|
|
|
|
| c *Neidh 479 = SNE I: R 54 (R VII)Zitieren |
Neidhart c (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgf 779), fol. 188r
|
| VIII |
|
| | ›[ini I|1|rub]ch h{a|â}n n{y|ie}nder{t|} h{ay|ei}me – #/ |
| | %W{o|â} #so{ll|l} ich #s{ei|î}n? #/ |
| | #swalbe{nn|n} / †knellent†[[3 i¬knellen~i swV. ›mit einem Knall zerplatzen‹; der Gebrauch an dieser Stelle ist rätselhaft, evtl. wäre i¬knetten~i zu lesen (vermutet Le I, Sp. 1647)? Die Syntax des gesamten Satzes ist verderbt.]] l{ay|ei}m{e|î}ne[[3 Hsl. i¬laymene~i hier wohl Adj.: i¬leimîn~i ›von, aus Lehm‹ (Le I, Sp. 1868 mit Verweis auf die Stelle).]] |
| | h{ew|iu}sl{ei|î}n – #/ |
| | h{a|â}t #vnd †en†[[3 i¬en~i ›ihnen‹, also Dat. Pl.: ›für sie‹?]] i#st #/ |
| | den #sum#er[[1 i¬#sum#er~i$ i¬m~i mit überschüssiger Haste]] / ein vil kur{cz|z}e fri#st. #/ |
| | got f{u^:|üe}g mir {au|ou}ch ein h{au|û}{ß|s} mi{tt|t} / obedache #/ |
| | b{ey^:|î} dem engen bach!‹ #/ / |
|
|
|
|
|
|
|
|