Lyrik des deutschen Mittelalters


		C Neidh 34 (93) = Nei/Wie, Anmerkung zu LVI,12Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra

		#fz
		#fz
		#fz
		#fz
		#fz
		#fz
		#fz
		#fz
		[def ... def][[1 Vorher Blattverlust von wohl 3 Blättern ({Voetz # 1678}, S. 383; zu den divergierenden Schätzungen der Forschung vgl. ebd, S. 383, Anm. 7). Ob auch V. 9 vom Blattverlust betroffen ist, ist unsicher. Zur Zuordnung der drei Verse zum Lied C Neidh 35–40 et al. siehe den Liedkommentar.]] #s{o\|ô} wunne#sam gegen dem vil liehte#n meien·. /
		gn{#v^o\|uo}ge d{o^e\|ö}rper #sint mir gram, die wellent / #sich zweien·:
		#vn#d i#st, d#c ich{s\|z} gef{u^e\|üe}gen ma{g\|c}, / ich wende {o^v\|ou}ch in ir reien·. /


		C Neidh 35 (94) = SNE I: R 32 (R I); HW 61,18; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 222 A Gedr 19 c 795
		[ini D\|2\|rot]i#se tr{u^e\|üe}ben tage·,
		dar z{#v^o\|uo} leitl{i\|î}ch klage· /
		h{a\|â}t mir fr{o^ei\|öu}de benome#n·
		#vn#d allen h{o\|ô}-/hen m{#v^o\|uo}t·.
		wa{s\|z} #sol f{u^i\|ü}rba{s\|z} m{i\|î}n #san{g\|c}·,
		#s{i\|î}t / er nie #s{o\|ô} erklan{g\|c}·,
		d#c in hete v#ernome#n·
		ein / #sch{o^e\|œ}ne fr{ow\|ouw}e g{#v^o\|uo}t·,
		der ich h{a\|â}n gedienet / {#v\|û}f gen{a\|â}de her vil lange·
		den winter #vn#d / den #s#vmer mit m{i\|î}ne#m n{u^iw\|iuw}en #sange·?
		da{s\|z} / ver#st{e\|ê}t #si mir alr{e\|ê}r#st z'einem ane<<vange·. /


		C Neidh 36 (95) = SNE I: R 32 (R II); HW 61,29; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 223 c 796
		[ini D\|2\|rot]a{s\|z} #si niht ent#st{a\|â}t·,
		d#c ir mi#nne mich h{a\|â}t· /
		aller fr{o^ei\|öu}den behert·,[[3 i¬behern~i swV. ›mit Gewalt berauben‹ (BMZ I, Sp. 662b).]]
		d{a\|â} #s{#v^i\|ü}ndet #si #sich / an·.
		#si vil #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} w{i\|î}{b\|p}·
		mir v#erderbet de#n l{i\|î}p·,[[2-7 i¬jâ verliuse ich den lîp~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach c]]
		wir-/det[[2 i¬wirdet~i$ i¬ist~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R]] #si mir niht be#schert·.
		#s{o\|ô} w{e\|ê}, d#c ichs ie / beg{a\|â}n·[[2-9 i¬owê, daz ich niht kan / ir gesingen, dâ von si mir~i ... Nei/Sa, Nei/Bey nach c, ohne i¬ir~i HW nach R]]
		#vn#d ich ir doch iem#er gerne holde{#s\|z} her-/ze tr{u^e\|üe}ge·!
		n#v bin ich leider in dem m#vnde / niender #s{o\|ô} gef{u^e\|üe}ge·:
		be{#s#s\|zz}er w{e\|æ}re mir, d#c ich / niemer n{u^iw\|iuw}e{s\|z} liet[[2 i¬niemer n{u^iw\|iuw}e{s\|z} liet~i$ i¬niuwes niemer niht~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R]] ent#sl{u^e\|üe}ge·. /[[3 i¬entslahen~i stV. ›anschlagen, beginnen‹ (Le I, Sp. 587f.).]]


