Lyrik des deutschen Mittelalters


		C Winli 26 (25) = SMS 17 9Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

		Der h{o\|ô}hen #vn#d der aller lieb#sten %minne·, /
		d#er wil ich iemer {#v\|û}f gen{a\|â}de #singen·.
		ich / wei{s\|z} ein w{i\|î}p, d{#v^i\|iu} wont mir in dem #sinne·,
		#vn#d / wolte #si mich d#er ze #s{#v^o\|uo}ne bringen·,[[3 ›und wollte sie mich mit der zur Versöhnung bringen‹ SMS.]]
		#s{o\|ô} da{s\|z} #si / mit mir w{e\|æ}re #vn#d {o^v\|ou}ch mit tr_{o^ew\|öuw}\|iuw_en[[1=, Konjektur mit SMS; in hsl. i¬tr_{o^ew\|öuw}\|iuw_en~i das i¬o~i gebessert]]·,
		#vn#d da{#s\|z} #si / beide t{e\|æ}ten, wa{s\|z} ich hie{#s#s\|z}e,[del · del]
		mit lieben han/delungen #vn#d mit n{u^iw\|iuw}en, #/
		#s{o\|ô} lange bi{s\|z} da{#s\|z} / ich #si beid erlie{#s#s\|z}e·,
		#s{o\|ô} wolt ich fr{o^ei\|öu}denr{i\|î}ch#er / #s{i\|î}n
		danne k{#v^i\|ü}ng oder k{#v^i\|ü}n{i\|e}g{i\|î}n·.
		der na{ch\|h}te/gal wolt ich mich [exp ir exp] gel{i\|î}hen·,
		wie k{o^e\|ö}nt / an fr{o^ei\|öu}den iema#n m_i\|{e\|ê}_r[[1=, Konjektur mit SMS]] ger{i\|î}chen·?
		ich w{e\|æ}r {o^v\|ou}ch / r{i\|î}cher dann ein man,
		der leit noch liebe / nie gewan·.
		#vn#d #solt ich mich d#vr #si ni{\|h}t / vr{o\|ô} geb{a\|â}ren·?
		#si'#st k{#v^i\|iu}#scher dann ein kint / vo#n #siben #i{a\|â}ren·,
		ir h#erze in #sol{k\|ch}er #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e #st{a\|â}t, /
		da{s\|z} e{s\|z} noch niender gallun[[3 i¬gallun~i = i¬galle~i SMS.]] h{a\|â}t·.
		ir wone_#n\|t_[[1=, Konjektur mit SMS]] / gei#st #s{o\|ô} re{ch\|h}ter g{u^o\|uo}ter tiere·.[[3 i¬tiere~i, mndl. ›Art und Weise‹ SMS. Im Kotext der übrigen unkonventionellen Bilder spricht allerdings nichts dagegen, hier i¬tiere~i als ›Tiere‹ zu übersetzen.]]
		#si h{a\|â}t den l{u^i\|iu}/ten #sich geliebet #schiere·.
		#si lachet als ein / kindel{i\|î}n·,
		da{s\|z} kr{o^e\|œ}nt[[3 i¬krœnen~i swV. ›lallen‹ (Le I, Sp. 1748)]] gegen d#er m{#v^o\|uo}ter #s{i\|î}n·. /
		ir l{i\|î}p, der i#st #s{o\|ô} #iegerl{i\|î}ch ge#schaffen·,
		ein / #stein{i\|î}n h#erze m{#v^e\|üe}#st an #si vergaffen·,
		wer #si de[ho #s ho] / morgens ange#si{ch\|h}t·,
		den ta{g\|c} im niem#er leit / ge#schi{ch\|h}t·.
		#si h_e\|o_rdet[[1=, Konjektur mit SMS]] zaller z{i\|î}t an tugende#n / ba{s\|z}·
		gew{e\|æ}rl{i\|î}ch danne der ba_\|l_de#st·[[1=, Konjektur mit SMS]] an gewal/te·.
		#si mordet, wa{s\|z} ir {e\|ê}ren i#st geha{s\|z}·.
