function grammatikkuerzel(text) {

const grammatikkzl = {

"a. a. O." : "am angegebenen Ort",
"abh." : "abhängig",
"Adj." : "Adjektiv",
"Adv." : "Adverb",
"afrz." : "altfranzösisch",
"ahd." : "althochdeutsch",
"Akk. d. P." : "Akkusativ der Person",
"Akk." : "Akkusativ",
"alem." : "alemannisch",
"Anm." : "Anmerkung",
"anV." : "unregelmäßig flektiertes Verb",
"Apok." : "Apokope",
"Art." : "Artikel",
"AT" : "Altes Testament",
"Attr." : "Attribut",
"ausl." : "auslautend",
"bair." : "bairisch",
"bes." : "besonders",
"best." : "bestimmt",
"böhm." : "böhmisch",
"d. i." : "das ist",
"Dat. d. Pers." : "Dativ der Person",
"d. P." : "der Person",
"Dat." : "Dativ",
"Dehng." : "Dehnung",
"Dekl." : "Deklination",
"Dem.-Pron." : "Demonstrativpronomen",
"dem." : "demonstrativ",
"ders." : "derselbe",
"dgl." : "dergleichen",
"dies." : "dieselbe",
"Dimin." : "Diminutiv",
"Diphth." : "Diphthong(ierung)",
"dir." : "direkt",
"Dissim." : "Dissimilation",
"dt." : "deutsch",
"Ed." : "Editor",
"elsäss." : "elsässisch",
"EN" : "Eigenname(n)",
"engl." : "englisch",
"Entrdg." : "Entrundung",
"etym." : "etymologisch",
"europ." : "europäisch",
"Fem.":  "Femininum",
"flekt." : "flektiert",
"Forts." : "Fortsetzung",
"frk." : "fränkisch",
"frnhd." : "frühneuhochdeutsch",
"frz." : "französisch",
"Fut." : "Futur",
"Gem." : "Gemination / Geminata",
"Gen. d. S." : "Genitiv der Sache",
"Gen. def." : "Genitivus definitus",
"Gen. expl." : "Genitivus explicativus",
"Gen. obj." : "Genitivus objectivus",
"Gen.-Obj." : "Genitiv-Objekt",
"Gen. part." : "Genitivus partitivus",
"Gen. poss." : "Genitivus possessivus",
"Gen. propr." : "Genitivus proprietatis",
"Gen. subj." : "Genitivus subjectivus",
"Gen." : "Genitiv",
"germ." : "germanisch",
"geschr." : "geschrieben",
"ggf." : "gegebenenfalls",
"got." : "gotisch",
"griech." : "griechisch",
"hess." : "hessisch",
"hg. v." : "herausgegeben von",
"Hrsg." : "Herausgeber",
"Hs." : "Handschrift",
"Hss." : "Handschriften",
"Hsl." : "handschriftlich",
"hsl." : "handschriftlich",
"i. d. R." : "in der Regel",
"Imp." : "Imperativ",
"Ind." : "Indikativ",
"indef." : "indefinit",
"Indef.-Pron." : "Indefinitpronomen",
"indir." : "Indirekt",
"Inf." : "Infinitiv",
"inl." : "inlautend",
"insbes." : "insbesondere",
"Instr." : "instrumental",
"interr." : "interrogativ",
"Interr.-Pron." : "Interrogativpronomen",
"intrans." : "intransitiv",
"i. S. v." : "im Sinne von",
"Jh." : "Jahrhundert",
"Jh.s" : "Jahrhunderts",
"jmd." : "jemand",
"kombinat." : "kombinatorisch",
"Komp." : "Komparativ",
"kondit." : "konditional",
"Konj." : "Konjunktiv",
"Konjugat." : "Konjugation",
"Kons." : "Konsonant(ismus)",
"Kontr." : "Kontraktion",
"Kürzg." : "Kürzung",
"lat." : "lateinisch",
"Mask." : "Maskulinum",
"md." : "mitteldeutsch",
"Mda." : "Mundart",
"Mdaa." : "Mundarten",
"mdal." : "mundartlich",
"mfrk." : "mittelfränkisch",
"mhd." : "mittelhochdeutsch",
"mlat." : "mittellateinisch",
"mnd." : "mittelniederdeutsch",
"mndd." : "mittelniederdeutsch",
"mndl." : "mittelniederländisch",
"mnl." : "mittelniederländisch",
"Monophth." : "Monophthong(ierung)",
"nd." : "niederdeutsch",
"ndd." : "niederdeutsch",
"ndrh." : "niederrheinisch",
"Neutr." : "Neutrum",
"neutr." : "neutral",
"nhd." : "neuhochdeutsch",
"Nom." : "Nominativ",
"NT" : "Neues Testament",
"Num." : "Numerus",
"o. A." : "ohne Autor",
"o. O." : "ohne Ort",
"obd." : "oberdeutsch",
"obersächs." : "obersächsisch",
