Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 19 20 21
B Namenl/86 11 12 13
C Reinm 45 46 47 48
C Reinm 56–61
E Reinm 114–119
I Namenl/115v 6
I₁ Namenl/1r 6

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		I₁ Namenl/1r 6 = MF 162,16Zitieren
Rom, Bibliotheca Casanatense, 1409, fol. 1rb
A Reinm 20 C Reinm 46 E Reinm 116 I Namenl/115v 6
		[ini W\|3\|rot]{e\|ê}! war #vmbe f{#v^e\|üe}get #s{ie\|iu} mir leit·, /
		[ini %D\|1\|rub]urch die ich dicke h{o\|ô}he trage / m{i\|î}nen m{#v^o\|uo}t·?
		[ini %N\|1\|rub]#v wirbe ich niht / durch k{u^e\|ü}nd{i\|e}{k\|ch}eit·
		[ini %N\|1\|rub]och durch ver#s{u\|uo}chen, / als n{a\|o}ch vil man{i\|e}ger t{#v^o\|uo}t·.
		[ini %I\|1\|rub]ch wart nie / rehte fr{o\|ô}·, [ini %W\|1\|rub]an #s{o\|ô} ich #sie an #sach·,
		[ini %#V\|1\|rub]nd / gien{g\|c} mir ie ze her{tz\|z}en d{o\|ô}·, [ini %W\|1\|rub]az ich wid#er / #sie ge#sprach·.
		[ini %S\|1\|rub]ol daz allez #s{i\|î}n verlorn·, /
		[ini %S\|1\|rub]{o\|ô} endarf ez nieman #vnbill{i\|î}ch h{a\|â}n·,
		[ini %H\|1\|rub]{a\|â}n / ich gegen der lieben #vnder<<w{i\|î}len ei{nn\|n} ge/f{#v^e\|üe}gen zorn·. /


		I₁ Namenl/1r 6 = MF 162,16Zitieren
Rom, Bibliotheca Casanatense, 1409, fol. 1rb
A Reinm 20 C Reinm 46 E Reinm 116 I Namenl/115v 6
		[ini W\|3\|rot]{e\|ê}! war #vmbe f{#v^e\|üe}get #s{ie\|iu} mir leit·, /
		[ini %D\|1\|rub]urch die ich dicke h{o\|ô}he trage / m{i\|î}nen m{#v^o\|uo}t·?
		[ini %N\|1\|rub]#v wirbe ich niht / durch k{u^e\|ü}nd{i\|e}{k\|ch}eit·
		[ini %N\|1\|rub]och durch ver#s{u\|uo}chen, / als n{a\|o}ch vil man{i\|e}ger t{#v^o\|uo}t·.
		[ini %I\|1\|rub]ch wart nie / rehte fr{o\|ô}·, [ini %W\|1\|rub]an #s{o\|ô} ich #sie an #sach·,
		[ini %#V\|1\|rub]nd / gien{g\|c} mir ie ze her{tz\|z}en d{o\|ô}·, [ini %W\|1\|rub]az ich wid#er / #sie ge#sprach·.
		[ini %S\|1\|rub]ol daz allez #s{i\|î}n verlorn·, /
		[ini %S\|1\|rub]{o\|ô} endarf ez nieman #vnbill{i\|î}ch h{a\|â}n·,
		[ini %H\|1\|rub]{a\|â}n / ich gegen der lieben #vnder<<w{i\|î}len ei{nn\|n} ge/f{#v^e\|üe}gen zorn·. /