		#si fl{i\|î}{#s/#s\|z}et #sich, wie #si den pr{i\|î}s behalte·.
		ein#s edelen / valken {o^v\|ou}gen br{#v\|û}n,
		die #si{ch\|h}t _\|man_[[1=, Konjektur mit SMS]] blicken {#v\|û}{s\|z} dem / w{i\|î}{#s#s\|z}en ka#sten·,
		dar inne #sich ein lieb#er wol er/#s{e\|æ}he·.
		dar #vmb gebr{e\|æ}wet[[3 i¬bræwen~i swV. ›eine Einfassung in Form einer i¬brâ~i bilden‹ (MWB I, Sp. 973), also ›einhegen‹.]] i#st _\|ein_[[1=, Konjektur mit SMS]] z{#v\|û}n·,
		dar #vnd#er / #si{ch\|h}t man lie{ch\|h}te wengel ra#sten·.
		#s{o\|ô} wol / im, dem ze wonenne d{a\|â}r ge#sch{e\|æ}he·!
		ir hen/de w{i\|î}{s\|z}, die z[sup i sup]{e^^\|e}nt an #sich
		die be#sten forme, / dunket mich·:
		#si h{a\|â}nt d#er mi#nne parad{i\|î}s be/#slo{#s#s\|zz}en·
		#s{o\|ô} wol, da{#s\|z} #s{i\|î}n doch nieman h{a\|â}t ge/no{#s#s\|zz}en·.
		ir arme, die #sint al#s{o\|ô} kar{g\|c}·,
		da{s\|z} #sich / noch niema#n drin verbar{g\|c}·.
		ir m{#v^i\|ü}ndel i#st / #s{o\|ô} zarte ge#stellet·, da{s\|z}
		e{s\|z} ni{\|h}t wan #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e, f{i\|î}-/ne rede machet·.
		zwei m{#v^i\|ü}ndel[[2 i¬m{#v^i\|ü}ndel~i$ i¬gründel~i SMS]] #st{a\|â}nt ir wen/gel{i\|î}nen ba{s\|z};
		die h{a\|â}t #si doch ze #st{#v^i\|iu}re·, wem / #si lachet·.
		w{a\|â} #si da{s\|z} #i{a\|â}r mit willen i#st·,
		d{a\|â} / ma{g\|c} man {a\|â}ne #sorge #s{i\|î}n· d#er r{i\|î}{ff\|f}en,
		da#s‡ i{ch\|h}t / #schaden [exp den exp] b{o^v\|ou}men ald den bl{#v^e\|üe}ten·.
		e{s\|z} wart / nie man in langer fri#st
		#s{o\|ô} kran{k\|c}, dem #si / die {a\|â}dern wolte begr{i\|î}{ff\|f}en·,
		d[sup e sup][exp a exp]s d{o^e\|ö}rfte nie/mer arz{a\|â}t m{e\|ê} geh{#v^e\|üe}ten·.
		war #si d#vr kur/zew{i\|î}le vert·,
		d{a\|â} h{a\|â}t da{s\|z} lie{b\|p} dem leide er//wert·,
		da{s\|z} e{s\|z} m{u^o\|uo}{s\|z} die ri#uiere[[3 i¬riviere~i stF. ›Bezirk‹ (Le II, Sp. 476).]] balde r_inn\|{u\|û}m_e#n·[[1=, Konjektur mit SMS zur Herstellung des Reims]][[3 i¬rûmen~i swV. ›verlassen, räumen‹ (Le II, Sp. 535).]][[??? Reimkonjektur]]./
		#vn#d ma{g\|c} d{a\|â} niemer men#sche m{e\|ê} ge#s{u\|û}men·. /
		#si tr{i\|î}bet da{s\|z} gel{#v^i\|ü}{k\|ck}es r{a\|â}t,
		dem #si d{a\|â} wil, den / re{ch\|h}ten pfat·.
		ach, %minne, m{o^e\|ö}{ch\|h}t ich gedie/nen #s{o\|ô},
		da{s\|z} #si mir noch da{s\|z} parad{y\|î}#s ent#slu{#s/#s\|zz}e·.
		dar inn i#st man #s{o\|ô} re{ch\|h}te vr{o\|ô}·;
		ich wei{s\|z} / wol, da{s\|z} mich niemer d{a\|â} verdru{#s#s\|zz}e·.
		ach, r{i\|î}/cher got, #vn#d w{e\|æ}r da{s\|z} w{a\|â}r·,
		#s{o\|ô} wolt ich noch / den #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en hort be_#sta\|tas_{tt\|t}en·,[[1=, Konjektur mit SMS zur Herstellung des Reims]][[??? Reimkonjektur]]
		den _\|si_[[1=, Konjektur mit SMS]] #s{o\|ô} wirde{k\|c}l{i\|î}che#n / h{a\|â}t behalten·.
		dar #vmbe wolt ich dr{i\|î}{#s#s\|z}{i\|e}{g\|c} / #i{a\|â}r
		ze wa{#s#s\|zz}er #vn#d ze br{o\|ô}te gerne va#sten· /
		#vn#d {o^v\|ou}ch die wi^^le in ein#er pri#s{u\|û}n alten·.
