Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		B Namenl/86 3 = MF 159,37Zitieren
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 86
		III
A Reinm 9 C Reinm 37 E Reinm 89
		[ini #V\|1\|rot]nde i#st, da{s\|z} mirs m{i\|î}n #s{##e\|æ}lde gan·,
		da{s\|z} ich abe ir wol / redendem m#vnde· {ai\|ei}n k{#v^i\|ü}#s#sen ma{g\|c} ver#stelen·[[3 Das Reimschema erfordert die synkopierte Realisierung des Reimworts.]] –
		g{i\|î}t got, / da{s\|z} ich e{s\|z} bringe dan·,
		#s{o\|ô} wil ich e{s\|z} t{o^v\|ou}genl{i\|î}chen trage#n· / #vn#d iem#er heln·.
		#vn#d i#st, da{s\|z} #si{s\|z} f{#v^i\|ü}r gr{o\|ô}{#s#s\|z}e #sw{##e\|æ}re h{a\|â}t· /
		#vn#d v{e\|ê}het mich d#vrch m{i\|î}ne mi#s#set{a\|â}t· –
		wa{s\|z} t{#v^o\|uo}n ich dan-/ne, #vn#s{##e\|æ}l{i\|e}{g\|c} man·?
		d{a\|â} nim eht ichz #vn#d trage e{s\|z}[[3 i¬ichz~i ... i¬e{s\|z}~i ... i¬ichz~i$ i¬ez~i (3x): Bezug auf i¬k{#v^i\|ü}#s#sen~i (V. 2).]] hin wi-/der, d{a\|â} ichz d{a\|â} nan·,[[3 i¬nan~i = i¬nam~i (vgl. Le II, Sp. 52–54).]]
		als ich wol kan·. /


		B Namenl/86 3 = MF 159,37Zitieren
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 86
		III
A Reinm 9 C Reinm 37 E Reinm 89
		[ini #V\|1\|rot]nde i#st, da{s\|z} mirs m{i\|î}n #s{##e\|æ}lde gan·,
		da{s\|z} ich abe ir wol / redendem m#vnde· {ai\|ei}n k{#v^i\|ü}#s#sen ma{g\|c} ver#stelen·[[3 Das Reimschema erfordert die synkopierte Realisierung des Reimworts.]] –
		g{i\|î}t got, / da{s\|z} ich e{s\|z} bringe dan·,
		#s{o\|ô} wil ich e{s\|z} t{o^v\|ou}genl{i\|î}chen trage#n· / #vn#d iem#er heln·.
		#vn#d i#st, da{s\|z} #si{s\|z} f{#v^i\|ü}r gr{o\|ô}{#s#s\|z}e #sw{##e\|æ}re h{a\|â}t· /
		#vn#d v{e\|ê}het mich d#vrch m{i\|î}ne mi#s#set{a\|â}t· –
		wa{s\|z} t{#v^o\|uo}n ich dan-/ne, #vn#s{##e\|æ}l{i\|e}{g\|c} man·?
		d{a\|â} nim eht ichz #vn#d trage e{s\|z}[[3 i¬ichz~i ... i¬e{s\|z}~i ... i¬ichz~i$ i¬ez~i (3x): Bezug auf i¬k{#v^i\|ü}#s#sen~i (V. 2).]] hin wi-/der, d{a\|â} ichz d{a\|â} nan·,[[3 i¬nan~i = i¬nam~i (vgl. Le II, Sp. 52–54).]]
		als ich wol kan·. /