Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Mor 23 24
C Mor 21 22 23
C₁ *Mor 21 22 23

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C₁ *Mor 23 = MF 127,23Zitieren
Troßsches Fragment (Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 519), fol. 2rb
		III
A Mor 23 (vv. 5–8) C Mor 23
		[ini W\|2\|blau]{e\|æ}r ein #s_\|i_t{i\|e}ch {a\|o}der ein #star, die / mehten #si^^t· [[3 i¬sitich~i, i¬sitech~i stM. ›Papagei‹ (Le II, Sp. 943).]]
		gelernet h{a\|â}n·, / da{s\|z} #si #spr{e\|æ}chen ›minnen·‹.
		ich h{a\|â}n ir / gedienet her vil lange z{i\|î}t·.
		mac / #si #sich doch m{i\|î}ner rede ver#sinne#n·? //[2va]
		nein #si ni{ch\|h}t, got enwelle ein wun-/der [[3-6 i¬got enwelle ... erzeigen~i: exzipierender Nebensatz.]]
		vil verre an mir erzeigen·.
		#i{a\|â} / mohte ich #si^^t einen b{o^v\|ou}{n\|m} mit m{i\|î}-/ner be{tt\|t}e
		#sunder w{a\|â}pen nider / geneigen·. / [[3 i¬wâfen~i, i¬wâpen~i stN. ›Waffe, Werkzeug‹ (Le III, Sp. 629).]]


		C₁ *Mor 23 = MF 127,23Zitieren
Troßsches Fragment (Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 519), fol. 2rb
		III
A Mor 23 (vv. 5–8) C Mor 23
		[ini W\|2\|blau]{e\|æ}r ein #s_\|i_t{i\|e}ch {a\|o}der ein #star, die / mehten #si^^t· [[3 i¬sitich~i, i¬sitech~i stM. ›Papagei‹ (Le II, Sp. 943).]]
		gelernet h{a\|â}n·, / da{s\|z} #si #spr{e\|æ}chen ›minnen·‹.
		ich h{a\|â}n ir / gedienet her vil lange z{i\|î}t·.
		mac / #si #sich doch m{i\|î}ner rede ver#sinne#n·? //[2va]
		nein #si ni{ch\|h}t, got enwelle ein wun-/der [[3-6 i¬got enwelle ... erzeigen~i: exzipierender Nebensatz.]]
		vil verre an mir erzeigen·.
		#i{a\|â} / mohte ich #si^^t einen b{o^v\|ou}{n\|m} mit m{i\|î}-/ner be{tt\|t}e
		#sunder w{a\|â}pen nider / geneigen·. / [[3 i¬wâfen~i, i¬wâpen~i stN. ›Waffe, Werkzeug‹ (Le III, Sp. 629).]]