Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Wachsmut von Künzingen, ›Al der werlte froͤide meret‹ (C 6 7 8 9)

Die angezeigte Texteinheit ist eine sekundäre gegenüber
C Wachsm 6 7 8
C Wachsm 9

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Wachsm 6 = KLD 60 IIa 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 161ra
A Niune 11 B 5 w₃ Namenl/24v 1
		[ini A\|2\|rot]l der w#erlte fr{o^ei\|öu}de m{e\|ê}ret·
		a^^ne mich a{l-/l\|l}eine, de#st ein n{o\|ô}t·.
		ich bin tr{u\|û}re#n #s{o\|ô} ge-/l{e\|ê}ret·,
		mich entr{o^e\|œ}#stet walt no{h\|ch} bl{#v^o\|uo}men / r{o\|ô}t·
		no{h\|ch} der vogel #singe#n·.
		{o\|ô}w{e\|ê}, #sol mir iem#er / wol gelinge#n·? /


		C Wachsm 7 = KLD 60 IIa 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 161ra
A Niune 12 B 6 w₃ Namenl/24v 2
		[ini W\|2\|rot]e#st ein w{i\|î}{b\|p} m{i\|î}n #vngem{#v^e\|üe}te·,
		w#c ich / h#erzeleides vo#n ir h{a\|â}n·,
		ich gen{#v\|ü}{#s#s\|zz}e l{i\|î}hte / ir g{#v^e\|üe}te·,
		d#c m{i\|î}#n k#vmb#er w{u\|ü}rde wid#ert{a\|â}n·.
		#swer / ir #sage d{u^i\|iu} m{e\|æ}re·,
		d#er gewinne niem#er her/ze[[1 i¬herze~i$ i¬h~i gebessert]] #sw{e\|æ}re·! /


		C Wachsm 8 = KLD 60 IIa 5Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 161ra
B 7
		[ini I\|2\|rot]ch brach an des #s#vmers ende·
		eine#n bl{#v^o\|uo}me#n, / d#er[[2 i¬eine#n bl{#v^o\|uo}me#n, d#er~i$ i¬einer bluomen diu~i KLD]] w►#c\|as◄ wol<<get{a\|â}n· –
		gar {a\|â}n alle mi#s#sewe#nde·. /
		m{#v^e\|üe}{z\|s} ich #si mit arme#n #vmbev{a\|â}n·,
		#s{o\|ô} w{e\|æ}r / al m{i\|î}n #sw{#e\|æ}re·
		gar get{a\|â}n, als ich ei#n kei#s#er w{#e\|æ}re·. /


		C Wachsm 9 = KLD 60 IIbZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 161ra
B 9
		[ini V\|2\|rot]on #schade#n giht ma#n, ma#nger w{i\|î}#se#·[[2 i¬Maneger giht daz man von schaden wîse~i KLD nach B]]
		w#erde; / des engihe ich niht·.
		vo#n #schade#n wirt / man t{o\|ô}rhaft #vn#d gr{i\|î}#se·,
		#sw{a\|â} d#er {u\|ü}bel #stat / ge#schiht·. // [[1 am Ende der Spalte eine Zeile frei]]