LDM -- Strophensynopse

Konrad von Würzburg, ›An lu̍ten hat du̍ gotes kraft‹

C KonrW 73

C KonrW 73 = Schr XXV 5; RSM ¹KonrW/5/5a

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 388rb

[ini A|2|rot]n l{u^i|iu}ten h{a|â}t d{u^i|iu} gotes kraft·

f{u^i|ü}r ell{u^i|iu} / din{g|c} v#erwundert·. [[3 i¬verwundern~i swV. ›sich ganz wundervoll zeigen‹ (Le III, Sp. 314).]]

be#sch{ow|ouw}e ich men-/#sche#n t{#v|û}#sent h#vndert·

{a|â}ne val#schen li#st·,

b{i|î} de#n/ allen – wi{#s#s|zz}e %{c|k}ri#st· –

#sint zw{e|ê}ne gel{i|î}ch ein<<an-/der niht·.

ir l{i|î}be#s bilde i#st an ge#schaft· [[3 i¬geschaft~i stF. ›Gestalt‹ (Le I, Sp. 896).]]

i#n>>ma#n-/ge w{i|î}s ge#s#vndert·,

{o^v|ou}ch wirt ir h#erzen #sin / gem#vndert· [[3 i¬mundern~i swV. ›munter machen, aufwecken‹ (Le I, Sp. 2229).]]

dar {#v|û}f alle fri#st·,

d#c er #vnder-/#scheiden i#st·.

d{a|â} vo#n di{s|z} wu#nder hie ge#schih[ho t ho]·, /

d#c ein man gevalle#n·

allen·#binnenr l{u^i|iu}te#n ma{g|c} niht / wol·.

#i{a|â} m{#v^o|uo}{s|z} er gel{u^i|ü}{k|ck}es vol·

n{a|â}ch ganze#m / wu#n#sche l{u^i|iu}hte#n·,

des t#vge#nde vollekome#n d{u^i|iu}h-/ten·,

#sw{a|â} man {e|ê}ren zol·

w#erde{k|c}l{i|î}ch enpf{a|â}-/hen #sol·. [[3 i¬w#erde{k|c}l{i|î}ch~i$ Die Apokopierung des adverbialen -i¬e~i-Suffixes kommt häufig vor (Weinhold, Mhd. Gramm. § 318).]]

wer lebt, de#m man niht wa#ndels giht·? /

Kommentar

Überlieferung: In C ist dies die vorletzte der sechs Strophen des Aspistons Konrads von Würzburg. k tradiert sie als dritte in einem siebenstrophigen Bar (k KonrW/Aspis 16–22), das mit C KonrW 74 eine weitere altüberlieferte Strophe enthält.

Form: (.)4a (.)3-b (.)4-b (.)3c (.)4c (.)4d / (.)4a (.)3-b (.)4-b (.)3c (.)4c (.)4d // (.)3-e 1-e+3f / (.)4f (.)3-g (.)4-g (.)3f (.)4f (.)4f (Konrad von Würzburg, Aspiston),
Tonkommentar

Inhalt: Die Strophe ist Lobpreis Gottes und Tugendlehre zugleich: Das göttliche Schöpfungswunder nämlich habe jeden Menschen als einzigartigen erschaffen. Deshalb könne keiner allen seinen Mitmenschen gefallen, es sei denn, er wäre in jeder Hinsicht vollkommen. Wem aber sage man, so die rhetorische Frage am Schluss, keinen Fehler nach?

Stephanie Seidl