		›%Her / %t{#v^i\|ü}rner, l{a\|â}nt die rede #s{i\|î}n·!
		ein w{i\|î}p d#vr{\|ch}<<l{#v^i\|iu}{ch\|h}/t{i\|e}{g\|c} #vn#d f{i\|î}n·,
		d{#v^i\|iu} #sich vor allem wandel h{a\|â}t / gefr{i\|î}et·
		#vn#d #sich in #st{e\|æ}te wirde h{a\|â}t gezw{i\|î}et·, /
		der #sol man bill{i\|î}ch h{o^e\|ö}lder #s{i\|î}n·
		dann eine#m / tumben r{i\|î}berl{i\|î}n·,[[3 i¬rîberlîn~i stN. ›Hure‹ (Le II, Sp. 415).]]
		da{s\|z} #sich vor m_i\|a_nnen[[1=, Konjektur mit SMS]] noch / vor w{i\|î}ben #schamt·
		#vn#d als ein wilder wolf / i#st #vngezamt·.
		f{#v^i\|ü}r die #s{o\|ô} wil ich g{#v^o\|uo}ten->>/wa^^n·
		z{#v^o\|uo} m{i\|î}ner lieben vr{o^vw\|ouw}en h{a\|â}n·.
		d{#v^i\|iu} i#st / #s{o\|ô} {d\|t}{#v^i\|ü}{ch\|h}t{i\|e}{g\|c} #vn#d #s{o\|ô} {ph\|f}{i\|î}n·,
		da{s\|z} ich d#vrch _\|si_[[1=, Konjektur mit SMS]] wil / l{a\|â}{#s#s\|z}en[[2 i¬l{a\|â}{#s#s\|z}en~i$ i¬lân~i SMS]][[3 Das Reimschema erfordert die kontrahierte Realisierung des Reimworts.]]
		die kranken minne #s{i\|î}n·.‹[[1 Rest der Seite frei]]


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232vb

Digitalisat


		C Winli 26 (25) = SMS 17 9Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232va

		Der h{o\|ô}hen #vn#d der aller lieb#sten %minne·, /
		d#er wil ich iemer {#v\|û}f gen{a\|â}de #singen·.
		ich / wei{s\|z} ein w{i\|î}p, d{#v^i\|iu} wont mir in dem #sinne·,
		#vn#d / wolte #si mich d#er ze #s{#v^o\|uo}ne bringen·,[[3 ›und wollte sie mich mit der zur Versöhnung bringen‹ SMS.]]
		#s{o\|ô} da{s\|z} #si / mit mir w{e\|æ}re #vn#d {o^v\|ou}ch mit tr_{o^ew\|öuw}\|iuw_en[[1=, Konjektur mit SMS; in hsl. i¬tr_{o^ew\|öuw}\|iuw_en~i das i¬o~i gebessert]]·,
		#vn#d da{#s\|z} #si / beide t{e\|æ}ten, wa{s\|z} ich hie{#s#s\|z}e,[del · del]
		mit lieben han/delungen #vn#d mit n{u^iw\|iuw}en, #/
		#s{o\|ô} lange bi{s\|z} da{#s\|z} / ich #si beid erlie{#s#s\|z}e·,
		#s{o\|ô} wolt ich fr{o^ei\|öu}denr{i\|î}ch#er / #s{i\|î}n
		danne k{#v^i\|ü}ng oder k{#v^i\|ü}n{i\|e}g{i\|î}n·.
		der na{ch\|h}te/gal wolt ich mich [exp ir exp] gel{i\|î}hen·,
		wie k{o^e\|ö}nt / an fr{o^ei\|öu}den iema#n m_i\|{e\|ê}_r[[1=, Konjektur mit SMS]] ger{i\|î}chen·?
		ich w{e\|æ}r {o^v\|ou}ch / r{i\|î}cher dann ein man,
		der leit noch liebe / nie gewan·.
		#vn#d #solt ich mich d#vr #si ni{\|h}t / vr{o\|ô} geb{a\|â}ren·?
