|
|
|
|
| B₂ Rotenb 4 = MF 150,10Zitieren |
Budapester Fragment (Budapest, Széchényi-Nationalbibliothek, Cod. Germ. 92), fol. 3v
|
|
| | _[ini [om . om]|2|]|E_z wirt ein man, d#er #sinne h{a|â}t·, |
| | vil l{i|î}{ch|h}te #s{e|æ}l{i|e}{ch|c} #vn#d wert, / |
| | #s{o|ô} er mit l{eu|iu}ten #vmbeg{a|â}t·, |
| | d#er h#erze[[2 i¬d#er h#erze~i$ i¬des herze~i MF/MT nach A, C]][[3 Der Relativsatz bezieht sich in der BB₂-Version auf die Herzen der Leute (i¬d#er h#erze~i ›deren Herz‹ mit starker Flexion von i¬herze~i, vgl. BMZ I, Sp. 671b), während in AC vom Herzen des Ichs die Rede ist.]] ni{ch|h}t wan {e|ê}ren / gert·: |
| | di#v fr{eu|öu}de h{o|ô}het im #s{i|î}n h{o|ô}chgem{#ve|üe}te·. |
| | #sich #sol ein rit/ter fl{i|î}{zz|z}en man{i|e}ger g{ue|üe}te·. |
| | i#st ieman, d#er n{ei|î}de·, |
| | daz / i#st ein #s{o|ô} gef{ue|üe}ger #schade·, |
| | den ich von al d#er w#erlde g#erne l{i|î}de·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|