		C Neidh 37 (96) = SNE I: R 32 (R III); HW 62,1; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 224 (vv. 1–8) c 798 (vv. 9–11) c 799 (vv. 1–8)
		[ini M\|2\|rot]ir #sch{a\|â}t %engelbolt·
		#vn#d der meier %man-/golt·
		#vn#d {o^v\|ou}ch einer[[2 i¬einer~i$ i¬jener~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R, c]] %d#vrn{k\|ch}art·,
		d#c vier-/de, d#c i#st %engel{p\|b}er·,
		#vn#d i#st %eberw{i\|î}n·
		#vn#d die / zw{e\|ê}ne br{#v^o\|uo}der #s{i\|î}n#·,
		d#c #s{o\|ô} t#vmbes[[2 i¬t#vmbes~i$ i¬tœrsches~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R, c]] nie niht / wart·,
		%lempfer #vn#d %adelger·
		#vn#d der dorf<<gete-/linge[[3 i¬getelinc~i stM. ›Geselle, Bursche, Bauernbursche‹ (Le I, Sp. 943).]] ein michel tr{u^i\|ü}nne·.[[3 i¬trünne~i stF. ›laufende Schar, Schwarm, Rudel‹ (Le II, Sp. 1547).]][[2-11 HW, Nei/Sa, Nei/Bey bringen die Verse nach R und c, die C Neidh 38, V. 9–11, entsprechen.]]
		#si entw{i\|î}chent / von ein ander niht, ir i#st vil gar ein k{u^i\|ü}n-/ne·:
		den allen m{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e al#s{o\|ô} ge#schehen, als / ich in heiles g{u^i\|ü}nne·. /


		C Neidh 38 (97) = SNE I: R 32 (C IV); HW 177,1; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 224 (vv. 9–11) c 798 (vv. 1–8) c 799 (vv. 9–11)
		[ini I\|2\|rot]%R einer, der i#st kal·
		#vn#d giht¦ze>>%r{u^iw\|iuw}ental·,
		d#c / er tanzen mir erwer·
		mit al den fr{u^i\|iu}nde#n / #s{i\|î}n·:
		da{s\|z} i#st %erenfrit·
		#vn#d i#st %engelm{a\|â}r, der / #smit·,
		#vn#d ein pfi#ster[[3 i¬phister~i stM. ›Bäcker‹ (Le II, Sp. 248).]] %w#ernher·,
		d#c vierde i#st / %#sigew{i\|î}n·,
		die tanzent mit den megeden / in dem g{o^ei\|öu}[[3 i¬geu, göu, gou~i stN. ›Gegend, Landschaft, Gau‹ (Le I, Sp. 1057).]] fr{eu\|öuw}enl{i\|î}chen·.
		ir enkeiner wil / mir vo#n der #stra^^{#s#s\|z}e einen f{u^o\|uo}{s\|z} entw{i\|î}chen·. /
		ah{i\|î}, #solt ich ir einem #s{i\|î}ne #stelzen[[3 i¬stelze~i swF. ›Stelze, Stelzbein, Krücke‹ (Le II, Sp. 1173f.).]] d{a\|â} be#st#r{i\|î}che#n·! /


		C Neidh 39 (98) = SNE I: R 32 (R V); HW 62,23; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 226 c 797
		[ini #V\|2\|rot]n#d einer i#st ir teil·,
		der i#st lo^^s #vn#d geil·: /
		de#m geb{a\|â}ret er gel{i\|î}ch·.
		ein_er\|_ #sch{#v^o\|uo} i#st im / gem{a\|â}l·,[[3 i¬gemâl~i Adj. ›bunt verziert, farbig hell, gemalt‹ (Le I, Sp. 835).]]
		d{a\|â} mit er mir trat·
		allenthalben / m{i\|î}n wi#se<<mat·[[3 i¬wisemat~i stNF. ›Wiese, die gemäht wird‹ (Le III, Sp. 941).]]
		aller v{i\|î}rtegel{i\|î}ch·,[[3 i¬vîretegelîch~i Adj. ›feiertäglich‹ (Le III, Sp. 364).]]
		#swe#nne[[2 i¬#swe#nne~i$ i¬sweimt~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R; dadurch ab hier auch andere Syntax]] / er vor %r{u^iw\|iuw}ental·
		oberthalben b{i\|î} der #str{a\|â}{#s-/#s\|z}e #stei{g\|c} an den anger·:
		mir ze>>leide vo#n dem / #st{i\|î}ge n{a\|â}ch de#n bl{#v^o\|uo}me#n #spranger·,
		in einer h{o\|ô}-/he#n wi^^#se #s{i\|î}n{u^i\|iu} winelieder[[3 i¬wineliet~i stN. ›Liebeslied‹ (BMZ I, Sp. 985b, und Le III, Sp. 902, geben nur für diese Stelle die Bedeutung ›Freundschaftslied, Gesellschaftslied‹ an).]] #sanger·. /


