| C Gelt 2 |
| | C Gelt 2 = KLD 13 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 321ra |
| | [ini W|2|rot]an[[3 i¬[ini W|2|rot]an~i$ Nebenform (bes. Aleman.) zu i¬man~i (vgl. Le I, Sp. 2021-2023).]] #singet mi#nne<<w{i|î}#se d{a|â} ze hove #vn#d in-/me[[3 i¬inme~i = i¬in deme~i (Le I, Sp. 1437).]] #schalle·; |
| | #s{o|ô} i#st mir #s{o|ô} n{o|ô}t n{a|â}ch alt#er / w{a|â}t·, d#c ich niht vo#n vr{ow|ouw}e#n #singe·. |
| | mir w{#e|æ}ren / vier[[2 i¬w{#e|æ}ren vier~i$ i¬wærn viere~i KLD]] kappe#n lieb#er¦da#nne ein krenzel{i|î}n·. |
| | mir / g{e|æ}b ein h#erre l{i|î}ht#er #s{i|î}ne#n meide#n[[3 i¬meiden, meidem~i stM ›männl. Pferd, Hengst oder Wallach‹ (vgl. Le I, Sp. 2071f.).]] {#v|û}zem #stalle·, / |
| | da#nne ob ich als ein w{e|æ}her %fl{e|æ}min{g|c}·[[3 i¬Flæminc~i stM. ›Flamländer; Mann von feiner – flämischer – Bildung‹ (vgl. Le III, Sp. 386).]] v{u^i|ü}r / die fr{ow|ouw}e#n dr#vnge·.[[2 i¬dr#vnge~i$ i¬dringe~i KLD]] |
| | ich wil b{i|î} de#m wirte #vn#d b{i|î} / de#m inge#sinde #s{i|î}n·. |
| | ich v#erl{u^i|iu}#se des wirtes hul-/de niht,#binnenr bit ich in #s{i|î}ner kleid#er·: |
| | #s{o|ô} w{e|æ}r ime / #vmb ein {#v|ü}brige{s|z} h{u^i|ü}b#sche#n michel leider·. |
| | g{i|î}t / mir ein h#er[mut z mut][ins r ins]e[[1 i¬h#erre~i$ i¬r~i aus i¬z~i gebessert durch Rasur]] #s{i|î}n gewant, d{u^i|iu} {e|ê}re i#st #vn#ser / beid#er·. |
| | #slahen {#v|û}f die mi#nne<<#seng#er, die man / r{#v|û}nen #siht·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Gedr 4 |
| | A Gedr 4 = KLD 13 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 25r |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini W|1|rot]an[[3 i¬[ini W|1|rot]an~i$ Nebenform (bes. Aleman.) zu i¬man~i (vgl. Le I, Sp. 2021-2023).]] #singet minne<<w{i|î}#se d{a|â} ze>>hove #vn#d / in m{i|î}me #schalle·; |
| | #s{o|ô} i#st mir #s{o|ô} n{o|ô}t n{a|â}ch alder w{a|â}t, deich niht von vr{ow|ouw}en / #singe·. |
| | mir w{e|æ}ren vier[[2 i¬w{e|æ}ren vier~i$ i¬wærn viere~i KLD]] knappen[[2 i¬knappen~i$ i¬kappen~i KLD nach C]] lieber danne ein k{e|}renzel{i|î}n. |
| | mir g{e|æ}b / ein h#erre l{i|î}hter #s{i|î}nen meiden[[3 i¬meiden, meidem~i stM ›männl. Pferd, Hengst oder Wallach‹ (vgl. Le I, Sp. 2071f.).]] {#v|û}z dem #stalle·, |
| | danne obe ich al#s ein w{e|æ}her / %fl{e|æ}minc[[3 i¬Flæminc~i stM. ›Flamländer; Mann von feiner – flämischer – Bildung‹ (vgl. Le III, Sp. 386).]] v{u|ü}r die vr{ow|ouw}en dr#vnge.[[2 i¬dr#vnge~i$ i¬dringe~i KLD]] |
| | ich wil b{i|î} dem wirte #vn#d b{i|î} dem inge#sinde / #s{i|î}n·. |
| | ich verl{#v|iu}#se des wirtes h#vlde niht·,#binnenr bitte ich in #s{i|î}ner {c|k}leider: |
| | #s{o|ô} w{e|æ}re ime / #vmbe ein {#v|ü}berigez h{o|ü}be#schen michel leid#er·. |
| | g{i|î}t mir ein h#erre #s{i|î}n gewant, / d{#v^i|iu} {e|ê}re i#st #vn#ser beider. |
| | {#sch|s}lahen {#v|û}f die minne<<#senger, die man r{#v|û}nen #siht·! / |
|
|
|
|
|
|
|