		#si'#st k{#v^i\|iu}#scher dann ein kint / vo#n #siben #i{a\|â}ren·,
		ir h#erze in #sol{k\|ch}er #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e #st{a\|â}t, /
		da{s\|z} e{s\|z} noch niender gallun[[3 i¬gallun~i = i¬galle~i SMS.]] h{a\|â}t·.
		ir wone_#n\|t_[[1=, Konjektur mit SMS]] / gei#st #s{o\|ô} re{ch\|h}ter g{u^o\|uo}ter tiere·.[[3 i¬tiere~i, mndl. ›Art und Weise‹ SMS. Im Kotext der übrigen unkonventionellen Bilder spricht allerdings nichts dagegen, hier i¬tiere~i als ›Tiere‹ zu übersetzen.]]
		#si h{a\|â}t den l{u^i\|iu}/ten #sich geliebet #schiere·.
		#si lachet als ein / kindel{i\|î}n·,
		da{s\|z} kr{o^e\|œ}nt[[3 i¬krœnen~i swV. ›lallen‹ (Le I, Sp. 1748)]] gegen d#er m{#v^o\|uo}ter #s{i\|î}n·. /
		ir l{i\|î}p, der i#st #s{o\|ô} #iegerl{i\|î}ch ge#schaffen·,
		ein / #stein{i\|î}n h#erze m{#v^e\|üe}#st an #si vergaffen·,
		wer #si de[ho #s ho] / morgens ange#si{ch\|h}t·,
		den ta{g\|c} im niem#er leit / ge#schi{ch\|h}t·.
		#si h_e\|o_rdet[[1=, Konjektur mit SMS]] zaller z{i\|î}t an tugende#n / ba{s\|z}·
		gew{e\|æ}rl{i\|î}ch danne der ba_\|l_de#st·[[1=, Konjektur mit SMS]] an gewal/te·.
		#si mordet, wa{s\|z} ir {e\|ê}ren i#st geha{s\|z}·.
		#si fl{i\|î}{#s/#s\|z}et #sich, wie #si den pr{i\|î}s behalte·.
		ein#s edelen / valken {o^v\|ou}gen br{#v\|û}n,
		die #si{ch\|h}t _\|man_[[1=, Konjektur mit SMS]] blicken {#v\|û}{s\|z} dem / w{i\|î}{#s#s\|z}en ka#sten·,
		dar inne #sich ein lieb#er wol er/#s{e\|æ}he·.
		dar #vmb gebr{e\|æ}wet[[3 i¬bræwen~i swV. ›eine Einfassung in Form einer i¬brâ~i bilden‹ (MWB I, Sp. 973), also ›einhegen‹.]] i#st _\|ein_[[1=, Konjektur mit SMS]] z{#v\|û}n·,
		dar #vnd#er / #si{ch\|h}t man lie{ch\|h}te wengel ra#sten·.
		#s{o\|ô} wol / im, dem ze wonenne d{a\|â}r ge#sch{e\|æ}he·!
		ir hen/de w{i\|î}{s\|z}, die z[sup i sup]{e^^\|e}nt an #sich
		die be#sten forme, / dunket mich·:
		#si h{a\|â}nt d#er mi#nne parad{i\|î}s be/#slo{#s#s\|zz}en·
		#s{o\|ô} wol, da{#s\|z} #s{i\|î}n doch nieman h{a\|â}t ge/no{#s#s\|zz}en·.
		ir arme, die #sint al#s{o\|ô} kar{g\|c}·,
		da{s\|z} #sich / noch niema#n drin verbar{g\|c}·.
		ir m{#v^i\|ü}ndel i#st / #s{o\|ô} zarte ge#stellet·, da{s\|z}
		e{s\|z} ni{\|h}t wan #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e, f{i\|î}-/ne rede machet·.
		zwei m{#v^i\|ü}ndel[[2 i¬m{#v^i\|ü}ndel~i$ i¬gründel~i SMS]] #st{a\|â}nt ir wen/gel{i\|î}nen ba{s\|z};
		die h{a\|â}t #si doch ze #st{#v^i\|iu}re·, wem / #si lachet·.
		w{a\|â} #si da{s\|z} #i{a\|â}r mit willen i#st·,
		d{a\|â} / ma{g\|c} man {a\|â}ne #sorge #s{i\|î}n· d#er r{i\|î}{ff\|f}en,
		da#s‡ i{ch\|h}t / #schaden [exp den exp] b{o^v\|ou}men ald den bl{#v^e\|üe}ten·.
