Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

B Wa 52 53 54 55
C Wa 144–147
E Wa 38 39 40 41
U Namenl/1vb 24 25 26 27

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		U Namenl/1vb 24 = L 42,31Zitieren
Wolfenbüttel, Landeskirchl. Archiv, Depositum Predigerseminar H 1 [früher Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 404.9 (16-16a) Novi], fol. 2va
		I
B Wa 53 C Wa 145 E Wa 38
		[[1 Raum für Überschrift am Zeilenende freigelassen]][ini W\|2\|rot]il aber ieman we#sen vr{o\|ô}·, /
		daz wir in den #sorgen im{b\|m}#er niene leben? /
		w{e\|ê}, wie t{u\|uo}nt die #iungen¦#s{o\|ô}·,
		die von #ur{ou\|öu}d<e>#n / #solten in>>den l{u\|ü}ften #sweben·.
		i'ne weiz and#ers / ni{ch\|h}t, wem ich'z w{i\|î}zen[[3-6 i¬wîzen~i stV. mit Dat. und Akk. ›jemand einen Vorwurf woraus machen‹ (Le III, Sp. 959).]] #sol·,
		w{e\|a}n[[5 i¬wen~i = i¬wan~i.]] den r{i\|î}chen / w{i\|î}z ich'z #vn#d den #iungen·.
		die #sint u{m\|n}be/twungen·,
		de#s #st{ei\|ê}t in· tr{u\|û}ren {u\|ü}bel #vnde / #st{u\|üe}n{t\|d} in #ur{ou\|öu}de wol.


		U Namenl/1vb 24 = L 42,31Zitieren
Wolfenbüttel, Landeskirchl. Archiv, Depositum Predigerseminar H 1 [früher Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 404.9 (16-16a) Novi], fol. 2va
		I
B Wa 53 C Wa 145 E Wa 38
		[[1 Raum für Überschrift am Zeilenende freigelassen]][ini W\|2\|rot]il aber ieman we#sen vr{o\|ô}·, /
		daz wir in den #sorgen im{b\|m}#er niene leben? /
		w{e\|ê}, wie t{u\|uo}nt die #iungen¦#s{o\|ô}·,
		die von #ur{ou\|öu}d<e>#n / #solten in>>den l{u\|ü}ften #sweben·.
		i'ne weiz and#ers / ni{ch\|h}t, wem ich'z w{i\|î}zen[[3-6 i¬wîzen~i stV. mit Dat. und Akk. ›jemand einen Vorwurf woraus machen‹ (Le III, Sp. 959).]] #sol·,
		w{e\|a}n[[5 i¬wen~i = i¬wan~i.]] den r{i\|î}chen / w{i\|î}z ich'z #vn#d den #iungen·.
		die #sint u{m\|n}be/twungen·,
		de#s #st{ei\|ê}t in· tr{u\|û}ren {u\|ü}bel #vnde / #st{u\|üe}n{t\|d} in #ur{ou\|öu}de wol.