		C Neidh 40 (99) = SNE I: R 32 (R IV); HW 62,12; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 225 c 800
		[ini D\|2\|rot]er #selbe i#st mir gev{e\|ê}ch·,
		#si^^t{z\|s}[[3 i¬#si^^t{z\|s}~i = i¬sît si~i.]] im h{u^i\|iu}re //[275rb] verz{e\|ê}ch·[[3 i¬verzîhen~i stV. ›versagen, abschlagen‹ (Le III, Sp. 319f.).]]
		zorne{k\|c}l{i\|î}che#n ir hant·,
		m{i\|î}n fr{ow\|ouw}e / {#v\|û}f einer d#vlt·.[[3 i¬dult, tult~i stF. ›kirchliches Fest, Jahrmarkt‹ (Le II, Sp. 1564f.).]]
		d#c w#c im ein leit·.
		#s{i\|î}nen / fr{u^i\|iu}nden h{a\|â}t er{s\|z} ge#seit·,
		ich het e{s\|z} im er-/want·
		#vn#d w{e\|æ}re gar m{i\|î}n #sch#vlt·.
		wes ge-/d{a\|â}hte ein t{o\|ô}re, d#c er b{i\|î} ir tanze#n wolte·?[[2-10 HW, Nei/Sa, Nei/Bey Version mit Figurenrede nach R, c]]
		#i{a\|â} / gezimt e{s\|z} im niht noch meier %engelbol-/te·,
		d#c er an ir wi^^{#s#s\|z}en hant mit ihte gr{i\|î}-/fen #solte·! /


		C Neidh 35 (94) = SNE I: R 32 (R I); HW 61,18; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 222 A Gedr 19 c 795
		[ini D\|2\|rot]i#se tr{u^e\|üe}ben tage·,
		dar z{#v^o\|uo} leitl{i\|î}ch klage· /
		h{a\|â}t mir fr{o^ei\|öu}de benome#n·
		#vn#d allen h{o\|ô}-/hen m{#v^o\|uo}t·.
		wa{s\|z} #sol f{u^i\|ü}rba{s\|z} m{i\|î}n #san{g\|c}·,
		#s{i\|î}t / er nie #s{o\|ô} erklan{g\|c}·,
		d#c in hete v#ernome#n·
		ein / #sch{o^e\|œ}ne fr{ow\|ouw}e g{#v^o\|uo}t·,
		der ich h{a\|â}n gedienet / {#v\|û}f gen{a\|â}de her vil lange·
		den winter #vn#d / den #s#vmer mit m{i\|î}ne#m n{u^iw\|iuw}en #sange·?
		da{s\|z} / ver#st{e\|ê}t #si mir alr{e\|ê}r#st z'einem ane<<vange·. /


		C Neidh 36 (95) = SNE I: R 32 (R II); HW 61,29; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 223 c 796
		[ini D\|2\|rot]a{s\|z} #si niht ent#st{a\|â}t·,
		d#c ir mi#nne mich h{a\|â}t· /
		aller fr{o^ei\|öu}den behert·,[[3 i¬behern~i swV. ›mit Gewalt berauben‹ (BMZ I, Sp. 662b).]]
		d{a\|â} #s{#v^i\|ü}ndet #si #sich / an·.
		#si vil #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} w{i\|î}{b\|p}·
		mir v#erderbet de#n l{i\|î}p·,[[2-7 i¬jâ verliuse ich den lîp~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach c]]
		wir-/det[[2 i¬wirdet~i$ i¬ist~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R]] #si mir niht be#schert·.
		#s{o\|ô} w{e\|ê}, d#c ichs ie / beg{a\|â}n·[[2-9 i¬owê, daz ich niht kan / ir gesingen, dâ von si mir~i ... Nei/Sa, Nei/Bey nach c, ohne i¬ir~i HW nach R]]
		#vn#d ich ir doch iem#er gerne holde{#s\|z} her-/ze tr{u^e\|üe}ge·!
		n#v bin ich leider in dem m#vnde / niender #s{o\|ô} gef{u^e\|üe}ge·:
		be{#s#s\|zz}er w{e\|æ}re mir, d#c ich / niemer n{u^iw\|iuw}e{s\|z} liet[[2 i¬niemer n{u^iw\|iuw}e{s\|z} liet~i$ i¬niuwes niemer niht~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R]] ent#sl{u^e\|üe}ge·. /[[3 i¬entslahen~i stV. ›anschlagen, beginnen‹ (Le I, Sp. 587f.).]]


