Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: unikal in C.

Form: .6-a .7b / .6-a .7b // .7c .6-a .7c,
Tonkommentar.

V. 2 ist überfüllt. V. 4 lies halsperge und umbeler (so auch in von Kraus.

Inhalt: Kritik an der Weltzugewandtheit der Kirchenfürsten mittels einer Gegenüberstellung der Attribute geistlicher und weltlicher Herrschaft.

Stephanie Seidl

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019; zuletzt geändert am 05.02.2019.


		C Kanz 18 = KLD 28 III 1; RSM ¹Kanzl/3/1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425ra

		[ini D\|2\|blau]ie pfaffen<<f{u^i\|ü}r#ste#n· #sint ir wirde_n\|_ _\|ein_ / teil ber{o^v\|ou}be[ho t ho]: [[2 i¬wirde ein teil~i KLD]]
		v{u^i\|ü}r %Infel hel_n\|m_, v{u^i\|ü}r kru#m-/be #stebe #slehte [[3 i¬infel~i stF. ›Mütze eines Bischofs oder Abtes‹ (Le I, Sp. 1431).]] #spie{#s#s\|z}e #vn#d #scharpf{u^i\|iu} #sper·, /
		v{u^i\|ü}r #st{o\|ô}le#n #swert, v{u^i\|ü}r albe ei#n plat· #sint / in erl{o^v\|ou}bet; [[3 i¬albe~i stF. ›weißes Chorhemd der Geistlichen‹ (Le I, Sp. 34).]] [[3 i¬plate~i swF. ›eiserne Brustbedeckung‹ (Le I, Sp. 299).]]
		hal#sperg, g#vpfen, gollier·, bar-/bel#· #sint ir #vmbler·, [[3 i¬gupfe~i swF. ›Bedeckung unter dem Helm‹ (BMZ I, S. 592).]] [[3 i¬gollier~i stN. ›Halsbekleidung, Koller‹ (Le I, Sp. 1045).]] [[3 i¬barbel~i stFN. ›Teil des Helmes zum Schutz der unteren Gesichtspartie; auch der Helm selbst‹ (MWB I, Sp. 436).]] [[3 i¬umbler~i$ Nebenform zu i¬umbrâl~i stN. ›Humeral, Schultertuch bei der Messkleidung‹ (Le II, Sp. 1748).]]
		mi#s#sachel hin, her / w{a\|â}penro{k\|ck}·, hin b{#v^o\|uo}ch, h{a\|e}r #schilte· breit, / [[3 i¬missachel~i stM. ›Messgewand‹ (Le I, Sp. 2121).]]
		#v_n#d\|mb_ m{#v^i\|ü}nches blat ein kr{u^i\|ü}lle·, ein kr{o\|ô}-/ne #vmb n#vnne#n h{o^v\|ou}b{\|e}t· – [[2 i¬umb~i KLD]] [[3 i¬blate~i stswF. ›Tonsur der Geistlichen‹ (MWB I, Sp. 860).]] [[3 i¬kr{u^i\|ü}lle~i$ Nebenform zu i¬krolle~i swF. ›Haarlocke‹ (Le I, Sp. 1745).]]
		d{a\|â} #vmbe<<#sweifet· / w{a\|â}r{u^i\|iu} h{o\|ô}{h\|ch}vart val#sch{u^i\|iu} heil{i\|e}{g\|c}heit·. /


		C Kanz 18 = KLD 28 III 1; RSM ¹Kanzl/3/1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425ra

		[ini D\|2\|blau]ie pfaffen<<f{u^i\|ü}r#ste#n· #sint ir wirde_n\|_ _\|ein_ / teil ber{o^v\|ou}be[ho t ho]: [[2 i¬wirde ein teil~i KLD]]
		v{u^i\|ü}r %Infel hel_n\|m_, v{u^i\|ü}r kru#m-/be #stebe #slehte [[3 i¬infel~i stF. ›Mütze eines Bischofs oder Abtes‹ (Le I, Sp. 1431).]] #spie{#s#s\|z}e #vn#d #scharpf{u^i\|iu} #sper·, /
		v{u^i\|ü}r #st{o\|ô}le#n #swert, v{u^i\|ü}r albe ei#n plat· #sint / in erl{o^v\|ou}bet; [[3 i¬albe~i stF. ›weißes Chorhemd der Geistlichen‹ (Le I, Sp. 34).]] [[3 i¬plate~i swF. ›eiserne Brustbedeckung‹ (Le I, Sp. 299).]]
		hal#sperg, g#vpfen, gollier·, bar-/bel#· #sint ir #vmbler·, [[3 i¬gupfe~i swF. ›Bedeckung unter dem Helm‹ (BMZ I, S. 592).]] [[3 i¬gollier~i stN. ›Halsbekleidung, Koller‹ (Le I, Sp. 1045).]] [[3 i¬barbel~i stFN. ›Teil des Helmes zum Schutz der unteren Gesichtspartie; auch der Helm selbst‹ (MWB I, Sp. 436).]] [[3 i¬umbler~i$ Nebenform zu i¬umbrâl~i stN. ›Humeral, Schultertuch bei der Messkleidung‹ (Le II, Sp. 1748).]]
		mi#s#sachel hin, her / w{a\|â}penro{k\|ck}·, hin b{#v^o\|uo}ch, h{a\|e}r #schilte· breit, / [[3 i¬missachel~i stM. ›Messgewand‹ (Le I, Sp. 2121).]]
		#v_n#d\|mb_ m{#v^i\|ü}nches blat ein kr{u^i\|ü}lle·, ein kr{o\|ô}-/ne #vmb n#vnne#n h{o^v\|ou}b{\|e}t· – [[2 i¬umb~i KLD]] [[3 i¬blate~i stswF. ›Tonsur der Geistlichen‹ (MWB I, Sp. 860).]] [[3 i¬kr{u^i\|ü}lle~i$ Nebenform zu i¬krolle~i swF. ›Haarlocke‹ (Le I, Sp. 1745).]]
		d{a\|â} #vmbe<<#sweifet· / w{a\|â}r{u^i\|iu} h{o\|ô}{h\|ch}vart val#sch{u^i\|iu} heil{i\|e}{g\|c}heit·. /