Lyrik des deutschen Mittelalters


		E Wa 38 = L 42,31Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170va
		I
B 53 C 145 U Namenl/1vb 24
		[rub her %walther von der %vogelweide rub] /
		[ini W\|2\|rot]il aber ieman we#sen fr{o\|ô}·, /
		daz wir in di#sen #sorgen iht imm#er / leben·?
		{#v\|ô}w{e\|ê},[[3 Hsl. i¬#vwe~i ist möglicherweise eine dialektale Nebenform zu i¬ôwê~i, könnte aber auch ein Schreiberversehen sein, da die Graphie in E sonst nicht für /o:/ verwendet wird.]] wie t{u^o\|uo}nt die #iunge#n / l{u^e\|iu}te al#s{o\|ô}·,
		die fon fr{au\|öu}den #solten / in den l{u^e\|ü}ften #sweben·.
		ich'n weiz / anders weme i'z w{i\|î}{zz\|z}en[[3-6 i¬wîzen~i stV. mit Dat. und Akk. ›jemand einen Vorwurf woraus machen‹ (Le III, Sp. 959).]] #sol·,
		wan de#n / r{i\|î}chen w{i\|î}z i'z· #vn#d den #iungen·.
		die / #sint #v{m\|n}betwungen·,
		des #st{e\|ê}t in / tr{u\|û}rn {#v^e\|ü}bel[[1 Ein Reimpunkt nach i¬{#v^e\|ü}bel~i durch folgendes i¬v~i (i¬#vn#d~i) überschrieben]] #vn#d #st{u^e\|üe}nde in fr{au\|öu}de_#n\|_ / wol·.


		E Wa 39 = L 43,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170va
		II
B 55 C 147 U Namenl/1vb 25
		[ini W\|1\|rot]ie d{ie\|iu} #s{e\|æ}lde {c\|k}leiden kan·, /
		daz #sie mir g{i\|î}t ku{#mm\|mb}er #vn#d h{o\|ô}he#n / m{u^o\|uo}t·!
		#s{o\|ô} g{i\|î}t #sie einem r{i\|î}chen man· //[170vb]
		#vngem{u^e\|üe}te, {#v\|ô}w{e\|ê},[[3 Hsl. i¬#vwe~i ist möglicherweise eine dialektale Nebenform zu i¬ôwê~i, könnte aber auch ein Schreiberversehen sein, da die Graphie in E sonst nicht für /o:/ verwendet wird.]] waz #sol dem #selbe#n / g{u^o\|uo}t·?
		fr{auw\|ouw}e %#s{e\|æ}lde, wie ir {#v^e\|iu}ch v#erg{a\|â}t, /
		daz ir mir #s{i\|î}n g{u^o\|uo}t z{#v^o\|uo} #s{i\|î}nem m{u^o\|uo}te /
		niht be#schert.
		m{i\|î}n ku{mm\|mb}#er #st{u^e\|üe}nde / im dort· b{i\|î} #s{i\|î}nen #sorgen baz·.


		E Wa 40 = L 42,23Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170vb
		III
B 54 C 146 U Namenl/1vb 26
		[rub %walth#er rub][[1 i¬[rub %walth#er rub]~i$ Die Handschrift trennt diese und die folgende Str. durch die Rubrik und Initiale als eigenständigen Liedzusammenhang ab.]] /
		[ini F\|2\|rot]r{auw\|ouw}e, als ich gedenke an dich·, /
		waz d{i\|î}n reiner l{i\|î}p erwelter / tugende pfliget·,
		#s{o\|ô} l{a\|â} #st{e\|ê}n, du r{u^e\|üe}/re#st mich·
		mit[mut l mut][ins t ins]e{m\|n}[[1 i¬mit[mut l mut][ins t ins]e{m\|n}~i$ i¬t~i gebessert aus i¬l~i]] in daz her{tz\|z}e, d{a\|â}_z\|_[[1=, Konjektur nach BCU]] / d{u^e\|iu} liebe liget·.
		#vnliebe, der en<<meine / ich niht·,
		ez i#st aller<<liebe#st, daz· ich / d{o\|ô} meine·.
		du bi#st mir a{ll\|l}eine·
		aller/liebe#st, fr{auw\|ouw}e, #swaz {au\|ou}ch mir ge#schiht·. /


		E Wa 41 = L 42,15Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170vb
		IV
B 52 C 144 U Namenl/1vb 27
		[ini S\|1\|rot]wer verholne #sw{e\|æ}re trage·,
		der / gedenke an #sch{o^e\|œ}n{e\|iu} w{i\|î}p· – er wirt er/l{o\|ô}#st· –
		#vn#d gedenke an liehte tage·.
		die / gedanke w{a\|â}rn ie m{i\|î}n be#ster tr{o\|ô}#st·. /
		in den vin#stern tagen[[3 i¬in den vinstern tagen~i kann auch auf i¬trôst~i (V. 4) bezogen werden und wäre dann in einer Art Konstruktion Apokoinu auf V. 4 und 5 zu beziehen; obligates Satzglied ist der präpositionale Ausdruck aber nur in V. 5.]] l{i\|î}de ich n{o\|ô}t, /
		w{e\|a}{nn\|n}{e\|}[[5 i¬wenne~i$ Nebenform von i¬wan~i (hier in Verbindung mit i¬daz~i ›außer wenn‹) durch Verwechslung mit i¬wande~i (Le III, Sp. 667).]] daz ich mich rihte n{a\|â}ch der / heide·,
		d{ie\|iu} #sich #sch{e\|a}met for leide·,
		#s{o\|ô} / #sie den walt #sihet gr{u^o\|uo}nen· #s{o\|ô} wirt / #si's[[3 i¬si's~i = i¬si es~i.]] immer r{o\|ô}t·.


