|
|
|
|
| s₁ Namenl 9 = RSM ¹Regb/1/540bZitieren |
Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 1995, fol. 85v
|
| II |
|
| | [ini D|1|rub]{a|ô} n{o|u} Baltha#sar, / der k{o^^|ü}n{i|e}{g|c}, z{u|uo} Babilonien #sa{ß|z}· [[3 i¬n{o|u}~i$ i¬nu~i (zur md. Senkung von /u/ > /o/ s. h¬25~hMhd. Gramm. §§ L 35, E 43, E 40, E 43).]][[3 i¬zu Babilonien~i ist als Präpositionalattribut auf i¬der k{o^^|ü}ni{g|c}~i wie auch als Adverbial auf das Prädikat i¬sa{ß|z}~i beziehbar.]] |
| | #jn dem / %Palas·, mit gr{o|ô}{ß|z}em {u|ü}berm{u^o|uo}{d|t}e er a{ß|z}·; / [[1 Reimpunkt nach i¬Palas~i zur Auszeichnung des Binnenreims?]] |
| | %Er hie{ß|z} in #schen{ck|k}en in der tempel· va{ß|z}·, / |
| | die go{d|t}e geh{o|ô}rten z{u^:|uo}. #/ d{a|ô} {qw|qu}am {ey|ei}n hant / #vnd #schr{ey|ei}p mit golde: #/ |
| | ›%Mane thethel fares.‹ / [[1 i¬thethel fares~i auf Rasur?]]der k{o^^|ü}n{i|e}{g|c} er#schra{ck|c} z{u|e}hant. #/ |
| | die #schri{ff|f}t / enk{u^:|u}nde {y|i}m {#v|û}{ß|z}gelegen d{a|â} n{y|ie}man{t|}. #/· / |
| | %Sie wart z{u|uo} dem #proph{e|ê}ten Daniel ge#sant. #/· / |
| | %Der #sagete {y|i}m d{ie|iu} wort, als e{ß|z} got #selbes / wolde:#/ |
| | ›%Mane tethel·: d{y|î}ne tage #solle#nt k{u^:|ü}r{cz|z}e#n / |
| | – #vnd {au|ou}ch d{y|î}n %R{y|î}ch #sal z{u^:|e}#st{o^:|œ}ret werden #s{o|ô} – #/ / |
| | %Der k{o^^|ü}n{i|e}{g|c} von #Jndia· #vnd der vo#n Per#si{a|â}; / |
| | die {cz|z}w{e|ê}ne k{o^^|ü}nige #st{o^:|œ}rent Babiloni{a|â}·. / |
| | %D{y|î}n gewalt, d{y|î}n h{o|ô}ch{ff|f}art, d{y|î}n {#v|ü}berm{u^o|uo}t #/[[1 vor i¬hochffart~i Rasur]] / m{u^o|uo}{ß|z} #st{u^:|ü}r{cz|z}en.‹ #/#/►cf|◄ |
|
|
|
|
|
|
|
|