|
C als neue Leitversion |
C als neue Leitversion |
| A Hoh/36r 1 |
| I | A Hoh/36r 1 = KLD 25 VI 1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 36r |
| | [ini D|2|blau]eme k{#v^i|ü}nege, dem v{u|üe}re ich, #sw_e|a_r[[1=, Konjektur nach C]] er wil, den l{i|î}p· |
| | {a|â}ne m{i|î}n h#erze: d#c m{#v^o|uo}z / hie bel{i|î}ben·. |
| | d#c h{a|â}t b{i|î} ir zallen z{i|î}ten ein w{i|î}p·, |
| | vo#n der mohtez ald{#v^i|iu} welt / niht vertr{i|î}ben. |
| | #s{i|î}t ez n#v m{#v^o|uo}z b{i|î} d#er g{#v^o|uo}ten be#st{a|â}n·, |
| | #s{o|ô} mohte #si dem k{#v|ü}nege / doch ze {e|ê}ren |
| | mir h{a|â}n verl{a|â}n[[3 i¬verl{a|â}n~i stV. ›überlassen‹ (Le III, Sp. 153).]] |
| | ir herze; d#c m{i|î}ne wil vo#n ir niht k{e|ê}ren·.[[???Reimpunkt unsicher]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Hiltb 16 |
| I | C Hiltb 16 = KLD 25 VI 1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 147ra |
| | [ini D|2|blau]em k{u^i|ü}nige f{u^e|üe}re ich, #swar er wil, de#n / l{i|î}{b|p}#· |
| | {a|â}ne m{i|î}n h#erze: d#c m{#v^o|uo}{s|z} hie bel{i|î}be#n·. / |
| | da{s|z} h{a|â}t b{i|î} ir zalle#n z{i|î}te#n ein w{i|î}{b|p}·, |
| | vo#n d#er m{o^e|ö}h-/te{s|z} #vn#ser h#erre niht v#ertr{i|î}ben·. |
| | #s{i|î}t e{s|z} n#v m{#v^o|uo}{s|z} / b{i|î} d#er #sch{o|œ}ne#n be#st{a|â}n·, |
| | #s{o|ô} m{o^e|ö}hte #si de#m k{u^i|ü}nige / doch z{e|ê}ren· |
| | mir habe#n v#erl{a|â}n·[[3 i¬v#erl{a|â}n~i stV. ›überlassen‹ (Le III, Sp. 153).]] |
| | ir h#erze; d#c m{i|î}/ne wil vo#n ir niht k{e|ê}re#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Hiltb 17 |
| II | C Hiltb 17 = KLD 25 VI 2 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 147ra |
| | [ini I|3|blau]ch wei{s|z} wol, d#c d{u^i|iu} #sch{o^e|œ}ne i#st #s{o|ô} g{#v^o|uo}t·, |
| | #si / l{a|â}t mich niht vo#n ir #schulde#n v#erderbe#n·. |
| | ie<</doch a{ll|l}eine, #swie #si mir dar #vmbe t{u^o|uo}t·, / |
| | do{h|ch}¦wil ich iem#er n{a|â}{h|ch} ir hulde w#erbe#n·. |
| | de#n wil-/len bringe ich #vnz an m{i|î}ne#n t{o|ô}t·. |
| | des m{o^e|ö}h-/te mich[[2 i¬mich~i$ i¬sî~i KLD]] vil #vn#sanfte v#erdrie{#s#s|z}e#n·. |
| | d#c w{#e|æ}re ein / n{o|ô}t·, |
| | #solt ich de#s wid#er #si niht genie{#s#s|z}e#n#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Hoh/36r 2 |
| II | A Hoh/36r 2 = KLD 25 VI 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 36r |
| | [ini M|1|rot]{i|î}n {o#v|ou}gen m{#v^o|üe}zen d#vr d#c #s{e|æ}l{i|e}c #s{i|î}n, |
| | d#c #si an d#er g{#v^o|uo}ten #s{o|ô} rehte ge#s{a|â}hen· |
| | ir // g{#v^o|uo}tl{i|î}ch geb{e|æ}ren #vn#d ir minnecl{i|î}chen #sch{i|î}n·, |
