Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

[Neidhart], ›Ymmer an dem veyertag‹ (c 678–686)

Überlieferung (Synopt. Schema)

R Neidh 144–152
c *Neidh 678–686
d₁ *Neidh 117–125

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		c *Neidh 684 = SNE I: R 21; HW 90,6; WL 31Zitieren
Neidhart c (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgf 779), fol. 211r
		VII
R Neidh 147 d₁ 120
		[ini Y\|1\|rub]mmer an dem veyertag
		i#st ir #sampnu#ng #/
		was der / torper i#st yn eine#m #vmbe#swaiff #/
		die ku^:me#n mit ein/ander dar #/
		all auff meine#n tracz #/
		we mich #sein / vil oder krag #/
		%ridebrecht der Junge #/
		der graiff / ir an das kinn #/
		Ich wais nicht nach we Ir der / tor graiff #/
		zwar er furchtet #vmb ein har #/
		nye-/ma#ncz wider#satz #/
		er #vnd ettlich#er mechtn#n doch gar #uil / #strauchen #/
		pe#s#ser wer yn [[1 SNE ergänzt hier i¬hetten~i]]es #sie es ee verborn #/
		#seines / #swertes helcze vorn #/
		zartt Ir an dem krumen / rayen #/ ein kleine #stauchen #/ /