|
|
|
|
| C Neif 135 = KLD 15 XXXIII 1Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 39ra
|
| I |
|
| | [ini N|2|blau]#v klage ich der kleinen vogell{i|î}n #sw{e^^|æ}-/re·; |
| | n#v {c|k}lage ich, d{#v^i|iu} heide i#st [del [exp we exp] del][[1 i¬we~i$ gestrichen und expungiert]] bl{#v^o|uo}me#n / l{e|æ}re·. |
| | #s{o|ô} klage ich, d#c †mir†[[2 i¬mir~i$ i¬mich~i KLD]] d{#v^i|iu} ##wnne{k|c}l{i|î}che / #s{e|æ}ldeb{e|æ}re·[[3-4 i¬berouben~i hier hsl. fälschlich mit Dat. (i¬mir~i) und Akk. (i¬mich~i). Es ist anzunehmen, dass an Stelle des i¬mir~i in der Vorlage ein Adverb stand; eine Tilgung des Worts würde zum Hebungsprall in V. 3 führen, was KLD durch zweifachen Eingriff vermeidet. ]] |
| | h{a|â}t ber{o^v|ou}bet mich[[2 i¬mich~i$ i¬gar~i KLD]] der fr{o^ei|öu}den / #sinne·. |
| | #sich, d{a|â} bi#st d#v #sch#vld{i|e}{g|c} an, tr{#v|û}t / %minne·, |
| | #s{i|î}t d#v wei#st, d#c ich #s{o|ô} gar in d{i|î}ner / gl{#v^e|üe}te brinne·. |
| | d#c ma{g|c} mir d{i|î}n[[2 i¬d{i|î}n~i$ i¬ir~i KLD]] tr{u^i|iu}teleht#er[[3 i¬triuteleht~i Adj. ›lieblich‹ (Le II, Sp. 1518f.).]] / l{i|î}p mit liebe b{#v^e|üe}{#s#s|z}en·, |
| | #vn#d ir r{o|ô}ter m#vnt: //[39rb] der #sol mich gr{#v^e|üe}{#s#s|z}en·. |
| | t{#v^o|uo}nt d{#v^i|iu} zwei de#s niht, / #s{o|ô} klage ich{s|z} doch der reinen #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en·. / |
|
|
|
|