		C Neidh 37 (96) = SNE I: R 32 (R III); HW 62,1; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 224 (vv. 1–8) c 798 (vv. 9–11) c 799 (vv. 1–8)
		[ini M\|2\|rot]ir #sch{a\|â}t %engelbolt·
		#vn#d der meier %man-/golt·
		#vn#d {o^v\|ou}ch einer[[2 i¬einer~i$ i¬jener~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R, c]] %d#vrn{k\|ch}art·,
		d#c vier-/de, d#c i#st %engel{p\|b}er·,
		#vn#d i#st %eberw{i\|î}n·
		#vn#d die / zw{e\|ê}ne br{#v^o\|uo}der #s{i\|î}n#·,
		d#c #s{o\|ô} t#vmbes[[2 i¬t#vmbes~i$ i¬tœrsches~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R, c]] nie niht / wart·,
		%lempfer #vn#d %adelger·
		#vn#d der dorf<<gete-/linge[[3 i¬getelinc~i stM. ›Geselle, Bursche, Bauernbursche‹ (Le I, Sp. 943).]] ein michel tr{u^i\|ü}nne·.[[3 i¬trünne~i stF. ›laufende Schar, Schwarm, Rudel‹ (Le II, Sp. 1547).]][[2-11 HW, Nei/Sa, Nei/Bey bringen die Verse nach R und c, die C Neidh 38, V. 9–11, entsprechen.]]
		#si entw{i\|î}chent / von ein ander niht, ir i#st vil gar ein k{u^i\|ü}n-/ne·:
		den allen m{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e al#s{o\|ô} ge#schehen, als / ich in heiles g{u^i\|ü}nne·. /


		C Neidh 38 (97) = SNE I: R 32 (C IV); HW 177,1; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 224 (vv. 9–11) c 798 (vv. 1–8) c 799 (vv. 9–11)
		[ini I\|2\|rot]%R einer, der i#st kal·
		#vn#d giht¦ze>>%r{u^iw\|iuw}ental·,
		d#c / er tanzen mir erwer·
		mit al den fr{u^i\|iu}nde#n / #s{i\|î}n·:
		da{s\|z} i#st %erenfrit·
		#vn#d i#st %engelm{a\|â}r, der / #smit·,
		#vn#d ein pfi#ster[[3 i¬phister~i stM. ›Bäcker‹ (Le II, Sp. 248).]] %w#ernher·,
		d#c vierde i#st / %#sigew{i\|î}n·,
		die tanzent mit den megeden / in dem g{o^ei\|öu}[[3 i¬geu, göu, gou~i stN. ›Gegend, Landschaft, Gau‹ (Le I, Sp. 1057).]] fr{eu\|öuw}enl{i\|î}chen·.
		ir enkeiner wil / mir vo#n der #stra^^{#s#s\|z}e einen f{u^o\|uo}{s\|z} entw{i\|î}chen·. /
		ah{i\|î}, #solt ich ir einem #s{i\|î}ne #stelzen[[3 i¬stelze~i swF. ›Stelze, Stelzbein, Krücke‹ (Le II, Sp. 1173f.).]] d{a\|â} be#st#r{i\|î}che#n·! /


		C Neidh 39 (98) = SNE I: R 32 (R V); HW 62,23; WL 17Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 275ra
R 226 c 797
		[ini #V\|2\|rot]n#d einer i#st ir teil·,
		der i#st lo^^s #vn#d geil·: /
		de#m geb{a\|â}ret er gel{i\|î}ch·.
		ein_er\|_ #sch{#v^o\|uo} i#st im / gem{a\|â}l·,[[3 i¬gemâl~i Adj. ›bunt verziert, farbig hell, gemalt‹ (Le I, Sp. 835).]]
		d{a\|â} mit er mir trat·
		allenthalben / m{i\|î}n wi#se<<mat·[[3 i¬wisemat~i stNF. ›Wiese, die gemäht wird‹ (Le III, Sp. 941).]]
		aller v{i\|î}rtegel{i\|î}ch·,[[3 i¬vîretegelîch~i Adj. ›feiertäglich‹ (Le III, Sp. 364).]]
		#swe#nne[[2 i¬#swe#nne~i$ i¬sweimt~i HW, Nei/Sa, Nei/Bey nach R; dadurch ab hier auch andere Syntax]] / er vor %r{u^iw\|iuw}ental·
		oberthalben b{i\|î} der #str{a\|â}{#s-/#s\|z}e #stei{g\|c} an den anger·:
		mir ze>>leide vo#n dem / #st{i\|î}ge n{a\|â}ch de#n bl{#v^o\|uo}me#n #spranger·,
		in einer h{o\|ô}-/he#n wi^^#se #s{i\|î}n{u^i\|iu} winelieder[[3 i¬wineliet~i stN. ›Liebeslied‹ (BMZ I, Sp. 985b, und Le III, Sp. 902, geben nur für diese Stelle die Bedeutung ›Freundschaftslied, Gesellschaftslied‹ an).]] #sanger·. /