|
|
|
|
| C Hiltb 23 = KLD 24 XIII 2Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 147rb
|
| II |
|
| | [ini S|2|rot]we#nne ich gen{a|â}de#n ie gege#n ir ged{a|â}hte·, / |
| | #s{o|ô} fr{o^ei|öu}t[[3 i¬fr{o^ei|öu}t~i 3. Sg. Ind. Prät.]][[???vereinzelte Belege im Belegarchiv mit Umlaut, nochmal in der Gram. kucken]] mich ir #sch{i|î}n in de#m m{#v^o|uo}te·. |
| | #s{o|ô} / enpfie ab#er #si m{i|î}#n[rad <.> rad] rede #s{o|ô} gar z#vng{#v^o|uo}te·, |
| | d#c / ich er<<#schrak #vn#d mich an tr{u|û}re#n br{a|â}hte#·. |
| | {o|ô}w{e|ê}, / #s{o|ô} vorhte ich, d#c e{s|z} #si [[3 i¬e{s|z} #si~i: zu erwarten wäre i¬#si e{s|z}~i, wenn nicht i¬v#er#sm{a|â}hte~i das Prät. zu i¬versmâhen~i swV. ›nicht gefallen‹ (Le III, Sp. 237) ist, allerdings müsste dann i¬ir~i statt i¬#si~i stehen (vgl. schon KLD, S. 212).]] v#er#sm{a|â}hte·. |
| | #s{o|ô} het ich / #sorge als ei#n kint ze der r{u^o|uo}te·, |
| | wie ich ge-/ge#n ir hulde#n mich al#s{o|ô} beh{#v^o|uo}te·, |
| | d#c #si iht vo#n / zorne #sich an mir v#erg{a|â}hte·. / [[3 i¬v#erg{a|â}hen~i stV. hier wohl ›vorschnell (ver)urteilen‹ (vgl. Le III, Sp. 108).]][[???auch C3,5, verzeichnen? wenn ja, wie?]] |
|
|
|
|
|
|
|
|