#st d#vz, di#v fr{oi|öu}de m{i|î}n·. |
| | #sol ich iem#er lieben / tac |
| | od#er die naht ge#sehen, |
| | d#c laz, fr{ow|ouw}e, an dir ge#schehen·. [[2 i¬an mir geschehen~i MF/MT (mit B *Reinm 66)]] |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| B *Reinm 66 |
| I | |
| |
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 99 |
| | [ini A|1|blau]ller #s{##e|æ}lde {ai|ei}n #s{##e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}p·, |
| | t{#v^o|uo} mir #s{o|ô}, |
| | da{s|z} / m{i|î}n herze h{o|ô}he ge#st{e|ê}·. |
| | obe ich ie d#vrch d{i|î}nen l{i|î}p· / |
| | wurde fr{o|ô}, |
| | da{s|z} des iht an mir zerg{e|ê}·. |
| | ich was ie / der diene#st d{i|î}n·, [[3 i¬dienest~i stM. ›Dienstmann; Diener‹ (MWB I, Sp. 1281).]] |
| | n#v bi#st d#v e{s|z}, d{#v^i|iu} vr{o^e|öu}de m{i|î}n·. |
| | #sol / ich iemer lieben ta{g|c}· |
| | oder naht ge#sehen·, |
| | da{s|z} l{a|â}, / vr{ow|ouw}e, an mir ge#schehen·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| B *Reinm 67 |
| II | |
| | II | B *Reinm 67 = MF 176,16 |
|
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 99 |
| | [ini F|1|rot]r{ow|ouw}e, ich h{a|â}n d#vrch dich erli{tt|t}en·, |
| | da{s|z} nie man / |
| | d#vrch #s{i|î}n liep #s{o|ô} vil erl{ai|ei}t·. |
| | ich getar dich niht ge-/bitten· |
| | noch enkan·. |
| | t{#v^o|uo}{s|z} d#vrch d{i|î}ne #s{##e|æ}l{i|e}ch{ai|ei}t·. |
| | ich / bin d{i|î}n, d#v #solt mich nern· |
| | #vn#d gewaltes in allen // wern·. |
| | ich h{a|â}n iemer {ai|ei}ne>>bet·, |
| | da{s|z} d#v wol gevar#st· / |
| | #vn#d dich ba{s|z} an mir bewar#st·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| B *Reinm 68 |
| III | |
| | III | B *Reinm 68 = MF 176,27 |
|
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 100 |
| | [ini V|1|blau]r{ow|ouw}e, ich h{a|â}n noch nie get{a|â}n·, [[2 i¬ich hân niht mê getân~i MF/MT]] |
| | d#vnket mich, |
| | dan-/ne d{#v^i|iu} liebe mir geb{o|ô}t·. |
| | ich enk#vnd e{s|z} nie verl{a|â}n·, / |
| | h{o|ô}rte ich dich |
| | nennen, ich wurde r{o|ô}t·. |
| | #swer d{o|ô} n{a|â}-/he b{i|î} mir #st{#v^o|uo}nt·, |
| | #s{o|ô} die merk{##e|æ}re t{#v^o|uo}nt·, |
| | der #sach h#er-/zeliebe wol |
| | an der varwe m{i|î}n·. |
| | #sol ich d{a|â} von #sch#vl-/#Zd{i|e}{g|c} #s{i|î}n·? / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| B *Reinm 69 |
| IV | |
| | IV | B *Reinm 69 = MF 176,38 |
|
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 100 |
| | [ini I|1|rot]ch verdient den k#vmber nie·, |
| | den ich / h{a|â}n·, |
| | wan #s{o|ô} vil, ob da{s|z} ge#schach·, |
| | da{s|z} ich #vnd#erw{i|î}le#nt / gie· |
| | f{#v^i|ü}r dich #st{a|â}n· |
| | #vn#d ich dich vil gerne #sach·. |
| | liez / ich d{o|ô} da{s|z} {o^v|ou}ge m{i|î}n· |
| | t{o^v|ou}genl{i|î}ch an da{s|z} d{i|î}n·, |
| | da{s|z} br{a|â}h-/te ich #vn#sanfte |
| | dan #vn#d l{i|î}hte dar·. |
| | vr{ow|ouw}e, nam des / iemen war·? / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
Hinweise zum Druck