|
|
|
|
| f₁ Namenl 258 = RSM ¹ReiBr/520aZitieren |
Königsteiner Liederbuch (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgq 719), fol. 134r
|
| IV |
|
| | 1 Ach #vnd ach, da{s|z} m{y|i}r die liebe {th|t}{►u^:|u◄|uo}t #s{o|ô} w{ee|ê}! #/ / |
| | 2 w{y|i}e m{o|üe}de ich an dem tage b{y|i}n, des na{ch|h}ts / l{eß|â}t #sie mich doch ni{|h}t {#sch|s}l{a|â}{ff|f}en. #/ |
| | 3 mich d►u^:|u◄#n{ck|k}t / {y|i}e, wie die #sch{o|œ}ne vor m{y|î}nem bette #st{ee|ê}. |
| | 4 wan / ich er<<wache #vnd #sich ir ni{|h}t, #s{o|ô} #schr{ey|î}t m{y|î}n / her{tz|z}e [del lutte del] l{►u^e|u◄|û}te ›w{a|â}{ff|f}en‹. #/ |
| | !5 w{o|â} i#st [[1 i¬i#st~i aus i¬ich~i gebessert]] die m{y|i}{#nn|n}=/nicl{i|î}che h{y|i}ne ko{#mm|m}en, #/ |
| | 6 die mich #s{o|ô} #s{e|ê}re be=/r{a►u^:|u◄|ou}bet h{a|â}t der w{y|i}tze #vnd {au|ou}ch der #s_{y|i}#n|{y|i}_nn_e#en|e_? #/ |
| | 7 wer / h{a|â}t #sie von mir h{y|i}n geno{#mm|m}en? |
| | 8 ich m{►u^:|u◄|uo}{ß|z} / verderben, w_o|i_rt mir ni{|h}t ir edle #s{u^:|üe}{ß|z} liebe. /[[3 i¬wort~i$ In einigen md. Dialekten wird i¬i~i besonders vor Nasal und Konsonant zu i¬o~i (h¬25~hMhd. Gramm. § E 40); ob hier ein analoges Phänomen oder ein Schreibfehler vorliegt, ist unsicher.]] |
| | 8a [rub Repptitze rub]/ |
| | 9 Ach lieber got, #/ we{#mm|m}e #sol ichs {c|k}lage#n, di{#s#s|s}e / n{o|œ}{tte|t}, |
| | !10 da{s|z} ich{s|z} #s{o|ô} gar e{l|ll}end{i|e}{g|c} bin? #/ ich {c|k}lage{ß|z} //[134v] Cr{y|i}#ste, dem herren. |
| | 11 #jch mo{ch|h}<t> _d#er|_ dem {c|k}lage#n, e{ß|z} w{e|æ}r / #jm lie{b|p}, |
| | 12 z{u|uo} mir #spreche er, e{s|z} w{e|æ}r #jm l{ey|ei}t, die / w{i|î}le ich b{ey|î} #jm w{e|æ}re. / |
|
|
|
|
|
|
|
|