		E Wa 38 = L 42,31Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170va
		I
B 53 C 145 U Namenl/1vb 24
		[rub her %walther von der %vogelweide rub] /
		[ini W\|2\|rot]il aber ieman we#sen fr{o\|ô}·, /
		daz wir in di#sen #sorgen iht imm#er / leben·?
		{#v\|ô}w{e\|ê},[[3 Hsl. i¬#vwe~i ist möglicherweise eine dialektale Nebenform zu i¬ôwê~i, könnte aber auch ein Schreiberversehen sein, da die Graphie in E sonst nicht für /o:/ verwendet wird.]] wie t{u^o\|uo}nt die #iunge#n / l{u^e\|iu}te al#s{o\|ô}·,
		die fon fr{au\|öu}den #solten / in den l{u^e\|ü}ften #sweben·.
		ich'n weiz / anders weme i'z w{i\|î}{zz\|z}en[[3-6 i¬wîzen~i stV. mit Dat. und Akk. ›jemand einen Vorwurf woraus machen‹ (Le III, Sp. 959).]] #sol·,
		wan de#n / r{i\|î}chen w{i\|î}z i'z· #vn#d den #iungen·.
		die / #sint #v{m\|n}betwungen·,
		des #st{e\|ê}t in / tr{u\|û}rn {#v^e\|ü}bel[[1 Ein Reimpunkt nach i¬{#v^e\|ü}bel~i durch folgendes i¬v~i (i¬#vn#d~i) überschrieben]] #vn#d #st{u^e\|üe}nde in fr{au\|öu}de_#n\|_ / wol·.


		E Wa 39 = L 43,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170va
		II
B 55 C 147 U Namenl/1vb 25
		[ini W\|1\|rot]ie d{ie\|iu} #s{e\|æ}lde {c\|k}leiden kan·, /
		daz #sie mir g{i\|î}t ku{#mm\|mb}er #vn#d h{o\|ô}he#n / m{u^o\|uo}t·!
		#s{o\|ô} g{i\|î}t #sie einem r{i\|î}chen man· //[170vb]
		#vngem{u^e\|üe}te, {#v\|ô}w{e\|ê},[[3 Hsl. i¬#vwe~i ist möglicherweise eine dialektale Nebenform zu i¬ôwê~i, könnte aber auch ein Schreiberversehen sein, da die Graphie in E sonst nicht für /o:/ verwendet wird.]] waz #sol dem #selbe#n / g{u^o\|uo}t·?
		fr{auw\|ouw}e %#s{e\|æ}lde, wie ir {#v^e\|iu}ch v#erg{a\|â}t, /
		daz ir mir #s{i\|î}n g{u^o\|uo}t z{#v^o\|uo} #s{i\|î}nem m{u^o\|uo}te /
		niht be#schert.
		m{i\|î}n ku{mm\|mb}#er #st{u^e\|üe}nde / im dort· b{i\|î} #s{i\|î}nen #sorgen baz·.


		E Wa 40 = L 42,23Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170vb
		III
B 54 C 146 U Namenl/1vb 26
		[rub %walth#er rub][[1 i¬[rub %walth#er rub]~i$ Die Handschrift trennt diese und die folgende Str. durch die Rubrik und Initiale als eigenständigen Liedzusammenhang ab.]] /
		[ini F\|2\|rot]r{auw\|ouw}e, als ich gedenke an dich·, /
		waz d{i\|î}n reiner l{i\|î}p erwelter / tugende pfliget·,
		#s{o\|ô} l{a\|â} #st{e\|ê}n, du r{u^e\|üe}/re#st mich·
		mit[mut l mut][ins t ins]e{m\|n}[[1 i¬mit[mut l mut][ins t ins]e{m\|n}~i$ i¬t~i gebessert aus i¬l~i]] in daz her{tz\|z}e, d{a\|â}_z\|_[[1=, Konjektur nach BCU]] / d{u^e\|iu} liebe liget·.
		#vnliebe, der en<<meine / ich niht·,
		ez i#st aller<<liebe#st, daz· ich / d{o\|ô} meine·.
		du bi#st mir a{ll\|l}eine·
		aller/liebe#st, fr{auw\|ouw}e, #swaz {au\|ou}ch mir ge#schiht·. /


		E Wa 41 = L 42,15Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 170vb
		IV
B 52 C 144 U Namenl/1vb 27
		[ini S\|1\|rot]wer verholne #sw{e\|æ}re trage·,
		der / gedenke an #sch{o^e\|œ}n{e\|iu} w{i\|î}p· – er wirt er/l{o\|ô}#st· –
		#vn#d gedenke an liehte tage·.
		die / gedanke w{a\|â}rn ie m{i\|î}n be#ster tr{o\|ô}#st·. /
		in den vin#stern tagen[[3 i¬in den vinstern tagen~i kann auch auf i¬trôst~i (V. 4) bezogen werden und wäre dann in einer Art Konstruktion Apokoinu auf V. 4 und 5 zu beziehen; obligates Satzglied ist der präpositionale Ausdruck aber nur in V. 5.]] l{i\|î}de ich n{o\|ô}t, /
		w{e\|a}{nn\|n}{e\|}[[5 i¬wenne~i$ Nebenform von i¬wan~i (hier in Verbindung mit i¬daz~i ›außer wenn‹) durch Verwechslung mit i¬wande~i (Le III, Sp. 667).]] daz ich mich rihte n{a\|â}ch der / heide·,
		d{ie\|iu} #sich #sch{e\|a}met for leide·,
		#s{o\|ô} / #sie den walt #sihet gr{u^o\|uo}nen· #s{o\|ô} wirt / #si's[[3 i¬si's~i = i¬si es~i.]] immer r{o\|ô}t·.