|
|
|
|
| C Tannh 38 = HMS II 90 XIV 5; RSM ¹Tanh/2/5; Siebert XIV 5Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 269rb
|
| V |
|
| | [ini Z|2|rot]e %wiene h{a|â}t ich eine#n hof·,#zaesur d#er la{g|c} #s{o|ô} / rehte #sch{o|ô}ne·. |
| | %l{u^i|iu}polzdorf[[3i¬%l{u^i|iu}polzdorf~i$ Vermutlich ›Leopoldsdorf im Marchfelde‹ (Sie, S. 190).]] w►#c|as◄ darz{#v^o|uo} m{i|î}#n·,#zaesur / d#c l{i|î}t b{i|î} %l{#v|û}ch#s{e|ê}[[3i¬%l{#v|û}ch#s{e|ê}~i$ Wahrscheinlich ›Lassee‹ in Niederösterreich (Sie, S. 190).]] n{a|â}he#n·. |
| | ze>>%hinper{g|c}[[3i¬%hinper{g|c}~i$ Wohl ›Himberg‹ bei Wien (Sie, S. 190).]] h{a|â}t ich #sch{o^e|œ}-/ne[[3 i¬#sch{o^e|œ}ne~i$ Im Nom./Akk. Pl. Neutr. ist die Endung i¬-e~i statt i¬-iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]] g{#v^o|uo}t· –#zaesur got im der wirde l{o|ô}ne·! |
| | we#nne #sol ich / iemer m{e|ê}re#zaesur die g{u^i|ü}lte dar abe enpf{a|â}he#n·? |
| | e{s|z} / #sol mir niema#n wi^^{#s#s|z}en·,#zaesur ob [[2 HMS, Sg, Sie, Wa und Stei ergänzen i¬metri causa~i zu i¬ich in~i.]][[3i¬in~i$ Kontrahierte Formen von Pronomen sind häufig (h¬25~hMhd. Gramm. §§ E 21 u. M 41, Anm. 7), zu i¬in~i für i¬ich in~i konkret vgl. h¬24~hMhd. Gramm. § 213, Anm. 2).]] in klage mit tr{u^i|iu}-/we#n·. |
| | m{i|î}n fr{o^ei|öu}de i#st ell{u^i|iu} mit im t{o|ô}t·,#zaesur d{a|â} von / m{#v^o|uo}{s|z} er mich r{u^i|iu}we#n·. |
| | w{a|â} wilt d#v dich behal-/te#n[[3 i¬behalten~i stV. hier ›aufnehmen, beherbergen, unterkommen‹ (MWB I, Sp. 503).]] iemer#zaesur m{e|ê}re, %tanh{#v|û}#s{e|æ}re·? |
| | wei#st ab#er iem{e|a}n, / d#er dir helfe#zaesur b{u^e|üe}{#s#s|z}en[[3 i¬büezen~i swV. ›befreien, heilen, lindern‹ (MWB I, Sp. 1082).]] d{i|î}ne #sw{#e|æ}re·? |
| | {o|ô}w{e|ê}, wie d#c / lenget #sich!#zaesur #s{i|î}n t{o|ô}t i#st klageb{#e|æ}re#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|