Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
ausführl. Hilfestellung zum Text
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Der tugendhafte Schreiber, ›Wol im, dem sin lieb ze liebe ergat‹ (C 6 7 8 9 10)

Überlieferung

C Schreiber 6 7 8 9 10

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Schreiber 6 = KLD 53 II 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 305va
		I

		[ini W\|2\|rot]ol im, de#m #s{i\|î}n lie{b\|p} ze>>liebe erg{a\|â}t·!
		mich / h{a\|â}t h#erzelie{b\|p} i#n h#erze<<#sw{#e\|æ}re br{a\|â}ht·:
		d{u^i\|iu} vil / liebe, an d#er m{i\|î}#n fr{o^ei\|öu}de #st{a\|â}t#·,
		d{u^i\|iu} h{a\|â}t and#er#s nih[ho t ho] / wan leides mir ged{a\|â}ht·. [[3 i¬gedenken~i swV. (mit Gen. der Sache und Dat. der Person) ›jmd. etw. bestimmen‹ (BMZ I, S. 346).]]
		lie{b\|p} #vn#d leide·#binnenr habe#nt / beide#·#binnenr pfliht {#v\|û}f m{i\|î}ne#n #schade#n·;
		ow{e\|ê} leid#er·#binnenr, ich / bin beid#er##·#binnenr {#v\|ü}b#erladen·. /


		C Schreiber 7 = KLD 53 II 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 305va
		II

		[ini S\|2\|rot]wer n{a\|â}{h\|ch} liebe #sch{o^e\|ô}ne w#erbe#n kan·,
		w{e\|ê}, war / #vmbe wirt d#er liebes niht gew#ert·?
		d{a\|â}>>ge-/#schiht #vnbilde #vn#d wu#nder an·, [[3 i¬unbilde~i stN. ›Unrecht‹ (Le II, Sp. 1771).]]
		#s{i\|î}t er h#erze-/liebes #sch{o\|ô}ne #vn#d ebe#n gert·.
		#sol v#er**derbe#n·#binnenr reh-/te{s\|z} w#erben·#binnenr #vn#d #vnrehte{s\|z} niht·?
		w{e\|ê} de#n w{i\|î}be#n·,#binnenr /vo#n d#er l{i\|î}be#n·#binnenr d#c ge#schiht·! /


		C Schreiber 8 = KLD 53 II 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 305va
		III

		[ini S\|2\|rot]{i\|î}t d{u^i\|iu} mi#nne #sinne blende#n kan·, [[3/3 Reim i¬a : â~i ist im Bairischen häufig belegt (h¬24~hMhd. Gramm. § 159,18).]]
		d#c be/ke#nne ich wol: m{i\|î}#n #sin i#st ze>>blint·. [[2 i¬mîn sin der ist ze blint~i KLD (metri causa)]]
		d{u^i\|iu} / vil liebe l{a\|â}t mich d{a\|â} niht {a\|â}n·,
		de#s bin ich //[305vb] vor liebe t#vm{b\|p} als ein kînt·. [[2 i¬alsam ein kint~i KLD (metri causa)]]
		#sin wil ende#n#binnenr / no{h\|ch} er**wende#n·#binnenr #sende #sorge an mir·.
		ich m{#v^o\|uo}{#s\|z} / #st#erben·#binnenr ald er**w#erben#·#binnenr heil an ir·. /


		C Schreiber 9 = KLD 53 II 4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 305vb
		IV

		[ini I\|3\|rot]ch #stirbe an dien be#ste#n fr{o^ei\|öu}de#n m{i\|î}n·,
		#sin en#schei-/de vo#n dem h#erzeleide mich·.
		#sol d{u^i\|iu} n{o\|ô}t niht / wol ein #st#erben #s{i\|î}n·,
		w#c k{o^e\|ö}nde {a\|â}n de#m t{o\|ô}t d#er / n{o\|ô}t gel{i\|î}che#n #sich·?
		n#v be**h{#v^e\|üe}te#binnenr [mut n mut][ins d ins]ur ir g{#v^e\|üe}te·#binnenr / mich vor dirre n{o\|ô}t·,[[1 i¬dur~i$ i¬d~i aus i¬n~i gebessert?]]
		d{u^i\|iu} #s{o\|ô} n{o^e\|œ}tet·#binnenr #vn#d t{o^e\|œ}tet·#binnenr / als der t{o\|ô}t·. /


		C Schreiber 10 = KLD 53 II 5Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 305vb
		V

		[ini S\|2\|rot]i i#st mir alze>>lie{b\|p}, d#c i#st ein n{o\|ô}t·,
		di#v / mich ha{#s#s\|zz}et alze>>#s{e\|ê}re man{i\|e}g{u^i\|iu} z{i\|î}t·.
		wirt / es m{#e\|ê}re, ow{e\|ê}, d#c i#st d#er t{o\|ô}t·.
		ma{g\|c} ich t#vmb#er l{a\|â}ze#n / niht de#n t#vmbe#n #str{i\|î}t·?
		nein ich, niem#er!#binnenr ich / wil iem#er·#binnenr ir gen{a\|â}de#n gern·
		#vn#d #vn**dulde#binnenr / dur ir hulde#binnenr gar en[exp - exp]bern·. /