		e{s\|z} wart / nie man in langer fri#st
		#s{o\|ô} kran{k\|c}, dem #si / die {a\|â}dern wolte begr{i\|î}{ff\|f}en·,
		d[sup e sup][exp a exp]s d{o^e\|ö}rfte nie/mer arz{a\|â}t m{e\|ê} geh{#v^e\|üe}ten·.
		war #si d#vr kur/zew{i\|î}le vert·,
		d{a\|â} h{a\|â}t da{s\|z} lie{b\|p} dem leide er//wert·,
		da{s\|z} e{s\|z} m{u^o\|uo}{s\|z} die ri#uiere[[3 i¬riviere~i stF. ›Bezirk‹ (Le II, Sp. 476).]] balde r_inn\|{u\|û}m_e#n·[[1=, Konjektur mit SMS zur Herstellung des Reims]][[3 i¬rûmen~i swV. ›verlassen, räumen‹ (Le II, Sp. 535).]][[??? Reimkonjektur]]./
		#vn#d ma{g\|c} d{a\|â} niemer men#sche m{e\|ê} ge#s{u\|û}men·. /
		#si tr{i\|î}bet da{s\|z} gel{#v^i\|ü}{k\|ck}es r{a\|â}t,
		dem #si d{a\|â} wil, den / re{ch\|h}ten pfat·.
		ach, %minne, m{o^e\|ö}{ch\|h}t ich gedie/nen #s{o\|ô},
		da{s\|z} #si mir noch da{s\|z} parad{y\|î}#s ent#slu{#s/#s\|zz}e·.
		dar inn i#st man #s{o\|ô} re{ch\|h}te vr{o\|ô}·;
		ich wei{s\|z} / wol, da{s\|z} mich niemer d{a\|â} verdru{#s#s\|zz}e·.
		ach, r{i\|î}/cher got, #vn#d w{e\|æ}r da{s\|z} w{a\|â}r·,
		#s{o\|ô} wolt ich noch / den #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en hort be_#sta\|tas_{tt\|t}en·,[[1=, Konjektur mit SMS zur Herstellung des Reims]][[??? Reimkonjektur]]
		den _\|si_[[1=, Konjektur mit SMS]] #s{o\|ô} wirde{k\|c}l{i\|î}che#n / h{a\|â}t behalten·.
		dar #vmbe wolt ich dr{i\|î}{#s#s\|z}{i\|e}{g\|c} / #i{a\|â}r
		ze wa{#s#s\|zz}er #vn#d ze br{o\|ô}te gerne va#sten· /
		#vn#d {o^v\|ou}ch die wi^^le in ein#er pri#s{u\|û}n alten·.
		›%Her / %t{#v^i\|ü}rner, l{a\|â}nt die rede #s{i\|î}n·!
		ein w{i\|î}p d#vr{\|ch}<<l{#v^i\|iu}{ch\|h}/t{i\|e}{g\|c} #vn#d f{i\|î}n·,
		d{#v^i\|iu} #sich vor allem wandel h{a\|â}t / gefr{i\|î}et·
		#vn#d #sich in #st{e\|æ}te wirde h{a\|â}t gezw{i\|î}et·, /
		der #sol man bill{i\|î}ch h{o^e\|ö}lder #s{i\|î}n·
		dann eine#m / tumben r{i\|î}berl{i\|î}n·,[[3 i¬rîberlîn~i stN. ›Hure‹ (Le II, Sp. 415).]]
		da{s\|z} #sich vor m_i\|a_nnen[[1=, Konjektur mit SMS]] noch / vor w{i\|î}ben #schamt·
		#vn#d als ein wilder wolf / i#st #vngezamt·.
		f{#v^i\|ü}r die #s{o\|ô} wil ich g{#v^o\|uo}ten->>/wa^^n·
		z{#v^o\|uo} m{i\|î}ner lieben vr{o^vw\|ouw}en h{a\|â}n·.
		d{#v^i\|iu} i#st / #s{o\|ô} {d\|t}{#v^i\|ü}{ch\|h}t{i\|e}{g\|c} #vn#d #s{o\|ô} {ph\|f}{i\|î}n·,
		da{s\|z} ich d#vrch _\|si_[[1=, Konjektur mit SMS]] wil / l{a\|â}{#s#s\|z}en[[2 i¬l{a\|â}{#s#s\|z}en~i$ i¬lân~i SMS]][[3 Das Reimschema erfordert die kontrahierte Realisierung des Reimworts.]]
		die kranken minne #s{i\|î}n·.‹[[1 Rest der Seite frei]]

Überlieferung