| | des ir die be#sten vo#n w{a|â}rheit #i{a|â}/hen, |
| | wan ich h{a|â}n mich gar an die g{#v^o|uo}ten verl{a|â}n |
| | #vn#d wil doch iem#er gn{a|â}de / an #si #s{#v^o|uo}chen·. |
| | d#c m{#v^o|uo}z erg{a|â}n·, |
| | #swie #si gebiete od#er welle ger{#v^o|uo}chen·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Hoh 13 |
| | C Hoh 13 = KLD 25 VI 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 29vb |
| | [ini M|2|rot]{i|î}n {o^v|ou}gen m{#v^e|üe}{#s#s|z}en d#vr da{s|z} #s{e|æ}l{i|e}c #s{i|î}n·, |
| | [del [exp #so exp] del] / da{s|z} #si an der g{#v^o|uo}ten #s{o|ô} rehte ge#s{a|â}hen· / |
| | ir g{u^e|üe}tl{i|î}ch geb{e|æ}rde #vn#d ir minnecl{i|î}che#n #sch{i|î}n·, / |
| | des ir die be#sten von w{a|â}rheit #i{a|â}hen#·, |
| | wan / ich h{a|â}n mich gar an die g{#v^o|uo}ten verl{a|â}n· |
| | #vn#d / wil ouch iemer gen{a|â}de an #si #s{#v^o|uo}chen·. |
| | da{s|z} / m{#v^o|uo}{s|z} erg{a|â}n·, |
| | #swie #si gebiete oder welle ge/r{#v^o|uo}chen##·. / [[1 Im Anschluss eine Zeile frei]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Hiltb 18 |
| III | C Hiltb 18 = KLD 25 VI 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 147ra |
| | [ini M|2|blau]{i|î}n{u^i|iu} {o^v|ou}ge#n m{#v^e|üe}{#s#s|z}e#n d#vr d#c #s{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{i|î}n·, |
| | d#c #si / an d#er g{#v^o|uo}te#n #s{o|ô} rehte ie ge#s{a|â}he#n· |
| | vil ma-/n{i|e}ge t#vgende #vn#d ir g{#v^e|üe}tl{i|î}che#n [mut · mut][ins #s ins]ch{i|î}n·,[[1 i¬#schin~i$ i¬s~i gebessert aus Reimpunkt]] |
| | als / ir vo#n w{a|â}rheit die be#ste#n ie #i{a|â}he#n·. |
| | ich h{a|â}n / mich lange an #si v#erl{a|â}n· |
| | #vn#d wil iem#er gen{a|â}-/de an #si #s{#v^o|uo}chen·. |
| | d#c m{#v^e|üe}ze erg{a|â}n·, |
| | #swie #si ge-/biete oder welle ger{u^o|uo}che#n#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Hoh/36r 3 |
| III | A Hoh/36r 3 = KLD 25 VI 4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 36v |
| | [ini S|1|rot]wer / #sich #s{o|ô} #s{e|ê}re an die minne verl{a|â}t, |
| | d#c er die minne rehte #sol minnen, |
| | h{a|â}t / danne d{#v^i|iu} minne[[2 i¬diu minne der minne~i KLD]] ged{a|â}ht, |
| | d#c er des l{o|ô}n vo#n der minne gewinnet·, |
| | n#v hei/zent #si ez minne·. minne[[2 i¬mîn minne~i KLD, auch V. 6]] i#st ein n{o|ô}t. |
| | minne d{#v^i|iu} #sorget gein der minne: / |
| | minne geb{o|ô}t[[3 i¬gebieten (ze)~i ›darreichen‹ (Le I, Sp. 754).]] |
| | minne ze>>dem, der #sich minne v#er#sinne·. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|