Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 120 (332) = MF 152,25Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188va
		I
A Wa 24 C 14 C Wa 359
		›[ini #J\|1\|rot]ch / lebte ie n{a\|â}ch der l{u^e\|iu}te #sage·,
		wenne / daz #sie niht gel{i\|î}che #sagen·.
		#s{i\|î}t ich / ein #s{o\|ô} h{o\|ô}hez her{tz\|z}e trage·
		#vn#d #sie / mich #s{o\|ô} wolgem{u^o\|uo}ten #sehen·,
		daz / #schiltet einer #s{e\|ê}re·;
		der ander giht, / mir #s{i\|î} fr{au\|öu}de ein {e\|ê}re·.
		nu enweiz / ich·, weme ich volgen #sol·.
		wanne / het ich w{i\|î}#sheit #vn#d #sin·, ich t{e\|æ}te g#erne / wol·.‹


		E Reinm 121 (333) = MF 152,34Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188va
		II
A Wa 26 B 13 C 19 C Wa 361
		[ini #J\|1\|rot]#st, daz mich diene#st helfe#n / #sol·,
		als ez vil man{i\|e}ge#n h{a\|â}t get{a\|â}n·, /
		#s{o\|ô} gewinnet mir ir hulde wol¦
		ein / wille, den ich h{u^e\|iu}te h{a\|â}n·.
		der riete / mir, daz ich b{e\|æ}te·,
		#vn#d z{#v^e\|ü}rnet #sie{z\|s}, daz / ichz dennoch t{e\|æ}te·.
		nu wil {i\|e}z t{u^o\|uo}n[[3 i¬nu wil~i$ Das Subjekt i¬ich~i ist ausgelassen (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110).]], #sw/az mir ge#schiht·;
		ein reine, w{i\|î}#se, #s{e\|æ}l{i\|e}c //[188vb] w{i\|î}p enl{a\|â}{zz\|z}e ich doch #s{o\|ô} l{i\|î}hte niht·. /


		E Reinm 122 (334) = L 71,27Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188vb
		III
A Wa 27 C Wa 255 C Wa 362
		[ini W\|1\|rot]ie ku{mm\|m}et, daz ich #s{o\|ô} wol ver#st{a\|â}n· /
		ir rede #vn#d #sie der m{i\|î}ne#n niht· –
		daz ich / ein #s{o\|ô} h{o\|ô}hez her{tz\|z}e trage
		#vn#d man / mich #s{o\|ô} fr{ow\|ôw}en [[3 i¬fr{o\|ô}wen~i$ flektiertes prädikatives Adj., ›als einen so Frohen‹.]] #siht·?
		ein ander ma#n / daz lie{zz\|z}e·.
		n#v volge aber i{z\|s},[[3 i¬i{z\|s}~i = i¬ich es~i.]] #swie ez / mich verdrie{zz\|z}e·;
		#swaz ich d{o\|a}r<<{#v^e\|u}{m/m\|mb}e #sw{e\|æ}re trage,
		d{o\|ô} ge#spriche ich / nimmer {#v^e\|ü}bel von· wenne #s{o\|ô} vil, / ob iz[[3 i¬iz~i = i¬ich ez~i.]] {c\|k}lage·.


		E Reinm 120 (332) = MF 152,25Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188va
		I
A Wa 24 C 14 C Wa 359
		›[ini #J\|1\|rot]ch / lebte ie n{a\|â}ch der l{u^e\|iu}te #sage·,
		wenne / daz #sie niht gel{i\|î}che #sagen·.
		#s{i\|î}t ich / ein #s{o\|ô} h{o\|ô}hez her{tz\|z}e trage·
		#vn#d #sie / mich #s{o\|ô} wolgem{u^o\|uo}ten #sehen·,
		daz / #schiltet einer #s{e\|ê}re·;
		der ander giht, / mir #s{i\|î} fr{au\|öu}de ein {e\|ê}re·.
		nu enweiz / ich·, weme ich volgen #sol·.
		wanne / het ich w{i\|î}#sheit #vn#d #sin·, ich t{e\|æ}te g#erne / wol·.‹


		E Reinm 121 (333) = MF 152,34Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188va
		II
A Wa 26 B 13 C 19 C Wa 361
		[ini #J\|1\|rot]#st, daz mich diene#st helfe#n / #sol·,
		als ez vil man{i\|e}ge#n h{a\|â}t get{a\|â}n·, /
		#s{o\|ô} gewinnet mir ir hulde wol¦
		ein / wille, den ich h{u^e\|iu}te h{a\|â}n·.
		der riete / mir, daz ich b{e\|æ}te·,
		#vn#d z{#v^e\|ü}rnet #sie{z\|s}, daz / ichz dennoch t{e\|æ}te·.
		nu wil {i\|e}z t{u^o\|uo}n[[3 i¬nu wil~i$ Das Subjekt i¬ich~i ist ausgelassen (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110).]], #sw/az mir ge#schiht·;
		ein reine, w{i\|î}#se, #s{e\|æ}l{i\|e}c //[188vb] w{i\|î}p enl{a\|â}{zz\|z}e ich doch #s{o\|ô} l{i\|î}hte niht·. /


		E Reinm 122 (334) = L 71,27Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188vb
		III
A Wa 27 C Wa 255 C Wa 362
		[ini W\|1\|rot]ie ku{mm\|m}et, daz ich #s{o\|ô} wol ver#st{a\|â}n· /
		ir rede #vn#d #sie der m{i\|î}ne#n niht· –
		daz ich / ein #s{o\|ô} h{o\|ô}hez her{tz\|z}e trage
		#vn#d man / mich #s{o\|ô} fr{ow\|ôw}en [[3 i¬fr{o\|ô}wen~i$ flektiertes prädikatives Adj., ›als einen so Frohen‹.]] #siht·?
		ein ander ma#n / daz lie{zz\|z}e·.
		n#v volge aber i{z\|s},[[3 i¬i{z\|s}~i = i¬ich es~i.]] #swie ez / mich verdrie{zz\|z}e·;
		#swaz ich d{o\|a}r<<{#v^e\|u}{m/m\|mb}e #sw{e\|æ}re trage,
		d{o\|ô} ge#spriche ich / nimmer {#v^e\|ü}bel von· wenne #s{o\|ô} vil, / ob iz[[3 i¬iz~i = i¬ich ez~i.]] {c\|k}lage·.