"Obj." : "Objekt",
"ofrk." : "ostfränkisch",
"omd." : "ostmitteldeutsch",
"ON" : "Ortsname",
"Opt." : "Optativ",
"österr." : "österreichisch",
"Part." : "Partizip",
"Perf." : "Perfekt",
"periphr." : "periphrastisch",
"Pers.-Pron." : "Personalpronomen",
"Pers." : "Person",
"pl. t." : "plurale tantum",
"Pl." : "Plural",
"PN" : "Personenname(n)",
"Poss.-Pron." : "Possessivpronomen",
"poss." : "possessiv, Possessivum",
"PP" : "Präpositionalphrase",
"präd." : "prädikativ",
"Präp." : "Präposition",
"Präs." : "Präsens",
"Prät." : "Präteritum",
"Pron." : "Pronomen",
"Rdg." : "Rundung",
"redupl." : "reduplizierend",
"Refl.-Pron." : "Reflexivpronomen",
"refl." : "reflexiv",
"Rel.-Pron." : "Relativpronomen",
"relat." : "relativ(isch)",
"rhfrk." : "rheinfränkisch",
"rip." : "ripuarisch",
"rom." : "romanisch",
"s. v." : "sub voce",
"sächs." : "sächsisch",
"sc." : "scilicet, nämlich",
"schwäb." : "schwäbisch",
"sem." : "semantisch",
"Senkg." : "Senkung",
"sg. t." : "singulare tantum",
"Sg." : "Singular",
"Slg." : "Sammlung",
"sog." : "sogenannt",
"stA." : "starkes Adjektiv",
"stF." : "starkes Femininum",
"stM." : "starkes Maskulinum",
"stN." : "starkes Neutrum",
"stV." : "starkes Verb",
"st." : "stark",
"sth." : "Stimmhaft",
"stl." : "Stimmlos",
"stswF" : "starkes/schwaches Femininum",
"stswM." : "starkes/schwaches Maskulinum",
"stswN." : "starkes/schwaches Neutrum",
"Subj." : "Subjekt",
"Subst." : "Substantiv",
"Sup." : "Superlativ",
"swA." : "schwaches Adjektiv",
"swF." : "schwaches Femininum",
"swM." : "schwaches Maskulinum",
"swN." : "schwaches Neutrum",
"swV." : "schwaches Verb",
"sw." : "schwach",
"Synk." : "Synkope",
"synt." : "syntaktisch",
"thür." : "thüringisch",
"trans." : "transitiv",
"u. ö." : "und öfter",
"Uml." : "Umlaut",
"unbest." : "unbestimmt",
"unflekt." : "unflektiert",
"unpers." : "unpersönlich",
"urspr." : "urspru¨nglich",
"verallg." : "verallgemeinert",
"versch." : "verschieden",
"Vf" : "finites Verb",
"Vinf" : "infinites Verb",
"Vok." : "Vokal(-ismus)",
"Wb." : "Wörterbuch",
"Wbb." : "Wörterbücher",
"wmd." : "westmitteldeutsch",
"1 Cor" : "Epistula ad Corinthios Iª / 1. Korintherbrief",
"1 Esr" : "Ezrae Ius / Das Buch Esra",
"1 Io" : "Epistula Iohannis Iª / 1. Johannesbrief",
"1 Mcc" : "Macchabeorum Ius / 1. Makkabäer",
"1 Par" : "Paralipomenon Ius / 1. Buch der Chronik",
"1 Pt" : "Epistula Petri Iª / 1. Petrusbrief",
"1 Sm" : "Samuelis seu I Regum / 1. Buch Samuel",
"1 Th" : "Epistula ad Thessalonicenses Iª / 1. Thessalonikerbrief",
"1 Tim" : "Epistula ad Timotheum Iª / 1. Timotheusbrief",
"2 Cor" : "Epistula ad Corinthios IIª / 2. Korintherbrief",
"2 Esr" : "Ezrae IIus (Nehemiae) / Das Buch Nehemia",
"2 Io" : "Epistula Iohannis IIª / 2. Johannesbrief",
"2 Mcc" : "Macchabeorum IIus / 2. Makkabäer",
"2 Par" : "Paralipomenon IIus / 2. Buch der Chronik",
"2 Pt" : "Epistula Petri IIª / 2. Petrusbrief",
"2 Sm" : "Samuelis seu II Regum / 2. Buch Samuel",
"2 Th" : "Epistula ad Thessalonicenses IIª / 2. Thessalonikerbrief",
"2 Tim" : "Epistula ad Timotheum IIª / 2. Timotheusbrief",
"3 Io" : "Epistula Iohannis IIIª / 3. Johannesbrief",
"3 Rg" : "Malachim seu III Regum / 1. Buch der Könige",
"4 Rg" : "Malachim seu IV Regum / 2. Buch der Könige",
"Abd" : "Abdias Prophetae / Der Prophet Obadja",
"Act" : "Actuum Apostolorum / Apostelgeschichte",
"Agg" : "Aggei Prophetae / Der Prophet Haggai",
"Apc" : "Apocalypsis Iohannis Apostoli / Die Offenbarung des Johannes",
