Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Albrecht von Johannsdorf, ›Sehe ich iemen, der jehe, er were von ir komen‹ (B 18)

Überlieferung (Synopt. Schema)

B Johd 18
C Johd 19

Kommentar

Überlieferung: Das einstrophige Lied ist in B und C in nahezu identischer Gestalt überliefert.

Form: 7a 5-b / 7a .5-b // 3-c 2d 4d 3-c

Inhalt: In dreifacher Steigerung wird die Sehnsucht nach der Minnedame über den Einbezug einer hypothetischen Figur des Dritten zum Ausdruck gebracht: Gruß, Vergebung, Freundschaft würde das Ich demjenigen Feind, Dieb, Brandschatzer entgegenbringen, der von der Minnedame käme, erzählte oder sie auch nur nennen würde.

Justin Vollmann

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 28.02.2022; zuletzt geändert am 09.07.2023.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		B Johd 18 = MF 91,36Zitieren
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 44
C 19
		[ini S\|1\|blau]{##e\|æ}he ich iemen, d#er #i{##e\|æ}he, er w{##e\|æ}re von ir komen·,
		w{##e\|æ}re ich / dem v{i\|î}ent, ich wolte in gr{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en·.
		alle{s\|z}, da{s\|z} ich ie gewan, / hette er mir da{s\|z} genomen·,
		da{s\|z} m{o^e\|ö}ht er mir mit #s{i\|î}nen / m{##e\|æ}ren b{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en·.[[3 i¬büezen~i swV. ›wiedergutmachen‹ (Le I, Sp. 378).]]
		#sw#er #si vor mir nennet,
		d#er h{a\|â}t gar·
		mich ze / fr{#v^i\|iu}nde {ai\|ei}n ganzes #i{a\|â}r·,
		hette er mich #ioch verbrennet·.[[3 i¬verbrennen~i swV. ›durch Feuer verwüsten‹ (vgl. Le III, Sp. 82).]] //[45]


		B Johd 18 = MF 91,36Zitieren
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 44
C 19
		[ini S\|1\|blau]{##e\|æ}he ich iemen, d#er #i{##e\|æ}he, er w{##e\|æ}re von ir komen·,
		w{##e\|æ}re ich / dem v{i\|î}ent, ich wolte in gr{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en·.
		alle{s\|z}, da{s\|z} ich ie gewan, / hette er mir da{s\|z} genomen·,
		da{s\|z} m{o^e\|ö}ht er mir mit #s{i\|î}nen / m{##e\|æ}ren b{#v^e\|üe}{#s#s\|z}en·.[[3 i¬büezen~i swV. ›wiedergutmachen‹ (Le I, Sp. 378).]]
		#sw#er #si vor mir nennet,
		d#er h{a\|â}t gar·
		mich ze / fr{#v^i\|iu}nde {ai\|ei}n ganzes #i{a\|â}r·,
		hette er mich #ioch verbrennet·.[[3 i¬verbrennen~i swV. ›durch Feuer verwüsten‹ (vgl. Le III, Sp. 82).]] //[45]