"Bar" : "Baruch Prophetae / Der Prophet Baruch",
"Col" : "Epistula ad Colossenses / Kolosserbrief",
"Ct" : "Canticum Canticorum / Das Hohe Lied",
"Dn" : "Danihelis Prophetae / Der Prophet Daniel",
"Dt" : "Deuteronomii / 5. Buch Mose",
"Ecl" : "Ecclesiastes / Das Buch Kohelet",
"Eph" : "Epistula ad Ephesios / Epheserbrief",
"Est" : "Hester / Das Buch Esther",
"Ex" : "Exodi / 2. Buch Mose",
"Ez" : "Hiezechielis Prophetae / Der Prophet Hesekiel",
"Gal" : "Epistula ad Galatas / Galaterbrief",
"Gn" : "Genesis / 1. Buch Mose",
"Hab" : "Abacuc Prophetae / Der Prophet Habakuk",
"Hbr" : "Epistula ad Hebraeos / Hebräerbrief",
"Iac" : "Epistula Iacobi / Jakobusbrief",
"Idc" : "Iudicum / Das Buch der Richter",
"Idt" : "Iudith / Das Buch Judith",
"Ier" : "Hieremiae Prophetae / Der Prophet Jeremia",
"Io" : "Evangelii secundum Iohannem / Johannesevangelium",
"Iob" : "Iob / Das Buch Hiob",
"Ioel" : "Iohelis Prophetae / Der Prophet Joel",
"Ion" : "Ionae Prophetae / Der Prophet Jona",
"Ios" : "Iosue / Das Buch Josua",
"Is" : "Isaiae Prophetae / Der Prophet Jesaja",
"Iud" : "Epistula Iudae / Judasbrief",
"Lam" : "Threni, id est, Lamentationes / Klagelieder",
"Lc" : "Evangelii secundum Lucam / Lukasevangelium",
"Lv" : "Levitici / 3. Buch Mose",
"Mal" : "Malachiae Prophetae / Der Prophet Maleachi",
"Mc" : "Evangelii secundum Marcum / Markusevangelium",
"Mi" : "Micha Prophetae / Der Prophet Micha",
"Mt" : "Evangelii secundum Mattheum / Matthäusevangelium",
"Na" : "Naum Prophetae / Der Prophet Nahum",
"Nm" : "Numerorum / 4. Buch Mose",
"Os" : "Osee Prophetae / Der Prophet Hosea",
"Phil" : "Epistula ad Philippenses / Philipperbrief",
"Phlm" : "Epistula ad Philemonem / Philemonbrief",
"Prv" : "Proverbiorum / Die Sprüche Salomos",
"Ps" : "Psalmi iuxta Septuaginta / Psalmen",
"Rm" : "Epistula ad Romanos / Römerbrief",
"Rt" : "Ruth / Das Buch Ruth",
"Sap" : "Sapientiae Salomonis / Das Buch der Weisheit",
"Sir" : "Iesu Filii Sirach, seu Ecclesiasticus / Das Buch Jesus Sirach",
"Tb" : "Tobiae / Das Buch Tobit",
"Tit" : "Epistula ad Titum / Titusbrief",
"Za" : "Zacchariae Prophetae / Der Prophet Sacharja"
};

        
var grammatikkzl_regex = '';
for (var kzl in grammatikkzl) grammatikkzl_regex = grammatikkzl_regex + '|' + RegExp_quote(kzl);
grammatikkzl_regex = grammatikkzl_regex.replace(/^\|/,"");
let re = new RegExp("("+grammatikkzl_regex+")","gi");
// Literatur-Spans ausnehmen
const spans = [];
// 1. Maskiere Strecken zwischen <span>...</span>
const masked = text.replace(/<span id="lv[0-9]+"[^>]*>.*?<\/span>/gs, function(match) {
  spans.push(match);
  return `__SPAN_BLOCK_${spans.length - 1}__`;
});

const processed = masked.replace(re, function(a,b,pos,ges) {
	let t = ges[pos+a.length]; let p = a[a.length-1]; let bf = ges[pos-1];
	if (/[a-zäöüâêîôûæœß\-]/i.test(bf)) return a;
	if (/[a-zäöüâêîôûæœß]/i.test(t)) return a;
	let k = b;
	for (const kzl in grammatikkzl) { 
		let re = new RegExp("^"+RegExp_quote(kzl)+"$","i"); 
		if (re.test(b)) { if (kzl != k && String(kzl[0]).toLowerCase() + String(kzl).slice(1) == k) return a; k = kzl; break; }
	}
	if (p == '.' || !/[a-zäöüâêîôûæœß]/i.test(t)) return '<span class="gloss gramm" data-tooltip="'+grammatikkzl[k]+'">'+b.replace(/ /g,"&nbsp;")+'</span>';
	else return a;
}); 
const result = processed.replace(/__SPAN_BLOCK_(\d+)__/g, function(_, idx) {
  return spans[idx];
});
return result;
}